What is the translation of " PARALLEL REALITY " in Hungarian?

• egy párhuzamos valóság
• egy párhuzamos valóságot

Examples of using Parallel reality in English and their translations into Hungarian

It is like a parallel reality.
Mint egy párhuzamos valóság.

Dreams: Cinema of the Subconscious- Can the dream world be a fully functional parallel reality?
A tudatalatti mozija- Létezhet, hogy az álmok világa teljesértékű párhuzamos valóság?

Kind of like a parallel reality.
Mint egy párhuzamos valóság.

A parallel reality exists for each possibility,… so there are literally infinite branches.
Létezik egy párhuzamos valóság minden egyes lehetőségre… így hát a szó szoros értelmében végtelen számú elágazás van.

Is it a parallel reality?
Párhuzamos valóságról van tehát itt is szó?

According to my Clark, it's like a parallel reality.
Az én Clarkom szerint ez párhuzamos valóság.

As you now understand, a Parallel Reality is based on the decisions that you make.
Mint az t most felismeritek a párhuzamos valóság a döntéseiteken alapszik.

From that perspective, how would you define a parallel reality?
Ennek fényében miként definiálnád a Mandatory Reality-t?

Is that a parallel reality?
Párhuzamos valóságról van tehát itt is szó?

Bettina's concept store, the BABA emigrated from Margit Körút to Rákóczi, and operates in parallel reality.
A Margit körútról immigrál a Rákóczira Nem Bettina párhuzamos valóságban üzemelő concept store-ja, a BABA.

Is this some parallel reality?
Párhuzamos valóságról van tehát itt is szó?

The Parallel Reality that you, our ascending ones, are creating is the version of reality in which Gaia will transmute into Multidimensional, New Earth.
A párhuzamos valóság, kedves Felemelkedőink, amit teremtetek a valóság egy olyan verziója, amiben Gaia egy többdimenzionális Új Földdé alakul át.

I want to create a parallel reality.”.
Kell kreálni egy párhuzamos valóságot".

On the surface, this parallel reality is eerily similar to her real life-- only much better.
A felszínen ez a párhuzamos valóság hátborzongatóan emlékeztet valós életére- csak éppen sokkal jobb….

For a moment I thought I was in a parallel reality.
Egy kicsit azt hittem, hogy valami párhuzamos valóságba csatlakoztunk be pár percig.

You just created it"Space-time" gate- a parallel reality where time is three-dimensional(according to US) and a one-dimensional space(from our perspective).
Most hozta létre"Spacetime" kapu- párhuzamos valóság, ahol az idő háromdimenziós(szerintünk) és egydimenziós tér(perspektívánkból).

How can we talk about unification, if one jurisdiction lives in its own parallel reality where no one else exists?
Hogyan beszéljünk egyesülésről, ha az egyik joghatóság saját párhuzamos realitásában él, ahol rajta kívül senki nem létezik?

In order to gain the adequate collective power to create a Parallel Reality, which is an offshoot from a world based on fear and domination, you must unify with as many other humans who have the same intention.
Hogy elérjetek egy párhuzamos valósághoz szükséges kollektív erőt, mely letér a félelem és az elnyomáson alapuló világtól, ehhez a lehetséges legtöbb hasonló szándékú emberrel egyesülnötök kell.

For example, if you choose to leave a certain job, there will be a Parallel Reality in which you keep that job.
Ha pl. úgy döntötök, hogy egy bizonyos feladatot elhagytok, akkor létrejön egy párhuzamos valóság, melyben kitartottatok a feladat mellett.

We want you to realize that this Parallel Reality of New Earth will, indeed, become the dominant reality, as the reality that appears to be dominant is unable to make this shift.
Szeretnénk, ha felismernétek, hogy az Új Föld párhuzamos valósága valóban az uralkodó valósággá válik, miközben[eddig] a dominánsnak tűnő valóság nem képes ezt az eltolódást[felemelkedést] végrehajtani.

They watch us as if a filming were going on, as if a parallel reality were coming across the village.
Néznek, mintha filmforgatás zajlana, mintha egy párhuzamos valóság vonulna végig a falun.

This brought you to a parallel reality, a parallel Earth.
Ez egy párhuzamos valóságba vezet, egy párhuzamos Földre.

The Law of One series also heavily endorsed the work of Dewey Larson, who proposed in the 1950s that there is a parallel reality in which time is three-dimensional.
Az Egy Törvénye sorozat szintén erősen hitelesíti Dewey Larson munkáját, aki felvetette- az 1950-es években- hogy létezik egy párhuzamos valóság, melynek ideje harmadik dimenziós.

Therefore, you, our ascending ones need to create your own Parallel Reality, as the majority of humans are not at all prepared to shift their life into a higher gear.
Ezért Felemelkedőink, létre kell hoznotok a saját párhuzamos valóságotokat, mert az emberiség többsége egyáltalán nem kész arra, hogy életét egy magasabb szinten folytassa.

Maybe it was a past life or a parallel reality… or a future life.
Talán egy előző élet volt vagy egy párhuzamos valóság… vagy a jövő.

Maybe it was a past life… or a parallel reality or a future life!
Talán egy korábbi életed láttad… vagy egy párhuzamos valóságot, vagy a jövődet!

In our official State theatres, they almost live in a parallel reality, where there's no strong language. There is nothing!
A hivatalos állami színházak egy párhuzamos valóságot mutatnak be, ahol senki sem beszél csúnyán, és nincs semmi!

They are being pulled into a mirror world, a parallel reality in which they are losing touch with what is real.
Egy tükürvilágba vannak belehúzva, egy párhuzamos valóságba, amelyben elveszítik a kapcsolatot azzal, ami valóságos.

Sebastian loses consciousness and when he wakes up, realizes that he really is in a parallel reality- the mystical world in which besides it is a huge amount of aggressive terrible monsters.
Sebastian elveszti eszméletét, és amikor felébred, rájön, hogy ő valójában egy párhuzamos valóságban- a misztikus világ, amelyben amellett, hogy hatalmas mennyiségű agresszív szörnyű szörnyek.

Adventure games online remove the border and now every young traveler and adventure seeker can go anywhere in the ne only our planet, but also to visit a parallel reality, to go to other planets or galaxies, to experience the depths of the oceans and seas to conquer the mountain and discover the creatures of previously even heard of.
Kaland online játék távolítsa el a határt, és most minden fiatal utazó és kaland kereső mehet bárhol a ne csak a mi bolygónk, hanem, hogy látogassa meg a párhuzamos valóság, hogy menjen a többi bolygó, vagy galaxisok, hogy megtapasztalják a mélyén az óceánok és tengerek, hogy meghódítsa a hegyi és fedezze fel a lények korábban is hallottam.