What is the translation of " PARALLEL REALITY " in Czech?

• paralelní reality
• paralerní realitou
• paralelní realita
• paralelní skutečnosti

Examples of using Parallel reality in English and their translations into Czech

A parallel reality.
Z paralelní reality.

It's like a parallel reality.
Je to něco jako paralelní realita.

Would in fact be an effect following a cause… in a parallel reality.
By ve skutečnosti byla příčina předcházející následek… v paralelní skutečnosti.

That I'm from a parallel reality and that aliens brought me here.
Tomu, že jsem z paralelní reality a že mě sem vzali mimozemšťané.

It gives us access to a parallel reality.
Dává nám přístup do paralelní reality.

I'm stuck in a parallel reality where people drink my monthly salary every ten minutes.
Uvízla jsem v paralelní realitě, kde lidé pijí můj měsíční plat každých deset minut.

It gives us access to a parallel reality.
Dáva nám prístup do paralelnej reality.

You and your team gated to a parallel reality, this is an alternate SGC, on an alternate Earth, in an alternate universe.
Vy a váš tým jste se dostali do paralelní reality. Toto je alternativní SGC, jste na alternativní Zemi v alternativním vesmíru.

It gives us access to a parallel reality.
Umožňuje nám přístup do paralelní reality.

Contact with a parallel reality. hallucination, There can be any number of explanations- telepathic communication from another race, repressed memory.
Chvilkový kontakt s paralerní realitou. Nevím co se vám stalo, ale dá se to vysvětlit mnoha způsoby-- halucinace, telepatická komunikace s jinou rasou, potlačené vzpomínky.

You and your team gated to a parallel reality.
Do paralelní reality. Vy a váš tým jste se dostali.

The matter in hand is no longer the production of personal universe, but of a parallel reality, where the installation- similarly as in the case of photograms- interconnects its parts on the basis of free associations, having in this case the form of a bizarrely absurd story- fairytales for adults, story about a snake, fountain with custard, buns and a robotic vacuum cleaner.
Již se nejedná o inscenaci osobního vesmíru, ale o paralelní realitu, kde se v instalaci- podobně jako v případě fotogramů- propojují její části na bázi volných asociací, majíc v tomto případě podobu bizarně absurdního příběhu- pohádky pro dospělé, příběhu o hadovi, fontáně se šodó, buchtičkách a robotickém vysavači.

According to my Clark, it's like a parallel reality.
Podle mého Clarka, je to jako paralelní realita.

Under certain special circumstances,… what we would see as an effect preceding a cause… would in fact be an effect following a cause… in a parallel reality.
Za určitých zvláštních okolností… by to, co bychom brali jako následek předcházející příčinu… by ve skutečnosti byla příčina předcházející následek… v paralelní skutečnosti.

Is it because I killed your parallel reality cousin?
Je to proto, že jsem zabil svou paralelní reality bratrance?

I don't know what happened to you, but there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory, momentary contact with a parallel reality.
Nevím co se vám stalo, ale dá se to vysvětlit mnoha způsoby-- halucinace, telepatická komunikace s jinou rasou, potlačené vzpomínky, chvilkový kontakt s paralerní realitou.

Is it because I killed your parallel reality cousin?
To proto, že jsem zabil tvého bratrance z paralelní reality?

So, when people say they have seen a ghost, that's just like a glimpse into another parallel reality?
Takže když lidé říkají, že viděli ducha, je to jen letmý pohled do jiné paralelní reality?

Hey, maybe it was a past life or a parallel reality… or a future life.
No, možná to byl tvůj minulý život, nebo paralelní realita, nebo tvůj budoucí život.

It's not a coincidence that UFOs were reported by these hikers in the Ural Mountains in the Place of the Dead,"Do not go there," or so on'cause I believe that many UFO sightings come in here from a parallel reality, and they come through portals.
Není to náhoda, že UFO bylo ohlášené těmito horolezci v pohoří Ural v místě mrtvých,"Nechoď tam," nebo tak nějak, protože jsem přesvědčen, že mnohá pozorovaná UFO k nám příjdou z paralelní reality přes vstupní portály.

At every point in time, there are infinite possibilities. A parallel reality exists for each possibility.
V každém časovém bodu existuje nekonečně možností a paralerní realita existuje pro každou možnost.

Some believe they still exist, but in a parallel reality.
Někteří lidé věří, že tu stále jsou, ale v paralelní realitě.

Go for it, then if you're unhappy create a parallel reality, like me.
Jdi do toho, jestli jsi nešťastná, vytvoř si paralelní realitu, jako já.

Parallel realities.
Paralelní reality.

The title Parallel Realities echoes a title of a sci-fi themed book, a little.
Název Paralelní reality zní trochu jako titul knihy se science fiction tématikou.

It's all quantum mechanics and parallel realities with him.
Pořád ta jeho kvantová mechanika a paralelní reality.

You mean like parallel realities?
To myslíš jako paralelní reality?

Quantum mechanics and parallel realities with him. I mean, it's all.
Pořád ta jeho kvantová mechanika a paralelní reality.

You know, divergent story paths. Parallel realities.
Chápete, různé cesty, paralelní reality.

Parallel realities. You know, divergent story paths.
Chápete, různé cesty, paralelní reality.