What is the translation of " PARALLEL REALITY " in Hebrew?

• מציאות מקבילה
• ה מציאות מקבילה
• parallel reality

Examples of using Parallel reality in English and their translations into Hebrew

Parallel reality™.
טכנולוגיית'מציאות מקבילה'.

It's like a parallel reality.
זו מציאות מקבילה.

Like a science fiction film they live in a parallel reality.
כמו בסרט מדע בדיוני הם חיים במציאות מקבילה.

This parallel reality is eerily similar to her real life- only much better.
על פני השטח, המציאות המקבילה זהה בצורה מפחידה לחייה האמיתיים- רק טובה יותר.

It gives us access to a parallel reality.
הוא מעניק לנו גישה למציאות מקבילה.

On the surface, this parallel reality is similar to her real life--only much better.
על פני השטח, המציאות המקבילה זהה בצורה מפחידה לחייה האמיתיים- רק טובה יותר.

According to my Clark, it's like a parallel reality.
לדברי הקלארק שלי, זו מציאות מקבילה.

A parallel reality exists for each possibility, so there are literally infinite branches… No!
מציאות מקבילה קיימת לכל אפשרות… אז למעשה קיימים ענפים אינסופיים… לא!

That's-- Hey, maybe it was a past life or a parallel reality… or a future life?
אולי אלה היו חיים קודמים או מציאות מקבילה או החיים עתיד?

I'm stuck in a parallel reality where people drink my monthly salary every ten minutes.
אני תקועה במציאות מקבילה שבה אנשים שותים את המשכורת החודשית שלי כל עשר דקות.

What character traits do we need in our times, which, in some way, do feel like a parallel reality?
לאיזה תכונות אנחנו זקוקים בזמננו, אשר, בדרך כלשהי, מרגיש כמו מציאות מקבילה?

You and your team gated to a parallel reality, this is an alternate SGC, on an alternate Earth, in an alternate universe.
את והצוות שלך הגעתם למציאות מקבילה, זה פיקוד שער חלופי, על כדוה"א חלופי, ביקום חלופי.

Under certain special circumstances, what we would see as an effect preceding a cause would in fact be an effect following a cause… in a parallel reality.
תחת נסיבות מיוחדות מסוימות… מה שאנחנו נראה כתוצאה הקודמת לגורם… יהיה למעשה תוצאה הבאה אחרי הגורם… במציאות מקבילה.

Parallel reality as a win-win way to combat the negative, or the strategy of the blue ocean in the service of anti-crisis PR".
מציאות מקבילה כדרך win-win כדי להילחם שלילי, או את האסטרטגיה של האוקיינוס הכחול בשירות של אנטי משבר יחסי ציבור".

I don't know what happened to you, but there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory, momentary contact with a parallel reality.
אינני יודע מה קרה לך, אבל יכולים להיות מס' הסברים… הזיה, תקשורת טלפאתית מגזע אחר, זיכרון מודחק, יצירת קשר רגעי עם מציאות מקבילה.

Delta will launch PARALLEL REALITY™ tech to serve up airport messages tailored to individual travelers- on a single screen, at the same time.
דלתא אייר ליינס תשיק טכנולוגיית'מציאות מקבילה' של PARALLEL REALITY™ כדי להעביר בשדה תעופה הודעות המותאמות אישית לכל נוסע- במסך אחד ובו זמנית.

My days are pretty packed, sometimes my work hours are getting longer and the clock at work shows me twice that it's eight thirty on the same day, which means that I need to pack my bags, get in the car and take a sharp turn into a totally different parallel reality.
הימים שלי דיי עמוסים, לעיתים שעות העבודה מתארכות ושעון המשרד מורה לי פעמיים על השעה שמונה שלושים באותו היום, כך שאני נדרשת לארוז את חפציי, להיכנס למכונית ולעבור במעבר חד למציאות מקבילה ושונה לגמרי.

The team there quickly saw the value the Parallel Reality experience would bring to its customers and had the vision, brand and resources to help bring it to market," said Albert Ng, Misapplied Sciences CEO.
הצוות שם ראה מהר מאוד את הערך שחווית Parallel Reality תביא ללקוחות שלנו והיה לו החזון, המותג והמשאבים שיעזרו להוציא אותו לשוק", אומר אלברט אֶנְג'י(Albert Ng), מנכ"ל Misapplied Sciences.

The goal is to turn us into machines which can be programmed to perform certain jobs, purchase certain things, think certain thoughts and emit negative dark emotions which will power and normalize the permanent war Illuminati blood sacrifice into an acceptable parallel reality they call“virtual reality” or“augmented reality”.”.
המטרה היא להפוך אותנו למכונות שניתן לתכנת לבצע משימות מסוימות, לרכוש דברים מסוימים, לחשוב מחשבות מסוימות ולפלוט רגשות אפלים שליליים שיטעינו ויהפכו את המלחמה המתמדת של האילומינטי, הקרבת הקורבנות לנורמלית למציאות מקבילה מקובלת שהם קוראים לה“מציאות וירטואלית” או“מציאות רבודה”.

The possibilities are endless for integrating information into the Parallel Reality experience from the Fly Delta digital concierge experience and Delta's Operations& Customer Center's new AI-driven machine learning platform.
ישנן אפשרויות אינסופיות לשילוב מידע בחוויית Parallel Reality- החל בחוויית הקונסיירז' הדיגיטלי של Fly Delta וכלה בפלטפורמת הלמידה החדשה מונעות הבינה המלאכותית שבמרכז התפעול והלקוחות של דלתא.

If you are in crisis but have not realized, perhaps it lacks preparation, if you are in crisis and may not accept it lacks humility and common sense this can lead to creating a parallel world, a pseudo reality which will cost you much support and will worsen the crisis by using effort and resources to recreate and sustain that parallel reality, instead of accepting and using resources to change with them their true situation.
אם נמצאים במשבר, אך לא הבינה אולי חסר הכנה, אם אתה במשבר אינו מקבל אולי חסר בו ענווה והשכל, זה יכול להוביל ליצירת עולם מקביל, מציאות מדומה אשר עלה לו הרבה תמיכה, הולך להחמיר את המשבר באמצעות משאבים כדי לשחזר ולשאת מציאות במקביל, ולא לקבל את זה, השתמש במשאבים כדי לשנות את מיקומו האמיתי איתם הם.

While we will start with Delta customers in Detroit, eventually Parallel Reality technology can be used to create seamless, engaging and personalized experiences in nearly any out-of-home venue- ranging from stadiums to theme parks to convention centers and more.”.
נכון שאנחנו מתחילים לעבוד עם לקוחות דלתא בדטרויט, אבל בסופו של דבר ניתן להשתמש בטכנולוגיית Parallel Reality ליצירת חוויות נסיעה רציפות, מרתקות ומותאמות אישית כמעט בכל מקום מחוץ לבית- החל מאצטדיונים דרך פארקי שעשועים וכלה במרכזי כנסים עוד".

Transmigrating between two parallel realities is a highly psychedelic idea.
הגירה בין שתי מציאויות מקבילות היא רעיון פסיכדלי מאוד.

Are you suggesting an alternate universe that parallels reality?
אתה מציע יקום מקביל למציאות?

It's basically parallel realities that make up all conceivable possibilities.
בעיקרון, מדובר במציאויות מקבילות היוצרות את כל האפשרויות שעולות על הדעת.

Pilot, what do you know about parallel realities?
פיילוט, מה אתה יודע על מציאויות מקבילות?

One fundamental idea of a quantum universe, is that parallel realities can actually exist simultaneously.
רעיון בסיסי של יקום קוונטי הוא שמציאויות מקבילות יכולות להיות קיימות בו-זמנית.

There is friction between parallel realities, the belief of what wobbles or as though it has been the closest thing to a hallucination, is was not real, experienced as the greatest of the realities..
יש חיכוך בין מציאויות מקבילות, האמונה של מה הסתחררויות או כאילו זה היה הדבר הקרוב ביותר כדי הזיה, זה היה לא אמיתי, כמכלול הגדול ביותר של המציאות.