Examples of using Parallel program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A parallel program with North Korea?
תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה?Then it's as we feared, a parallel program?
זה באמת כפי שחששנו? יש תוכנית מקבילה?It's a parallel program outside the country.
זוהי תוכנית מקבילה מחוץ למדינה.Dar told me they have evidence of a parallel program.
דאר אמר לי שיש להם ראיות של תוכנית מקבילה.There's no parallel program in North Korea.
אין שום תוכנה מקבילה בצפון קוריאה.And after that, you went to North Korea to discuss a parallel program there.
ואחרי זה, הלכת לצפון קוריאה כדי לדון תוכנית מקבילה שם.There is no parallel program with North Korea.
אין תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה.During this course,students will spend most of their time writing and debugging parallel programs.
במהלך הקורס הזה,התלמידים יבלו את רוב זמנם בכתיבה ובביצוע תוכניות מקבילות.There is no parallel program with North Korea.
אין שום תוכנית מקבילה בצפון קוריאה.More than 200 Spanish officers andNCOs received specialized training in the United States each year under a parallel program.
יותר מ-200 קצינים ספרדים ומש"קיםקיבלו הכשרה מיוחדת בארצות הברית בכל שנה במסגרת תוכנית מקבילה.By pursuing a parallel program in North Korea.
ידי רודף תוכנית מקבילה בצפון קוריאה.As the war extended over the Pacific, there was a shortage of Basque speakers andthe US military came to prefer the parallel program based on using Navajo speakers.
עם התרחבות המלחמה באוקיינוס השקט, התגלה מחסור בדוברי בסקיתורשויות הצבא האמריקאים העדיפו לקדם תוכנית מקבילה שהתבססה על דוברי שפת הנאוואחו.There's no parallel program in North Korea.
ואין שום תוכנית מקבילה בקוריאה הצפונית.The program is taught in English to expose students to cutting edge research on the migration, to allow students to enter the academic discourse on the topic, to foster social and academic networks between Israeli and international students,and to encourage exchange with parallel programs taught at universities around the world.
התכנית נלמדת בשפה האנגלית במטרה לחשוף את הסטודנטים למרצים בינלאומיים המתארחים בתוכנית, לטפח רשתות חברתיות ואקדמיות בין סטודנטים ישראלים וסטודנטים מחו"ל המעוניינים ללמוד בישראל,ולעודד חילופין עם תכניות מקבילות הנלמדות באוניברסיטאות ברחבי העולם.We are pursuing a parallel program in North Korea.
יש לנו תוכנית מקבילה בצפון קוריאה.A parallel program with North Korea? Is that what you're asking?
תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה, זה מה שאתה שואל?We are pursuing a parallel program in North Korea.
אנחנו רודפים אחרי תוכנית מקבילה בצפון קוריאה.A parallel program was run for“second generation” survivors, young Jewish girls who have Arab fathers and are likely to experience identity confusion.
תכנית מקבילה התקיימה לבנות הדור השני, נערות יהודיות המתמודדות עם חיים מורכבים בצל אב ערבי, ועלולות להיקלע לתסביך זהות.They claim they have evidence of a parallel program with North Korea.
הם טוענים שיש להם ראיות של תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה.They established a parallel program in the center of[Israel], and thought it would be competitive, but we have reached full capacity, and I am happy to see here all the stripes, both lecturers and participants.".
הקימו מסלול מקביל לנו במרכז הארץ וחשבו שתהיה תחרות אבל הגענו לתפוסה מלאה ואני שמח לראות כאן את כל הגוונים, גם במרצים וגם בקרב המשתתפים".Are we cheating on the agreement, a parallel program with North Korea?
אם אנחנו מפרים את ההסכם? אם יש תוכנית מקבילה בצפון קוריאה?By the end of this course you will be able to:-reason about task and data parallel programs,- express common algorithms in a functional style and solve them in parallel,- competently microbenchmark parallel code,- write programs that effectively use parallel collections to achieve performance Recommended background: You should have at least one year programming experience.
עד סוף הקורס הזה אתה תהיה מסוגל:- סיבה על תוכניות מקבילות משימה ונתונים,- להביע אלגוריתמים משותפים בסגנון פונקציונלי ולפתור אותן במקביל,- במיומנות microbenchmark קוד במקביל,- לכתוב The project includes two comprehensive and parallel programs, one for educators and one for students.
Apparently, that parallel program's underway in North Korea.
כנראה, כי תוכנית מקבילה של לדרך בצפון קוריאה.I'm not here to draw conclusions.I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Parallel to this program and in the final year, are added courses by options.
Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.
כדי שנאמין שלאיראן יש תוכנית מקבילה עם צפון קוריאה. שהם הפרו את ההסכם איתנו.Our parallel Hebrew-language program draws over two-hundred students annually and we are now happy to be able to offer it to students from around the world.
תכנית עברית השפה המקבילה שלנו מושכת יותר משני מאה סטודנטים בשנה ואנחנו שמחים עכשיו להיות מסוגלים להציע אותו לתלמידים מכל רחבי העולם.
