What is the translation of " PARALLEL PROGRAM " in Greek?

• παράλληλο πρόγραμμα
• παράλληλου προγράμματος

Examples of using Parallel program in English and their translations into Greek

A parallel program, he called it.
Παράλληλο πρόγραμμα το ονόμασε.

We are pursuing a parallel program in North Korea.
Επιδιώκουμε ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα.

A parallel program with North Korea?
Ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα;?

Are we cheating on the agreement, a parallel program with North Korea?
Παραβιάζουμε τη συμφωνία; Ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Β. Κορέα;?

It's a parallel program outside the country.
Υπάρχει παράλληλο πρόγραμμα έξω από την χώρα.

Dar told me they have evidence of a parallel program- with North Korea.
Ο Νταρ μου είπε πως έχουν στοιχεία για ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Νότια Κορέα.

A parallel program with North Korea?- Is that what you're asking?
Ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα, αυτό ρωτάς;?

And after that, you went to North Korea to discuss a parallel program there.
Και μετά από αυτό, πήγες στη Βόρεια Κορέα να μιλήσεις για ένα παράλληλο πρόγραμμα εκεί.

There's no parallel program in North Korea.
Και δεν υπάρχει παράλληλο πρόγραμμα στη Βόρεια Κορέα.

The 2003 Balkan Studies Seminars were composed of two parallel programs.
Τα Σεμινάρια Βαλκανικών Σπουδών για το έτος 2003 απαρτίζονται από δύο παράλληλα προγράμματα.

By pursuing a parallel program in North Korea.
Με το να επιδιώκει ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα.

Measures for accelerating the government work" which constitute the parallel program.
Μέτρα επιτάχυνσης του κυβερνητικού έργου» που συγκροτούν το παράλληλο πρόγραμμα.

The festival includes events, cinema workshops, parallel programs, creative pursuits and dialogues with….
Φεστιβάλ περιλαμβάνει εκδηλώσεις, κινηματογραφικά εργαστήρια, παράλληλα προγράμματα, δημιουργικές….

Many parallel programs and policies existed at the state and local level, compounding the complexity of federal disaster relief efforts.
Πολλά παράλληλα προγράμματα και πολιτικές που υπήρχαν κατά το πολιτειακό και τοπικό επίπεδο, επιδεινώνοντας την πολυπλοκότητα των ομοσπονδιακών προσπαθειών αντιμετώπισης καταστροφών.

Immediately afterward, the mainland government began two parallel programs relating to written Chinese.
Σύντομα, η κυβέρνηση της ηπειρωτικής χώρας δρομολόγησε δύο παράλληλα προγράμματα σχετικά με την Κινέζικη γραφή.

Application of this Parallel Program has already begun and we can present some of its most fundamental elements.
Η εφαρμογή του παράλληλου προγράμματος έχει ήδη ξεκινήσει και είμαστε σε θέση να παρουσιάσουμε τα βασικά στοιχεία του.

Its strong institutional presence is realized today equally by the art fair itself, hosting Greek and international galleries, but also by its parallel program during the fair and its all year round programme.
Η ισχυρή θεσμική της παρουσία φαίνεται, σήμερα, εξίσου από την ίδια την φούαρ, που φιλοξενεί ελληνικές και διεθνείς γκαλερί, αλλά και από το παράλληλο πρόγραμμα που πέρνει μέρος κατά τη διάρκεια της φουάρ και όλου του έτους.

The second pillar of SYRIZA's parallel program concerns the reinforcement of the welfare state in all its aspects, namely.
Ο δεύτερος πυλώνας του παράλληλου προγράμματος του ΣΥΡΙΖΑ αφορά στην ενίσχυση του κοινωνικού κράτους σε όλες τις πτυχές του, δηλαδή.

But the Central Intelligence Agency and other intelligence agencies believe that Iran has yet to decide whether to resume a parallel program to design a nuclear warhead-- a program they believe was essentially halted in 2003.
Αλλά η CIA και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών πιστεύουν ότι το Ιράν δεν έχει ακόμη αποφασίσει αν θα συνεχίσει ένα παράλληλο πρόγραμμα για να φτιάξει μια πυρηνική κεφαλή- ένα πρόγραμμα που πιστεύουν ότι ουσιαστικά σταμάτησε το 2003.

The exhibition is accompanied by a parallel program with educational workshops, discussions, performances and screenings as well as a bilingual catalog.
Την έκθεση συνοδεύει παράλληλο πρόγραμμα με εκπαιδευτικά εργαστήρια, συζητήσεις, performance και προβολές καθώς και ένας δίγλωσσος κατάλογος.

Today October 11, 2019, as part of the informal meeting of the heads of states of the“Arraiolos”, the spouse of the Greek president Mrs. Vlasia Paulopoulou, carried out the parallel program for the spouses of the Presidents, with a visit to the Byzantine and Christian Museum.
Σήμερα, 11 Οκτωβρίου 2019, στο πλαίσιο της 15ης άτυπης συνάντησης αρχηγών κρατών της ομάδας“Arraiolos”, η σύζυγος του Προέδρου της Δημοκρατίας, κυρία Παυλοπούλου Βλασία, διεξήγαγε το παράλληλο πρόγραμμα για τον σύζυγο και τις συζύγους των Προέδρων, πραγματοποιώντας επίσκεψη στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο.

Many parallel programs and policies existed at the state and local levels, simplifying the complexity of federal disaster relief efforts.
Πολλά παράλληλα προγράμματα και πολιτικές που υπήρχαν κατά το πολιτειακό και τοπικό επίπεδο, επιδεινώνοντας την πολυπλοκότητα των ομοσπονδιακών προσπαθειών αντιμετώπισης καταστροφών.

Through different speeches and cultural contributions, presentation of the guests, as well as a parallel program of lectures or book presentations, a varied program is offered on both days.
Μέσω διαφορετικών ομιλιών και πολιτιστικών προσθηκών, οι παρουσιάσεις των καλεσμένων, όπως και ένα παράλληλο πρόγραμμα ομιλιών ή παρουσιάσεων βιβλίων, παρουσιάζεται ένα πρόγραμμα με διαφοροποιήσεις και επιλογές, και για τις δύο ημέρες.

The demise of its so-called“parallel program”, although a short-term defeat for Prime Minister Alexis Tsipras, triggered the release of €1 billion in new bailout funding, expected to be disbursed as early as Monday.
Η εξολόθρευση του αποκαλούμενου“παράλληλου προγράμματος”, παρότι ήταν μια βραχυπρόθεσμη ήττα του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα, απελευθέρωσε την υπό δόση του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ- χρήματα τα οποία ήταν μέρος της συμφωνίας του καλοκαιριού.

His first directing was when he took the comedy of Lakis Lazopoulos,“My best friend”, followed by“Kinetta” and his great leap to the international recognition of“Dogtooth”, which, when screened in the Cannes Festival's parallel program“Un Certain Regard”, won the first prize of this parallel program..
Πρώτη του σκηνοθεσία ήταν όταν ανέλαβε την κωμωδία του Λάκη Λαζόπουλου,«Ο καλύτερος μου φίλος», ενώ ακολούθησε«Η Κινέττα» και το μεγάλο του άλμα προς τη διεθνή καταξίωση τον Κυνόδοντα, που όταν προβλήθηκε στο παράλληλο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Καννών«Un Certain Regard» κέρδισε το πρώτο βραβείο αυτού του παράλληλου προγράμματος..

Art Thessaloniki with China's Honored Country and an extensive parallel program, including museum exhibitions, honored artist and original events, is waiting to welcome many visitors, collectors, buyers and galleries from Greece.
Η Art Thessaloniki με τιμώμενη χώρα την Κίνα και ένα εκτενές παράλληλο πρόγραμμα, που περιλαμβάνει μουσειακές εκθέσεις, τιμώμενο καλλιτέχνη και πρωτότυπες εκδηλώσεις, περιμένει να καλωσορίσει πολλούς επισκέπτες, συλλέκτες, αγοραστές και γκαλερί από.

Subjective Visions is just one version in a cycle of independent exhibitions of works from the collection of the Stella Art Foundation, which was launched in October 2008 at the Viennese Kunsthistorisches Museum under the title That Obscure Object of Art, and continued- with another version- at the Venetian Ca' Rezzonico in the context of the parallel program of the Biennale of this Italian city.
Η έκθεση Subjective Visions είναι μια εκδοχή ενός κύκλου αυτόνομων εκθέσεων με έργα της συλλογής του Stella Art Foundation που ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2008 στο Kunsthistorisches Museum της Βιένης, με τίτλο That Obscure Object of Art, και συνεχίστηκε φέτος―με μια άλλη εκδοχή― στο Ca' Rezzonico στη Βενετία, στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος της Μπιενάλε της Βενετίας.

However, the CIA and other intelligence agencies believe that Iran has yet to decide whether to resume a parallel program to design a nuclear warhead- a program they believe was essentially halted in 2003 and which would be necessary for Iran to build a nuclear bomb.
Αλλά η CIA και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών πιστεύουν ότι το Ιράν δεν έχει ακόμη αποφασίσει αν θα συνεχίσει ένα παράλληλο πρόγραμμα για να φτιάξει μια πυρηνική κεφαλή- ένα πρόγραμμα που πιστεύουν ότι ουσιαστικά σταμάτησε το 2003.

Other parts of the Parallel Program have already been passed by the Greek Parliament, such as the new procedure for granting licenses to private TV stations, which up to now have been running without permanent licenses or paying no fees for the frequencies they use as they have been in close informal relationships with governing parties and enterprises that have been doing business with the state.
Άλλα τμήματα του παράλληλου προγράμματος πέρασαν ήδη από τη Βουλή, όπως η νέα διαδικασία αδειοδότησης των ιδιωτικών καναλιών, τα οποία λειτουργούσαν μέχρι τώρα χωρίς μόνιμες άδειες ή χωρίς να πληρώνουν τέλη για τη χρήση των συχνοτήτων, καθώς διατηρούσαν στενές άτυπες σχέσεις με κυβερνητικά κόμματα και με επιχειρήσεις που έκαναν δουλειές με το κράτος.

The Subjective Visions exhibition is just one version in a whole cycle of independent shows of works Stella Art Foundation's collection that started in October 2008 with an exhibition at the Viennese Kunsthistorisches Museum under the title That Obscure Object of Art and was continued this year with its“other version” at the Venetian Ca' Rezzonico in the context of of the parallel program of the Venice Biennale.
Η έκθεση Subjective Visions είναι μια εκδοχή ενός κύκλου αυτόνομων εκθέσεων με έργα της συλλογής του Stella Art Foundation που ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2008 στο Kunsthistorisches Museum της Βιένης, με τίτλο That Obscure Object of Art, και συνεχίστηκε φέτος―με μια άλλη εκδοχή― στο Ca' Rezzonico στη Βενετία, στο πλαίσιο του παράλληλου προγράμματος της Μπιενάλε της Βενετίας.