Examples of using Programa paralelo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las subtareas en un programa paralelo a menudo son llamadas hilos.
Kiesewetter indicó que su plan sería un remplazo o un programa paralelo.
Mr. Kiesewetter said his plan would provide a replacement or parallel program.Alimentec también presentó un programa paralelo orientado al futuro.
Alimentec also presented a parallel program for the first time.Un programa paralelo está compuesto de procesos que están ejecutándose simultáneamente.
A parallel program is composed of simultaneously executing processes.La MINUEE está dispuesta a transmitir un programa paralelo en Radio Etiopía.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Este programa paralelo facilita el estudio del Evangelio y su análisis en el hogar.
This parallel schedule facilitates gospel study and discussion in the home.Además del espacio de exposición,ANUFOOD Brasil tendrá un intenso programa paralelo.
Besides the exhibition space,ANUFOOD Brazil will have an intense parallel program.Además hay un programa paralelo con actividades para niños, pasacalles y coros de villancicos.
There is also a parallel program with activities for children, Christmas carols and parades.Foto Conferencia de Lambeth 2020 Los cónyuges suelen participar en un programa paralelo.
Photo: 2020 Lambeth Conference Spouses have typically participated in a parallel program.Un programa paralelo se basa en la cooperación Sur-Sur en la esfera de la vigilancia y la previsión en la esfera de la tecnología.
A parallel programme relies on South-South cooperation in the field of technology monitoring and forecasting.La década se tiene que enmarcar en la iniciativa global de Educación para Todos, yno desarrollarse como un programa paralelo y separado.
It must be framed within the EFA global initiative,not developed as a separate, parallel programme.Con un programa paralelo al trabajo, fomentamos su carrera profesional incluso una vez terminada la formación profesional.
With our training-at-work programme, we help you develop your career after you have completed your apprenticeship or traineeship.Intervida participó en el período ordinario de sesiones de la Asamblea General y en el programa paralelo organizado por las ONG.
Intervida participated both in the General Assembly's regular session and in the parallel programme organized by NGOs.Mi programa paralelo MPJ Express asigna cada núcleo disponible para que calcule un trozo vertical de la imagen del conjunto Mandelbrot a la vez.
My MPJ Express parallel program assigns each available core to compute one vertical slice of the Mandelbrot set image at a time.Las recomendaciones se basan en los debates celebrados durante el retiro y el programa paralelo y en otras aportaciones de los proveedores de servicios.
The recommendations are based on discussions at the retreat and parallel programme and other input from service providers.El programa paralelo abarcará varias exposiciones en Madrid bajo el comisariado de Fietta Jarque, periodista de arte y comisaria independiente.
The parallel programme will cover various exhibitions in Madrid under the curatorship of Fietta Jarque, art journalist and independent curator.Además de la jornada de conferencias científicas, se ha elaborado un programa paralelo de actividades abiertas a la participación de todo el público asistente.
As well as the conference itself, a parallel program of activities open to all participants has been developed to showcase the Binaced area.La comunicación y sincronización entre diferentes subtareas son algunos de los mayores obstáculos para obtener un buen rendimiento del programa paralelo.
Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.El alumno debe ser capaz de compilar y ejecutar un programa paralelo, utilizando las herramientas básicas a nivel de línea de comandos para medir el tiempo de ejecucion.
The student should be able to compile and execute a parallel program, using the basic command line tools to measure the execution time.Costa Rica ha indicado que la Asamblea Legislativa examina actualmente un proyecto de legislación con ese objetivo y comoparte del programa paralelo de aplicación del CAFTA-DR, si se aprueba.
Costa Rica indicated that with this aim and, if approved,as part of the parallel agenda to implement Se proporciona un programa paralelo en MPJ Express que genera imágenes Mandelbrot para que se ejecute en cualquier máquina o clúster que tenga instalado el SDK de Java: ARM o INTEL.
An MPJ Express parallel program that generates Mandelbrot images has been provided for you to run on any machine or cluster that has the the Java SDK installed: ARM or INTEL.Con apoyo financiero proporcionado por Australia a través de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención,los Copresidentes continuaron facilitando un programa paralelo de expertos en asistencia a las víctimas al margen de las reuniones del Comité Permanente y de la REP10.
With financial support provided by Australia through the ISU,the Co-Chairs continued to facilitate a parallel programme for victim assistance experts on the margins of the meetings of the Standing Committee and the 10MSP.Segundo, el Programa Paralelo de Recuperación y Desarrollo, cuyo objetivo es mejorar de manera sostenida esferas tales como los servicios sociales, la vivienda y la reconstrucción.
Secondly, there is the Parallel Programme for Recovery and Development(PPRD), the objective of which is to make lasting improvements in areas such as social services, housing and reconstruction.En esa calidad, apoyamos la adopción de unprograma de gran envergadura, que incluya la celebración de talleres nacionales en algunos de los países afectados así como un programa paralelo para expertos en asistencia a las víctimas, durante la próxima reunión intersectorial que se celebrará en Ginebra.
In this capacity, we support an ambitious Un programa paralelo financiado por el fondo fiduciario de las Naciones Unidas impartió capacitación en el uso de ordenadores a 78 representantes de todos los partidos políticos para que pudieran supervisar el recuento de los votos a nivel provincial y nacional.
A parallel programme funded by the United Nations trust fund provided computer training to 78 representatives from all political parties to enable them to monitor the processing of the vote at the provincial and national levels.La edición de aniversario también presentó por primera vez un programa paralelo orientado al futuro, en el cual las innovaciones y la creación de redes y conexiones fueron el centro de atención.
The anniversary edition also presented a parallel program for the first time aimed at the future, in which innovations and the creation of networks and connections were the focus of attention.El programa paralelo para expertos en asistencia a las víctimas ha proporcionado un foro en el que los expertos puedan compartir experiencias, prioridades y dificultades en el tratamiento de los derechos y necesidades de las víctimas de minas terrestres y otras personas con discapacidad y proporciona una imagen más clara de la realidad sobre el terreno en muchos Estados partes afectados.
The parallel programme for victim assistance experts has provided a forum in which the experts can share experiences, priorities and challenges in addressing the rights and needs of landmine victims and other persons with disabilities and provides a clearer picture of the reality on the ground in many affected States Parties.Iniciación en abril de 2003 por el Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior, Formación de Dirigentes e Investigación Científica, de un programa paralelo que utiliza fichas pedagógicas en las clases, a fin de aplicar el programa nacional;
Launch, in April 2003, of a parallel programme for the use of these brochures in the classroom as a means of ensuring the effectiveness of the national Ese proyecto, que habrá de emprenderse mediante la financiación de los gastos compartida entre el BAfD yel PNUD, se complementará con un programa paralelo, financiado por la Unión Europea, encaminado a realizar estudios y evaluaciones relacionados con la rehabilitación de la infraestructura y la reforma del sector público.
This project, to be undertaken through ADB/UNDP cost-sharing,will be complemented by a parallel programme, funded La Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura colabora con el PMA en la ejecución de un nuevo programa paralelo sobre la creación de condiciones propicias para la educación en África, concebido para que 40 millones de niños no escolarizados puedan recibir enseñanza primaria.
The United Nations Educational, Scientific andCultural Organization has joined the World Food 
