What is the translation of " PARALLEL PROCESS " in Slovak?

• paralelný proces
• o súbežný proces
• paralelné procesy

Examples of using Parallel process in English and their translations into Slovak

It is a parallel process.
Ide o súbežný proces.

Parallel processes load management(load-balancing).
Riadenie záťaže paralelných procesov(load-balancing).

This is a parallel process.
Ide o súbežný proces.

Dublin is, of course, related to this, but it is a parallel process.
Dublin s tým, samozrejme, súvisí, ale to je paralelný proces.

That is a parallel process.
Ide o súbežný proces.

The parallel processes allow the continuous creation of one grinding pattern per minute.
Súbežné procesy umožňujú kontinuálne vytváranie jedného výbrusu za minútu.

It was a parallel process.
Bol to paralelný proces.

Encourages FCH to conduct its budget planning carefully, duly taking into account the parallel process;
Nabáda FCH, aby starostlivo plánoval svoj rozpočet a riadne pritom zohľadňoval paralelné procesy;

They are parallel processes.
Ale sú to súbežne procesy.

Encourages the Joint Undertaking to carefully conduct its budget planning, taking into due account the parallel process;
Nabáda spoločný podnik, aby starostlivo plánoval svoj rozpočet a zohľadňoval pritom paralelné procesy;

These are parallel processes.
Ale sú to súbežne procesy.

Encourages the Joint Undertaking to conduct its budget planning carefully, taking into due account the parallel process;
Nabáda spoločný podnik, aby plánoval svoj rozpočet starostlivo a zohľadňoval pritom paralelné procesy;

This happens in two parallel processes.
Toto sa deje v dôsledku dvoch paralelných procesov.

It is a parallel process- if we can achieve one we can achieve the other.
Je to paralelný proces- ak dosiahneme jedno, dosiahneme aj druhé.

The analog output section is upsampled in a parallel process to 96 kHz.
Analógový výstup je vzorkovaný v paralelnom procese na 96 kHz.

These three parallel processes required considerable input from the national administration.
Tieto tri súbežné procesy si žiadali značný vklad zo strany vnútroštátnych orgánov.

The ability of muscles to sense glucose in the blood is a separate parallel process, which increases the insulin response.
Schopnosť Svalov Cítiť glukózy v krvi JE jednoduchá paralelná proces, čo zvyšuje odpoved na inzulín.

In 1997 the EU instituted a parallel process based on Articles 2 and 49 of the Treaty on European Union, following Turkey's application for association in 1987.
V roku 1997 začala EÚ na základe žiadosti Turecka o pridruženie z roku 1987 paralelný proces podľa článkov 2 a 49 Zmluvy o Európskej únii.

The ability of muscles to sense glucose in the blood is a separate parallel process, which increases the insulin response.
Schopnosť svalov sense glukózy v krvi, je samostatný paralelný proces, čo zvyšuje odpoveď na inzulín.

The parallel process of appointing the future commissioners has certainly facilitated the introduction of a right of legislative initiative, which the European Parliament will enjoy from now on.
Súbežný proces menovania budúcich komisárov určite uľahčil zavedenie práva legislatívnej iniciatívy, ktoré bude môcť Parlament odteraz požívať.

This ability of muscles to sense blood glucose is a separate and parallel process that augments the insulin-driven response.
Schopnosť svalov cítiť glukózy v krvi je samostatný paralelný proces, čo zvyšuje odpoveď na inzulín.

Now NATO suggests a parallel process- it will launch the mechanism of ratification, while Moscow will embark on complete and final withdrawal of its troops from the two former Soviet republics.
Teraz v Bruseli navrhujú začať paralelný proces- NATO spustí mechanizmus ratifikácie a Moskva pristúpi k úplnému a definitívnemu odsunu svojich vojsk z dvoch bývalých sovietskych republík.

Although you may feel alone in it, your partner is likely experiencing a parallel process(even if they are on the other side of the equation).
Keď sa cítite osamelo, váš partner pravdepodobne prekonáva paralelný proces(aj keď na druhej strane rovnice).“.

The evaluators concluded that the Agreements are highly relevant in responding to a set of needs that are important and increasingly significant: globalisation and the parallel process of internationalisation in education.
Hodnotitelia dospeli k záveru, že dohody majú veľký význam, pokiaľ ide o reakciu na súbor potrieb, ktoré sú dôležité a ktorých význam rastie: na globalizáciu a paralelný proces internacionalizácie vo vzdelávaní.

I consider the proposed revised EU enlargement policy to be a parallel process,” Slovakia's chief diplomat noted on the recent decision of the European Council.
Navrhovanú reformu politiky rozširovania EÚ považujeme za paralelný proces,” uviedol na margo nedávneho rozhodnutia Európskej rady šéf slovenskej diplomacie.

At the same time, the Union's ability to act effectively supports the parallel process of working towards a constitutional and institutional settlement- a settlement that would in turn bring about a more efficient and democratic Europe for the future.
Schopnosť Únie účinne konať zároveň podporuje paralelný proces v oblasti činností smerujúcich k ústavnej a inštitucionálnej dohode- k dohode, ktorá by spätne v budúcnosti priniesla efektívnejšiu a demokratickejšiu Európu.

The EU has negotiated a number of important air services agreements with neighbouring countries which will, over time, constitute a Common Aviation Area based on a parallel process of gradual market opening and regulatory convergence towards EU aviation legislation and regulations, encompassing some 55 countries and 1 billion inhabitants i.e. double the size of the population of the EU.
EÚ prerokovala mnoho dôležitých dohôd o leteckých službách so susednými krajinami, ktoré časom vytvoria spoločný letecký priestor založený na paralelnom procese postupného otvárania trhu a zbližovania právnych predpisov smerom k leteckým právnym predpisom a pravidlám EÚ, čo zahŕňa 55 krajín a 1 miliardu obyvateľov, t. j. dvojnásobok obyvateľstva EÚ.