PARALLEL SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام مواز
• نظاما موازيا
• النظام الموازي
• نظام موازٍ
• نظاماً موازياً
• بالنظام المتوازي

Examples of using Parallel system in English and their translations into Arabic

Parallel System" grind regulator lock.
منظم إغلاق درجة الطحن بالنظام المتوازي

There was no imperative need to create such a parallel system.
وليست هناك ضرورة ملحة لا مفر منها لإقامة نظام موازٍ من هذا القبيل

Power module 10-30KW, parallel system provide maximum 4pcs ups operating.
وحدة الطاقة 10-30KW، يوفر نظام مواز التشغيل الحد الأقصى 4pcs شكا التشغيل

Optional parts: Soundproof, ATS(automatic transfer switch), AMF panel, Trailer, Parallel system by your extra choose.
الأجزاء الاختيارية: عازلة للصوت، ATS(مفتاح التحويل التلقائي)، لوحة AMF، مقطورة، نظام مواز من اختيارك الإضافي

Parallel system availability increases with the reduction of the Mean Time To Repair(MTTR).
يزداد توافر النظام الموازي مع تقليل متوسط وقت اللازم للإصلاح(MTTR

The system must not, however, lead to a parallel system of recruitment.
وﻻ ينبغي أن يؤدي هـذا إلـى نظـام مـواز للتعيين

Automatic parallel system adopts intelligent modules, no need the peripheral relay and logic circuit.
نظام مواز التلقائي يعتمد وحدات ذكية، لا حاجة الطرفية التتابع والمنطق الدائرة

Sound-proof canopy 2. CHP system 3. Grid parallel system 4. Remote radiator 5.
الصوت واقية المظلة 2. نظام حزب الشعب الجمهوري 3. شبكة نظام مواز 4. المبرد البعيد 5

Parallel system: realize auto-parallel, auto load distribution, auto stop when load released.
نظام مواز: تحقيق السيارات بالتوازي، السيارات تحميل التوزيع، توقف السيارات عند تحميل الإفراج

Sound-proof canopy 2. CHP system 3. Grid parallel system 4. Remote radiator 5.
الصوت واقية القبة 2. نظام الطاقة الحرارية الكهربائية 3. شبكة النظام الموازي 4. المبرد 5 من بعيد

They have built a parallel system, and they substantially obstruct refugee return, both publicly and behind the scenes.
ولقد أقام هؤلاء نظاما موازيا، وهم يعرقلون عودة اللاجئين إلى حد كبير، سواء في العلن أو بالخفاء

Such high percentages indicated a systematic discriminatory pattern of channelling minority children into a parallel system.
ذلك أن مثل هذه النسب المئوية المرتفعة تدل على وجود نمط تمييزي منهجي لتوجيه أطفال الأقليات نحو نظام موازٍ

The design uses 192 beamlines in a parallel system of flashlamp-pumped, neodymium-doped phosphate glass lasers.
تصميم يستخدم 192 beamlines في نظام مواز من flashlamp ضخ، النيوديميوم دوب ليزر زجاج فوسفات

Optional parts: Soundproof, ATS(automatic transfer switch), AMF panel, Trailer, Parallel system by your extra choose.
Optional: عازلة للصوت، ATS(التلقائي نقل التبديل)، لوحة صندوق النقد العربي، مقطورة، نظام الموازي من خارج إختياركم

The need for the Office to develop a parallel system, the Core Management System, does not seem reasonable.
ولا يبدو أن ثمة حاجة معقولة لأن تقوم المفوضـية بـتطوير نظام مواز هو نظام الإدارة الأساسي

Similarly, the Department ' s Specialization Board reviewed the qualifications of all specialist doctors of the former parallel system.
وبالمثل، استعرض مجلس التخصص التابع للإدارة ومؤهلات جميع الأطباء المتخصصين العاملين في النظام الموازي السابق

In practice, the parallel system undermined equal access to courts and competed with the mainstream structures for personnel.
وفي الممارسة العملية يقود النظام الموازي سبل الوصول على قدم المساواة إلى المحاكم ويتنافس مع الهياكل الرئيسية على الموظفين

Bearing the above in mind, the need for the Office to develop a parallel system, the core management system, is not reasonable.
وإذا أخذنـا في الاعتبار ما ورد سابقا، يصبح من غير المعقول أن تحتاج المفوضية إلى استحداث نظام مواز هو نظام الإدارة الأساسي

This system should complement and reinforce the arrangements currently in force, or those to be put into effect in the future, and not constitute a parallel system.
ودور هذا النظام هو أن يكون مكمﻻ ومدعما لﻵليات الموجودة حاليا أو التي سوف تستخدم مستقبﻻ، فﻻ يشكل في حد ذاته نظاما موازيا

There was no need to create a parallel system to address human rights situations, particularly one that only targeted developing countries.
وليست هناك حاجة إلى إنشاء نظام موازٍ لمعالجة حالات حقوق الإنسان، وخصوصاً نظام لا يستهدف سوى البلدان النامية

The International Criminal Tribunal for Rwanda, based in Arusha, United Republic of Tanzania, has administered a parallel system of justice since its establishment in 1994.
طبقت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومقرها أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة نظاماً موازياً للعدالة منذ إنشائها في عام 1994

Although there was doubtless a parallel system of basic rights protection in Denmark, it did not accurately reflect the provisions of the Covenant.
ومع أنه يوجد دون أدنى شك نظام موازٍ لحماية الحقوق الأساسية في الدانمرك، فإنه لا يعكس أحكام العهد على الوجه الصحيح

The Secretary-General noted the concern of the Iranian Bar Association over new legislation establishing a parallel system for the issuance of attorney licences.
وقد أشار الأمين العام إلى ما أعربت عنه نقابة المحامين الإيرانيين من قلق إزاء التشريع الجديد الذي يقيم نظاماً موازياً لإصدار رخص ممارسة مهنة المحاماة(104

This would create a dual or parallel system involving those Parties that accepted the annex and another for those that opted out.
وهذا من شأنه أن يُوجِد نظاماً ثنائياً أو نظاماً موازياً يشمل الأطراف التي قبلت التقيّد بالمرفق والأطراف التي لم تقبل التقيد به

While donors sometimes expressed a preference for working with non-governmental organizations, she understood the authorities ' concern about the possibility that a parallel system might emerge.
فبينما تفضل الجهات المانحة أحيانا التعامل مع المنظمات غير الحكومية، فإنها تتفهم قلق السلطات من احتمال ظهور نظام مواز

The SPT is also concerned that the existing parallel system of control over inmates exercised by criminal leaders may lead to abuses and/or corruption.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن ممارسة زعماء المجرمين نظام مواز للسيطرة على السجناء يمكن أن يؤدي إلى اعتداءات و/أو إلى الفساد

The third is the hybrid mixed system, which combines aspects of the system in series with the parallel system, which aims to maximize the benefits of both.
والثالث هو النظام المختلط المختلط، الذي يجمع بين جوانب النظام في سلسلة مع النظام الموازي، الذي يهدف إلى تحقيق أقصى قدر من الفوائد على حد سواء

In the meantime, the Forces nouvelles have put in place a parallel system with temporary judicial officers who work on a voluntary basis and are nominated by the military zone commander to prosecute and bring to trial cases in their area.
وفي الوقت نفسه، أقامت القوات الجديدة" نظاما موازيا"، يضم موظفين قضائيين مؤقتين يعملون على أساس طوعي، ويرشحهم قائد المنطقة العسكرية للادعاء في القضايا التي تظهر في منطقتهم والوصول بها إلى مرحلة المحاكمة

Conversely, developing a parallel system to manage extreme climate events could potentially fragment or cause confusion in the current system, or even divert resources from the existing disaster management mechanisms that support humanitarian operations.
ومن الناحية الأخرى، فإن إنشاء نظام مواز لإدارة الأحداث المناخية القاسية يمكن أن يؤدي إلى تشتيت أو إرباك النظام الحالي أو حتى تحويل الموارد عن الآليات القائمة لإدارة الكوارث، التي تدعم العمليات الإنسانية

It was not a question of building a parallel system, but of collaborating closely with all the entities already present on the ground so as to avoid overlapping activities and improve the existing mechanisms, such as the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
وليس المطلوب إنشاء نظام مواز، بل التعاون بشكل وثيق مع جميع الهيئات الموجودة الآن في الميدان تجنبا لتداخل الأنشطة، وعملا على تحسين الآليات القائمة، مثل الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين

How to use "parallel system" in a sentence

It is not a parallel system for the Catholic community.

The parallel system for integrating impact models and sectors (psims).

But the three-road parallel system carries 30 cars per minute.

It's a parallel system so it's essentially a mirror image.

Currently, there is a parallel system of ranks and positions.

The parallel system has detected a low battery warning condition.

The parallel system has detected a load share fault condition.

Leader double-steps to return to parallel system and continues walking.

Reliability Evaluation of a Load-sharing Parallel System with Failure Dependence.