What is the translation of " PARALLEL SYSTEM " in Spanish?

• sistema paralelo

Examples of using Parallel system in English and their translations into Spanish

Wiring diagram of parallel system for 30000L.
Figura conexiones del sistema paralelo por 30000L.

PMIP was standardized in 3GPP Evolved parallel system.
PMIP se estandarizó en el sistema paralelo 3GPP evolucionado.

Turn on the parallel system in Battery mode.
Encender el sistema de forma paralela en modo bateria.

Turn off all the input breakers and battery breakers in parallel system.
Apague todos los interruptores de entrada y de batería del sistema paralelo.

Install the new parallel system refers to the previous section.
Instale el nuevo sistema paralelo se refiere a la sección anterior.

Connect the terminal strip of the panel with each UpS of the parallel system respectively.
Conectar los bornes de la regleta del cuadro correlacionalmente con cada SAI del sistema en paralelo.

However, the parallel system establishes that ours is a central, communal State.
Pero ese ordenamiento paralelo establece que el nuestro es un Estado central comunal.

However, sometimes NGOs are mistakenly perceived to be operating another, parallel system.
Sin embargo a veces se percibe erróneamente a las ONG como que estuvieran operando en otro sistema paralelo.

They perceive reality within an additional parallel system, which is what they develop within themselves.
Ellos perciben la realidad dentro de un sistema paralelo adicional, que desarrollan dentro de ellos.

Similarly, the Department's Specialization Board reviewed the qualifications of all specialist doctors of the former parallel system.
Además, la Junta de especialización del Departamento examinó las calificaciones de todos los médicos especialistas del antiguo sistema paralelo.

Four lanes in parallel system(2nd& 3rd column) leader is walking on the outside of the follower.
En cuatro vías en sistema paralela(columna 2 y 3) el hombre, comparado con la mujer camina afuera caminata por fuera.

FPGA-based instances provide access to large FPGAs with millions of parallel system logic cells.
Las instancias basadas en FPGA ofrecen acceso a grandes FPGA con millones de celdas de lógica de sistemas paralelos.

The SPT is also concerned that the existing parallel system of control over inmates exercised by criminal leaders may lead to abuses and/or corruption.
Al Subcomité le preocupa también que el sistema paralelo de control que los cabecillas ejercen sobre el resto de los reclusos pueda dar lugar a casos de abuso o corrupción.

In practice, however, it would make little economic sense to limit its access to selected trading partners and to maintain a less efficient, costly, parallel system.
Sin embargo, en la práctica, tendría poca utilidad económica limitar su acceso a determinados interlocutores comerciales y mantener un sistema paralelo costoso y menos eficiente.

Widespread damage to community-level facilities of the former parallel system does raise concern about access to basic services in the near term.
Los daños generalizados sufridos por las instalaciones comunitarias del antiguo sistema paralelo no han generado inquietud respecto del acceso a servicios básicos a corto plazo.

This system should complement and reinforce the arrangements currently in force, or those to be put into effect in the future, and not constitute a parallel system.
Dicho régimen debería complementar y reforzar los dispositivos actualmente en vigor o los que deban establecerse en el futuro, y no constituir un régimen paralelo.

When the power supply to the equipment or parallel system is broken and it is foreseen an out of service of the equipment for long time, the equipment must be shutdown completely.
Cuando se corte la red de alimentación del equipo o del sistema paralelo más allá de una simple intervención y esté previsto que quede fuera de servicio durante un tiempo prolongado, se procederá previamente al paro completo.

There are entirely separate mechanisms for mutual accountability on development and humanitarian aid, as well as an additional parallel system for assessing donor engagement in fragile States.
Existen mecanismos totalmente separados de rendición mutua de cuentas en materia de ayuda para el desarrollo y ayuda humanitaria, así como un sistema paralelo adicional para evaluar la participación de los donantes en los Estados frágiles.

Type of arrangements between contractors and the Authority: whether a parallel system in which areas would be split between the two joint ventures or some other formula Ms. Frida Maria Armas Pfirter, Mr. Arne Bjørlykke, Mr. Baïdy Diène, Mr. Yuwei Li, Ms. Inge Zaamwani.
Tipos de arreglos entre los contratistas y la Autoridad: sistema paralelo en el que las áreas se dividirían entre ambos, empresas conjuntas o alguna fórmula de otro tipo Sra. Frida María Armas Pfirter, Sr. Arne Bjørlykke, Sr. Baidy Diène, Sr. Yuwei Li, Sra. Inge Zaamwani.

Indeed, Nespresso capsules are not accepted in the packaging collection bins in most EU Member States, which has led the company to invest in its own collection points and to finance a parallel system of recycling.
De hecho, las cápsulas Nespresso no se aceptan en los contenedores de recogida de envases en la mayoría de los Estados Miembros de la UE, lo que ha llevado a la empresa a invertir en sus propios puntos de recogida y financiar un sistema paralelo de reciclaje.

Critics therefore worry that the MOUs may effectively preclude future regulatory intervention by creating a parallel system in which industry agrees to do more than the status quo, in return for which government tacitly agrees not to regulate.
Por lo tanto, los críticos se preocupan de que los MDE puedan anular en un futuro la intervención regulatoria mediante la creación de un sistema paralelo en el que la industria acuerde hacer más que el statu quo, a cambio de que el gobierno acuerde tácitamente abstenerse de regular.

He was encouraged by those efforts since the Committee had recommended that steps should be taken by the Government and the schools to reduce the negative consequences of the racial segregation created by the parallel system of public and private schools.
El orador considera alentadores esos esfuerzos, porque el Comité recomendó que el Gobierno y las escuelas adoptaran medidas para reducir las consecuencias negativas de la segregación racial creada por el sistema paralelo de escuelas públicas y privadas.

On the issue of civil society, he concurred with the representative of Sierra Leone on the need to avoid creating a parallel system of government by donors: priority must be given to strengthening institutions accountable to the national Government.
En relación con la cuestión de la sociedad civil, coincide con el representante de Sierra Leona en la necesidad de que los donantes eviten crear un sistema paralelo de gobierno: ha de asignarse prioridad al robustecimiento de las instituciones que responden al Gobierno nacional.

It was not a question of building a parallel system, but of collaborating closely with all the entities already present on the ground so as to avoid overlapping activities and improve the existing mechanisms, such as the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
No se trata de crear un sistema paralelo, sino de colaborar estrechamente con todas las entidades que ya están presentes sobre el terreno, para evitar la superposición de actividades y mejorar los mecanismos existentes, por ejemplo, la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.

Under the pressure of separatist political parties, encouraged by certain powerful international factors and some neighbouring countries, a parallel system of power has been established in Kosovo and Metohija and the so-called"Republic of Kosovo" has been illegally proclaimed.
Bajo la presión de partidos políticos separatistas, alentados por ciertos factores internacionales poderosos y algunos países vecinos, se ha instaurado un sistema paralelo de autoridad en Kosovo y Metohija y se ha proclamado ilegalmente la denominada"República de Kosovo.

At present, no parallel system of education is being created for students with a health or social handicap, but students with special educational needs are taught according to their parents' requirements at various schools with alternative educational programs.
Actualmente, no se está creando ningún sistema paralelo de enseñanza para alumnos con un problema de salud o social, sino que se imparte enseñanza a los estudiantes que tienen necesidades educativas especiales conforme a las exigencias expresadas por sus progenitores en distintos establecimientos escolares que imparten programas educativos alternativos.

There were also initial reservations by the community that children might be creating a parallel system that would then make its own decision, but the Sarpanch of Telora explains" The children are my eyes and ears, they tell me what is happening in the village and what needs to change.
Al principio hubo también reservas de la comunidad respecto a que los niños pudieran crear un sistema paralelo que les permitiera tomar sus propias decisiones, pero el sarpanch de Telora explica:"Los niños son mis ojos y oídos, ellos me dicen lo que está pasando en el poblado y lo que hay que cambiar.

Example: 15kVA parallel system, consisting of 3 units Quattro 24/5000/120-100/100- If an AC-in-1 current limitation of 20A is set on the master and the system consists of three devices, then the effective system current limitation for AC-in-1 is equal to 3 x 20 60A setting for generator power 60 x 230 13.8kVA.
Ejemplo: sistema paralelo 15 kVA, formado por 3 unidades Quattro 24/5000/120-100/100- Si se establece una limitación de corriente AC-in-1 de 20 A en el maestro y el sistema está formado por tres dispositivos, entonces la limitación efectiva del sistema para AC-in-1 es igual a 3 x 20 60 A valor de la potencia del generador 60 x 230 13,8 kVA.

With regard to adoption, she was concerned about the existence of a parallel system operating outside the official channel of the Adoption Institute, whereby a child was handed over to the adoptive parent directly under a private agreement between the latter and the mother or parents of the child.
Con respecto a la adopción, le preocupa que exista un sistema paralelo de adopción distinto al del organismo oficial(Instituto de Adopción) con arreglo al cual el niño es entregado directamente al adoptante en virtud de un acuerdo privado entre éste y la madre o los padres del niño.

The essential elements of the parallel system include assured access for States Parties and their nationals to seabed mineral resources along with a system of site-banking, whereby reserved areas are to be set aside for the conduct of activities by the Authority through the Enterprise either by itself or in association with developing States.
Los elementos esenciales del sistema paralelo son el acceso garantizado de los Estados Partes y sus nacionales a los recursos minerales de los fondos marinos y el sistema por el que las zonas reservadas se destinarán a la realización de actividades por parte de la Autoridad a través de la Empresa por sí sola o en asociación con Estados en desarrollo.