What is the translation of " PARALLEL SYSTEM " in Hungarian?

• párhuzamos rendszer

Examples of using Parallel system in English and their translations into Hungarian

Walking in parallel system.
Séta párhuzamos rendszerben.

The International Energy Agency, established in 1974, operates a parallel system.
Az 1974-ben létrehozott Nemzetközi Energiaügynökség párhuzamos rendszert működtet.

Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.
Párhuzamos rendszerek kiépítése helyett inkább az Interpol megerősítésén kellene fáradoznunk.

But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
De nem fogalmaztuk meg napjainkig, hogy két párhuzamos rendszerről van szó.

One possible explanation is Mexico's parallel system of social insurance.
Az egyik lehetséges magyarázatot a társadalombiztosítás parallel rendszere adja.

Parallel systems like these already exist, for example in trade marks, and will exist in the future in patents.
Hasonló párhuzamos rendszerek már most is léteznek, például a védjegyek területén, és a jövőben majd a szabadalmak területén.

Consequently it is necessary to consider parallel systems as a single unit.
Következésképen szükség van, több olyan párhuzamos rendszerre, amelyek egy egységként működnek.

PSJ- Parallel Systems Joiner Connects two UPS groups in parallel, hot(without output discontinuity) through a power.
PSJ- párhuzamos rendszereket összekötő. Két párhuzamosan működő UPS csoportot köt össze kapcsolóval.

Internal short-circuit protection and is equipped with a generator is capable of parallel systems work.
Belső rövidzár védelemmel van ellátva és képes az aggregátor rendszerekkel párhuzamosan működni.

At one time,"bus" meant an electrically parallel system, with electrical conductors similar or identical to the pins on the CPU.
Régen a„busz” egy elektromosan párhuzamos rendszert jelentett, az elektromos vezetők, vezetékek megfeleltek a CPU kivezetéseinek.

Sharia law is used in European legal acts and this means that these courts create a parallel system to secular law.
A saría alkalmazása az európai törvénykezésben azt jelenti, hogy ezek a bíróságok a világi törvényekkel párhuzamosan létező rendszert alakítanak ki.

In the new hardware structure parallel systems were established to ensure higher availability and even more stable operation.
Az új hardverstruktúrában párhuzamos rendszerek kerültek kiépítésre, mely magasabb rendelkezésre állást és még stabilabb üzemeltetést tesznek lehetővé.

You can come across different names for these- parallel walk-cross(ed) walk, parallel system- cross(ed) system….
Oktatás közben találkozhatsz más elnevezéseikkel is. Párhuzamos séta- kereszt séta, párhuzamos rendszer- kereszt(ezett) rendszer….

Honda has focussed on optimising the parallel system over the past decade, which helped it bring Insight to market at a lower price.
A Honda az elmúlt évtizedben a párhuzamos rendszer optimalizálására összpontosított, s ennek köszönhetően az Insight kedvezőbb áron kerülhet piacra.

Our experiences are constantly changing our neural connections, physically altering the parallel system that is our consciousness.
Élményeink folyamatosan változtatják az idegi kapcsolatokat, fizikailag alakítják ezt a párhuzamos rendszert mely a tudatunk.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.
Így párhuzamos rendszerben is lehet életet létrehozni, gyereket nemzeni, szaporodni, fejlődni. Ez nem párosodik a Földön lévő legtöbb dologgal, vagy talán egyikkel sem.

He said: Listen, if I ask for permission from them to start implementing this program then the troika will immediately know we are designing a parallel system.
Figyelj, ha engedélyt kérek arra, hogy elindíthassam ezt a programot[hogy kimásolják az adószámokat], akkor a trojka rögtön rá fog jönni, hogy egy párhuzamos rendszeren dolgozunk!

By comparing and distinguishing between these two parallel systems, the internal egoistic one and the external bestowing one, a person learns wisdom and understands creation from end to end.
Ennek a két párhuzamos rendszernek az összehasonlítása és megkülönböztetése által, az ember bölcsebb lesz, és megérti a teremtést az elejétől a végéig.

Due to the very specific situation in Kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.
Koszovó akkor igen különleges helyzetéből adódóan a civil társadalom a szerb rezsim ellen létrejött teljes párhuzamos rendszer és civil ellenállás fontos részeként fejlődött.

Difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned and driftnet fisheries possibly authorised.
Nehézséget jelent a két párhuzamos rendszer- a pontenciálisan tilalom hatálya alá tartozó eresztőhálós halászati tevékenységek és a pontenciálisan engedélyezett eresztőhálós halászati tevékenységek- irányítása és ellenőrzése.

In this regard, I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems..
E tekintetben úgy gondolom, hogy támogatnunk kell az opcionális eszköz rendeleti úton történő bevezetését, hogy ez a párhuzamos rendszer ne akadályozza a nemzeti rendszerek működését.

To ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of customs controls, competent authorities should verify whether those species are invasive alien species of Union concern at the first border control entity or point of entry.
A hatékonyság növelése és a párhuzamos vámellenőrzési rendszerek létrehozásának elkerülése végett az illetékes hatóságoknak az érkezés szerinti első határállomáson vagy belépési ponton kell ellenőrizniük, hogy az érintett faj az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj-e.

Each system has its advantages and disadvantages, but the biggest benefit of a parallel system, like IMA, is that it's much smaller and lighter than the others.
Valamennyi rendszernek megvannak az előnyei és a hátrányai, ám az IMA-hoz hasonló párhuzamos rendszerek legnagyobb előnye az, hogy sokkal kisebbek és könnyebbek a többinél- és a gyártási költségük sem olyan magas.

The trouble-free functioning of the integrated IT system is one of the critical factors of the electoral procedure, therefore, the NEO and the Central Electoral Office of the Ministry of the Interior have installed a parallel system for quality control.
Az integrált informatikai rendszer hibamentes működése a választási folyamat egyik kritikus tényezője, ezért az OVI, valamint a BM KH a minőségellenőrzésre egy párhuzamos rendszert épített ki.

This was said to prove that the activity influenced the functioning of financial services in Croatia and the creation of a parallel system of illicit credits that harmed the financial system of the State and public order.
Ezt annak alátámasztása céljából adta elő, hogy a szóban forgó tevékenység Horvátországban érintette a pénzügyi szolgáltatások működését, és hogy olyan párhuzamos, jogellenes hitelezési rendszer jött létre, amely az állam pénzügyi rendszerére és a közrendre nézve is káros.

The specialization High performance computing introduces techniques for software development on high performance computing systems(highly parallel systems, distributed systems, clouds).
A nagy teljesítményű számítástechnikai ág bemutatja a nagy teljesítményű számítástechnikai rendszerek szoftverfejlesztésének technikáit(magas párhuzamos rendszerek, elosztott rendszerek, felhők).

The High Performance Computing branch introduces techniques for software development on high-performance computing systems(highly parallel systems, distributed systems, clouds).
A nagy teljesítményű számítástechnikai ág bemutatja a nagy teljesítményű számítástechnikai rendszerek szoftverfejlesztésének technikáit(magas párhuzamos rendszerek, elosztott rendszerek, felhők).

With financing from both the Swedish government and the US Department of Defense, along with funds from the Volvo Group, the development team was able to build a hybrid parallel system ready for demonstration by the end of 2005.
A fejlesztőcsapat a svéd kormány és az Amerikai Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának támogatásának, valamint a Volvo Group forrásainak köszönhetően megépíthetett egy párhuzamos hibrid rendszert, amely 2005 végére készen állt a bemutatásra.

Calls on the Member States to encourage non-contracting states to join the 1993 Hague Convention, which would guarantee that all children benefit from the same standards and would help to avoid a parallel system with fewer safeguards;
Felkéri az uniós tagállamokat, hogy bátorítsák a nem szerződő államokat az 1993. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásra, ami garantálná, hogy valamennyi gyermekre ugyanazok a normák legyenek alkalmazandók, és segítene elkerülni egy kevesebb biztosítékkal rendelkező párhuzamos rendszert;