What is the translation of " PARALLEL SYSTEM " in Portuguese?

• sistema paralelo

Examples of using Parallel system in English and their translations into Portuguese

In the USA, for example, there is a parallel system.
Nos EUA, por exemplo, existe um sistema paralelo.

Another parallel system of legal principles also exists known as equity.
Outro sistema paralelo de princípios jurídicos também existe conhecido como equidade.

The GCX has an A/B setup for selecting and muting sends for parallel systems.
O GCX tem um A/ instalação B selecionando e emudecimento envia para sistemas paralelos.

Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.
Em vez de construir sistemas paralelos, deveriam ser envidados mais esforços para reforçar a Interpol.

The irregular nature of this tree walking code presents interesting challenges for its computation on parallel systems.
A natureza irregular desse código de caminhamento em árvore apresenta desafios interessantes na sua computação em sistemas paralelos.

In many cases, information also needs to be shared with parallel systems owned by customers, partners and suppliers.
Em muitos casos, as informações também precisam ser compartilhadas com sistemas paralelos de clientes, parceiros e fornecedores.

We design two parallel system to control pollution from the plant and second for controlling fumes and dust emission in the plant.
Nós projetamos dois sistema paralelos para controlar a poluição da planta e para controle das fumaças e emissão de pó na planta.

A structure for spatial partitioning is proposed to decompose the domain in as many subdomains as processes in the parallel system.
Uma estrutura de partição espacial é proposta para decompor o domínio em tantos subdomínios quantos forem os processos no sistema paralelo.

We do not intend to create parallel systems of assistance, but ensure that all people enjoy adequate health conditions.
Na pretendemos criar sistemas paralelos de assistência, mas garantir que todas as pessoas desfrutem de condições de saúde adequadas.

This simply is untenable as a mechanism for the longer run, and Russia, China and the BRICS are already building a parallel system.
Isso é simplesmente impossível de manter, como mecanismo para o longo prazo; e Rússia, China e os BRICS já estão construindo um sistema paralelo.

Valved, parallel systems maximize productivity through continuous service so your filtering process never shuts down.
Os sistemas paralelos com válvula levam ao máximo a produtividade por meio de um serviço contínuo para que seu processo de filtração nunca se detenha.

This includes everything from the Bank of China's parallel system to pay for Iranian energy to Iran-Russia barter deals.
Isso recobre tudo, desde todos usarem o sistema paralelo do Banco da China para pagar pela energia iraniana que comprem, até as trocas acertadas só entre Irã-Rússia.

A parallel system, called Sysmin, covers key mineral exports of the ACP countries and aims at safeguarding mining production.
Um sistema paralelo, chamado Sysmin cobre as principais exportações des produtos minerais dos países ACP com o objectivo de salvaguardar a produção mineira.

This essay describes the migbsp++, a rescheduling process model that uses thetechnique of migration to perform load balancing in parallel systems.
Esta dissertação descreve o migbsp++, um modelo de reescalonamento de processos que utiliza a técnica de migração para realizar o balanceamento de carga em sistemas paralelos.

We have to have another system, a parallel system that will crush this stupid machinery, which is taking us downward and downward and downward.
Nós temos de ter um outro sistema, um sistema paralelo que despedaçará esse maquinário estúpido, que está nos levando cada vez mais para baixo.

The new regulation contains nevertheless safeguards in order to prevent a situation where the use of parallel systems leads to a partitioning of the Single Market.
O novo regulamento contém no entanto salvaguardas para prevenir a situação em que a utilização de sistemas paralelos conduza a uma segmentação do mercado único.

Some people think that we would create a parallel system if we had a one-stop shop per corridor and not functional national one-stop shops, which should perhaps be included.
Algumas pessoas acham que iríamos criar um sistema paralelo se tivéssemos um balcão único por corredor, e não balcões únicos nacionais e funcionais, que talvez devessem ser incluídos.

A compromise proposed by the presidency would involve appointing an extra nine judges, with a system of designation based on two parallel systems of rotation.
Um compromisso proposto pela Presidência incluiria a nomeação de mais nove juízes, com um sistema de designação baseado em dois sistemas paralelos de rotação.

In Brazil, the private market for health plans has been set up as a parallel system that competes with the SUS, when in fact is should simply be complementary to the SUS.
No Brasil, o mercado privado de planos de saúde tem se configurado como um sistema paralelo e concorrente ao SUS, enquanto deveria ser apenas complementar.

These are complex matters which, in my opinion, are not going to be improved by this'Euro Saint-Just' which seems to me to be a bit like holding the inquisition at European level, if we do not build a parallel system of control and legality.
Trata-se de matérias complexas que, estou em crer, não irão melhorar com este"Euro São Justo"que, a meu ver, tem algo de inquisição a nível europeu, se não se estabelecer um sistema paralelo de controlo e de legalidade.

This circulation can occur in sequential systems, in parallel systems, in systems with partial superposition or with integral superposition.
Essa circulação pode ocorrer em sistemas seqüenciais, em sistemas em paralelo, em sistemas com parcial superposição ou mesmo integral superposição.

In this regard, I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems..
Neste contexto, considero que necessitamos de apoiar a introdução de um instrumento facultativo através de um regulamento, para que este sistema paralelo não prejudique os regimes nacionais.

Our equipment line features Over-The-Top® design housings, valved parallel systems, portable pump and filter packages, and a wide array of high performance filter media.
A nossa linha de equipamento consiste em carcaças Over-The-Top®, sistemas em paralelo com válvula, e pacotes de filtro e bombas portáteis, e também uma grande variedade de meios de filtro de alta função.

Two parallel systems were used with the same operational features and fed with synthetic wastewater simulating several compounds of the soluble fraction of vinasse, and organic matter constituted by a mixture of sucrose, ethanol and phenol.
Foram utilizados dois sistemas em paralelo com as mesmas características operacionais e alimentados com água residuária sintética simulando alguns componentes da fração solúvel da vinhaça, e matéria orgânica constituída por uma mistura de sacarose, etanol e fenol.

A series of questions arose, including thatof whether doorstep delivery is indispensable in the case of daily newspapers in accordance with the"essential facility" principle, or whether the complainant could be expected to set up a parallel system.
Daí decorria uma série de questões, como a de saber se a distribuição ao domicílio constituía para os jornais diários uma facilidade indispensável na acepção do princípio da"essential facility", ou de saber se se devia esperar que o denunciante criasse um sistema paralelo.

Under the indigénat law, a bizarre parallel system of justice, indigenous populations could not speak against authority figures or gather freely in public, let alone publish newspapers.
De acordo com a lei dos indigénat, um sistema paralelo de justiça bizarro, as populações indígenas não podiam falar contra figuras de autoridade ou reunir-se livremente em público, muito menos publicar jornais.

This situation could only be rectified by a drastic cut in the Community fleet(figures of up to 40% reduction were advanced), which would necessitate a parallel system of structural measures to cushion the blow to those dependent on the fishing industry for their livelihoods.
Esta situação só podia ser rectificada por uma redução drástica da frota comunitária(foram avançados valores de 40% de redução), que exigiria um sistema paralelo de medidas estruturais para atenuar o impacto junto daqueles cuja sobrevivência depende da indústria das pescas.

The modular UPS features single-rack expansion and parallel system expansion, which greatly improves the reliability of the power supply system and the selection of the expansion solution, effectively reducing the initial investment.
O UPS modular apresenta expansão de gabinete único e expansão paralela do sistema, o que melhora consideravelmente a confiabilidade do sistema de fornecimento de energia e a seleção da solução de expansão, reduzindo efetivamente o investimento inicial.

Moreover, the proposed re-wording of Article 4 of Directive 87/328/EEC gives the impression that the scope of the approved storage centres is to be further widened to include the collection and processing of bovine semen, thereby establishing a parallel system of semen collection centres alongside those that exist at the moment.
Além disso, a proposta de reformulação do artigo 4.o da Directiva 87/328/CEE dá a impressão de que o âmbito dos centros de armazenagem autorizados será alargado para abranger a recolha e o tratamento do sémen de bovino, criando assim um sistema paralelo de centros de recolha ao lado do actual.

China could create a parallel system with its own distinctive set of rules, institutions, and currencies of power, rejecting key tenets of liberal internationalism and particularly any notion of global civil society justifying political or military intervention.
A China poderia criar um sistema paralelo com seu próprio conjunto de regras, instituições e determinantes de poder, rejeitando princípios fundamentais do internacionalismo liberal, particularmente noções de sociedade civil global que justifiquem intervenções políticas ou militares.