What is the translation of " PARALLEL STRUCTURE " in Portuguese?

• estrutura paralela

Examples of using Parallel structure in English and their translations into Portuguese

There seems to be a parallel structure between 1-33 and 34-66.
Parece haver uma estrutura paralela entre 1-33 e 34-66.

Parallel structures are also created with correlative conjunctions.
Também com as conjunções correlativas são criadas estruturas paralelas.

But the building of parallel structures went far beyond that.
Mas a construção de estruturas paralelas foi muito para além disso.

For products with casters, the underframe should be a two bar parallel structure.
Para produtos com rodízios, o underframe deve ser uma estrutura paralela de duas barras.

Parallel structure of support frameworks on the local and regional level, lack of coordination.
Estrutura paralela de quadros de apoio aos níveis local e regional, falta de coordenação.

The so-called"Croat self-rule" is an illegal parallel structure that must be eliminated.
A chamada"administração autónoma croata" é uma estrutura paralela clandestina que deve ser eliminada.

Parallel structure of public and denomination-based(churchaffiliated) schools, both sectors.
Estrutura paralela de escolas públicas e escolas ligadas às ordens religiosas, ambos os sectores são financiados pelo.

It arises, therefore, a problem to parallelism, that is show how two parallel structures act one on another.
Surge, então, um problema para o paralelismo que é o de mostrar como duas estruturas paralelas agem uma sobre a outra.

O'Brien utilizes parallel structure to emphasize the fact that he has held this secret inside for a long time.
O'Brien utiliza estrutura paralela para enfatizar o fato de que ele manteve esse segredo por muito tempo.

If you choose to use a verb in infinitive with to, this form must be maintained for all of the verbs in the parallel structure.
Se você optar por inserir o verbo no infinitivo com to, esta forma deve ser mantida em todos os verbos da estrutura paralela.

Up new parallel structures, the better the prospects of successful and sustainable development.
Estabelecer novas estruturas paralelas, melhores serão as perspectivas de um desenvolvimento bem sucedido e sustentável.

In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.
Efectivamente, não teríamos êxito se estruturas paralelas trabalhassem de forma que, em última análise, seria incoerente.

Parallel structures have emerged there and conditions do not allow the forces of law and order to operate.
Surgiram estruturas paralelas no país, e as condições não permitem que as forças da lei e da ordem funcionem.

The UN must relinquish more of its responsibility to the government in Kosovo and Belgrade must put an end to its parallel structures.
A ONU tem de delegar alguma da sua responsabilidade no Governo do Kosovo, e Belgrado tem de pôr termo às estruturas paralelas.

It has established parallel structures, fearing that Serb involvement in Kosovo would be the seal of Kosovo's independence.
Criou estruturas paralelas, receando que o envolvimento sérvio no Kosovo selasse a independência do Kosovo.

The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.
Os Estados-Membros podem muito bem utilizar este sistema, em vez de desenvolverem uma estrutura paralela, correndo assim o risco de duplicarem desnecessariamente o esforço.

It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
Seria errado criar estruturas paralelas, que tenderiam a divergir cada vez mais, impedindo a Comunidade de permanecer, a longo prazo, como um todo coeso.

That is why I designed a structure that allows the parallel presentation of documents in the browser and a construction of parallel structure of data.
Por isso, eu desenhei uma estrutura que permite a apresentação paralela de documentos no«browser» e a construção de uma estrutura paralela de dados.

It is not socialism that is advocated here but the creation of a parallel structure of power, embodied in a political party, that would take over the government.
Não é o socialismo que é advogado aqui mas a criação de uma estrutura paralela do poder, personificada em um partido político, que tome sobre o governo.

The parallel structure in Luke regarding the births of John the Baptist and Jesus, extends to the three canticles Benedictus(Song of Zechariah), the Nunc dimittis and the Magnificat.
A estrutura paralelizada da narrativa de Lucas sobre os nascimentos de Jesus e João Batista passa por três dos quatro cânticos, com exceção do"Gloria.

Along with the state administrative hierarchy, there existed a parallel structure of party organizations, which allowed the Politburo to exercise large amounts of control over the republics.
Juntamente com a hierarquia administrativa estatal, existia uma estrutura paralela de organizações partidárias, que permitia que o Politburo exercesse grande controle sobre as repúblicas.

The general trend is towards diversified, flexible support measures, and no longer towards the development of parallel structures with their inherent risk of segregation.
A tendência aponta para o desenvolvimento de acções de apoio ao mesmo tempo diversificadas e flexíveis, e já não para o desenvolvimento de estruturas paralelas que correm o risco de induzir fenómenos de segregação.

That means all this stuff exists as a parallel structure in a parallel universe, and when you go over there, it becomes your three dimensions of space.
Isso significa que todo este material existe como uma estrutura paralela em um universo paralelo e quando vocês vão lá, ele torna-se as três dimensões do espaço de vocês.

However, as the biliary ducts dilate, their caliber may exceed the diameter of the portal vein branches, being visualized as parallel structures, showing the classical double duct sign.
Todavia, quando os ductos biliares se dilatam, seus calibres podem exceder os diâmetros dos ramos da veia porta, sendo visualizados como estruturas paralelas, configurando a clássica imagem em duplo cano.

So we have a parallel structure here of doing this in our imagination, doing this with the energy system(but we can't really sustain it very well), and then doing it totally as a Buddha.
Deste modo, temos uma estrutura paralela que faz tudo isso na nossa imaginação, com o sistema energético(mas não conseguimos sustentá-lo muito bem), apenas fazendo isso completamente como um Buda.

We believe in NATO as the bedrock of European defence and any initiative that seeks to create a parallel structure within the EU framework undermines that long-standing and proven alliance.
Consideramos que a NATO é a base em que assenta a defesa europeia e que qualquer iniciativa que procure criar uma estrutura paralela no quadro da UE mina essa aliança há tanto tempo existente e com provas dadas.

That is true of the Serbs, as becomes clear when you look at how little real cooperation there is between the ministers in the Rexhepi government and when you consider that there is still a parallel structure for the Serbs.
Isto aplica-se aos sérvios e torna-se claro quando olhamos à nossa volta e vemos a pouca real cooperação entre os Ministros do governo Rexhepi e quando nos damos conta de que existe ainda uma estrutura paralela para os sérvios.

Elimination of parallel structures, quicker transfer of funds, and harmonisation of FP7 with national priorities can all contribute to making the largest possible number of actors interested in research and innovation activities.
A eliminação de estruturas paralelas, uma transferência mais célere dos fundos e a harmonização do PQ7 com as prioridades nacionais podem contribuir para alargar grandemente o número de actores interessados em actividades de investigação e inovação.

At the end of this whole process, it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.
No final de todo este processo, é por demais evidente que devemos ter uma única estrutura que se ocupa dos assuntos externos, não esta estrutura paralela de delegações da Comissão, por um lado, e de serviços de acção externa, por outro.

Both Ba'ath parties retained the same name and maintained parallel structures in the Arab world, but became so antagonistic that Syria-led by its Ba'ath Party-became the only Arab state to support Iran against Iraq during the bloody Iran-Iraq War.
Ambos os partidos mantiveram o mesmo nome e estruturas paralelas no mundo árabe, mas se tornaram tão antagônicos que a Síria- chefiada pelo seu partido Baath- se tornou o único Estado árabe a apoiar o Irã contra o Iraque durante a sangrenta Guerra Irã-Iraque.