What is the translation of " PARALLELSYSTEM " in English?

• parallel system

Examples of using Parallelsystem in German and their translations into English

Dann ist das ParallelSystem komplett.
Then, the parallel system is completed.

Dann entfernen Sie es aus dem ParallelSystem.
Then, remove it from parallel system.

In einem Parallelsystem sind die Einstellungen der DIP-Schalter ds8 bis ds3 für die übrigen Geräte(Slaves) bedeutungslos.
In a parallel system, the step-1 setting of DIP switches ds8 to ds3 need to be done on the master only.

Überlastung 22 Bypass Position im ParallelSystem unterschiedlich.
Over charge 22 Bypass situations are different in parallel system.

Wenn das ParallelSystem eingeschaltet wird um über den Inverter zu arbeiten, betätigen Sie nicht den Wartungsschalter.
When parallel system is turned on to work through inverter, please do not operate the maintenance switch of any unit.

Es gibt zwei Methodeneine Einheit aus der ParallelSystem zu entfernen.
There are two methods to remove one unit from the parallel system.

Bevor Sie das ParallelSystem anschalten um den Inverter zu aktivieren vergewissern Sie sich, dass alle Wartungschalter der Einheit auf der gleichen Position stehen.
Before turning on the parallel system to activate inverter, make sure that all unit's maintenance switch at the same position.

Bypass Phase anormal 21 Leitungsposition im ParallelSystem unterschiedlich.
Bypass phase abnormal 21 Line situations are different in parallel system.

Mit dem Plan wurde ein Parallelsystem der Bestandsbewirtschaftung durch Begrenzung des Fischereiaufwands eingeführt, was Wissenschaftler kürzlich als nicht erforderlich einstuften.
The plan introduced a parallel system of stock management by limiting the fishing effort which scientists lately concluded as unnecessary.

Schalten Sie alle Eingangsschalter und Batterieleistungsschalter auf ParallelSystem.
Turn off all the input breakers and battery breakers in parallel system.

Sie können eine neue Einheit nicht dem ParallelSystem hinzufügen, wenn das System läuft.
You can not add one new unit into the parallel system when whole system is running.

Institute, die sich keinesfalls vom Kernbanksystem trennen können, sollten zumindest den Aufbau eines agilen Parallelsystems erwägen.
Institutions that can in no way separate themselves from the core banking system should at least consider setting up an agile parallel system.

Kanada trug sich mit dem Gedanken, Sharia-Gerichte als ein Parallelsystem zu dem bürgerlichen System einzuführen.
Canada entertained the idea of introducing sharia courts as a parallel system to the civilian system..

Je nach Kundenwunsch und technischen Gegebenheiten wird das PowerDRIVE-System entweder in die bestehende Steuerungsarchitektur integriert oder als kostengünstiges Parallelsystem aufgebaut.
Depending on customer requirements and the technical circumstances, the PowerDRIVE system is either integrated into the existing control-system architecture or constructed as a cost-effective parallel system.

Durch die entwicklungsbegleitende Schaffung entsprechender Standards werden Parallelsysteme, die eine Marktentwicklung behindern könnten, vermieden.
Through the standards thus created, parallel systems that could hamper market development are avoided.

Der Bundesrechnungshof geht davon aus, dass im Falle einer verbindlichen Einführung von EPSAS auf Bundesebene das kamerale System beibehalten und daneben ein doppisches System eingeführt werden müsste Parallelsystem.
We assume that, if EPSAS were introduced at the federal level on a mandatory basis, it would be necessary to retain the cash-based system and to introduce an accrual-based system in parallel.

Gemeinsames Training mit Nicht-Roma, positive Akti-on, aber keine Parallelsysteme für Roma und Nicht- Roma.
Integrated training with non-Roma, positive action but not parallel systems for Roma and non-Roma people.

Ihre Bewegungs­freiheit im Kosovo wird durch das Parallelsystem der polizeilichen KFZ-Kennzeichen beein­trächtigt, das zu willkürlichen Festnahmen durch die kosovarischen Polizeikräfte führen kann.
Their freedom of movement throughout Kosovo is affected by the parallel system of car license plates, which can lead to arbitrary arrests by Kosovo police.

Für die Druckbehälter sind zwei Metallstäbe mit einem Parallelsystem verbunden worden.
For the pressure container, two metal rods have been linked with a parallel system.

Das heißt, die Zielsetzung müßte nicht sein, zwei Parallelsysteme nebeneinanderzufahren, sondern letzten Endes dazu überzugehen, in Interesse der Effizienz das Ganze in einem System zu vereinigen.
That means that the aim should not be to run two parallel systems side by side, but to unite both of them in one system in the interests of efficiency.

Die integrative Arbeitsteilung zwischen Controlling und Umweltmanagement sichert die Einhaltung von Controlling-Standards und ermöglicht eine Datenversorgung des Managements"aus einer Hand": Parallelsysteme werden vermieden.
The integrative division of labor between Controlling and environmental management ensures compliance with Controlling standards and facilitates the data supply to management from a single source: parallel systems are avoided.

Es geht um die Chance des Bildes in einer vom Verstehen regierten Welt«, und darum,»nach den Mustern unserer Wahrnehmung zu suchen, nach diesem untergründigen Parallelsystem, in dem sich unsere Wünsche und Ängste, unsere Vorurteile und Ambivalenzen verstecken.«.
It's about the chance an image has in a world ruled by comprehension,” and“searching for the patterns of our perception, for this hidden, parallel system where our desires, fears, prejudices, and ambivalences are concealed.”.

Daraus ergaben sich eine Reihe von Fragen, so z.B. ob die Hauszustellung für die übrigen Tageszeitungen eine lebensnotwendige Einrichtung im Sinne der" Essential Facility"-Doktrin darstellt oder ob dem Beschwerdeführer der Aufbau eines Parallelsystems zumutbar ist.
A series of questions arose, including thatof whether doorstep delivery is indispensable in the case of daily newspapers in accordance with the"essential facility" principle, or whether the complainant could be expected to set up a parallel system.

In den 70er und 80er Jahren war das Internet erfüllt von einem freizügigen Geist, seine User waren wenige und weit weg voneinander. Heutzutage ist das Internet jedoch überall und verbindet Milliarden von Menschen, Maschinen und essentielle Komponenten der Infrastruktur- und macht uns angreifbar durch Cyberattacken oder Kernschmelze. Internetpionier Danny Hillis meint, das Internet sei für diese Dimensionen nicht geplant und ruft uns auf einen Plan B zu entwickeln: ein Parallelsystem, auf das zurückgegriffen werden kann, falls oder wenn das Internet zusammenbricht.
In the 1970s and 1980s, a generous spirit suffused the Internet, whose users were few and far between. But today, the net is ubiquitous, connecting billions of people, machines and essential pieces of infrastructure-- leaving us vulnerable to cyber-attack or meltdown. Internet pioneer Danny Hillis argues that the Internet wasn't designed for this kind of scale, and sounds a clarion call for us to develop a Plan B: a parallel system to fall back on if-- or when-- the Internet crashes.