What is the translation of " PARALLELS " in English?

• parallels
• parallel

Examples of using Parallels in German and their translations into English

Highlights aus 10 Jahren Parallels Desktop für Mac.
Highlights from 10 Years of Parallels Desktop for Mac.

Ich nutze Parallels Desktop schon seit der Version 6", berichtet Steven Z.
I have been a user of Parallels Desktop since version six," said Steven Z.

Falls sie nicht kompatibel ist, müssen Sie Parallels Desktop auf die neueste Version upgraden.
If it is not compatible, upgrade to the latest version of Parallels Desktop.

Parallels Remote Application Server lässt sich leicht durch Ausführen einer Standard-MSI-Datei installieren.
Paralles Remote Application Server is very easy to install, by running a standard MSI file installation.

Was ist der Unterschied zwischen Parallels Desktop für Mac und Parallels Desktop für Mac Pro Edition?
What is the difference between Home and Pro Edition of Parallels Desktop for Mac?

Die Parallels Desktop für Mac-Distribution enthält ein Deinstallationsprogramm, mit dem sich das Produkt ganz einfach deinstallieren lässt.
Distribution of Parallels Desktop for Mac includes an Uninstaller application and the removal of the product is really easy.

Unsere Kunden profitieren von der Zuverlässigkeit der Parallels RAS-Plattform sowie von den ständigen Aktualisierungen und Verbesserungen.
Our clients benefit from Parallels RAS' platform reliability, as well as its constant updates and improvements.

Nikolay Dobrovolskiy(heute unser Vizepräsident im Bereich Virtualisierung) und seine Kollegen arbeiteten von 2000 bis 2006 an den Betaversionen von Parallels Desktop.
Nikolay Dobrovolskiy(now our vice president of virtualization) and his colleagues worked on beta versions of Parallels Desktop from 2000 to 2006.

Falls Sie noch keinen Parallels Account haben, müssen Sie auf Neuen Account erstellen am unteren Ende klicken.
If you do not have a Parallels account, click on the Create New Account button at the bottom.

Ist der maximale Abstand der Rückprojektionen kleiner als Dist Dist Dist Dist dist, werden die Segmente in Parallels Parallels Parallels Parallels parallels gespeichert.
If the maximal distance of the reprojections is smaller than Dist Dist Dist Dist dist, the segments are stored in Parallels Parallels Parallels Parallels parallels..

Wenn Sie noch keinen Parallels Account haben, wählen Sie die Option Ich bin ein neuer Benutzer.
If you do not have a Parallels account, select the option I am a new user and click Create Account.

Launchpad Hinweis: Alle Symbole für Windows-Anwendungen sind am Parallels Desktop-Symbol in der rechten unteren Ecke des Symbols erkennbar.
Note: All Windows application icons can be easily identified by the Parallels Desktop symbol in the lower-right corner of the icon.

Wenn Sie bereits Parallels Desktops haben, können Sie es dennoch erst einmal probieren, bevor Sie zu vmware fusion wechseln.
If you already have a version of parallels desktop you might try if it works otherwise you need to change to vmware fusion.

Das von Apple beglaubigte Installations-Image von Parallels Desktop 14 für Mac wird den Benutzern bei der Installation auf Mojave angezeigt.
The Parallels Desktop 14 for Mac installation image, which is notarised by Apple, will be seen by users when it is installed on Mojave.

Parallels Virtual Machine's Bundles wurden für Parallels Desktop für Mac eingeführt, bei denen eine virtuelle Festplatte zusammen mit ihren Snapshots in eine einzelne Datei gepackt wird.
Parallels virtual machine's bundles were introduced for Paralles Desktop for Mac, in which a virtual disk is packed into a single file along with its snapshots.

Der erste Schritt bei der Installation von FreeBSD unter Parallels/ Mac OS ® X ist es, eine virtuelle Maschine zu konfigurieren, in der Sie FreeBSD installieren können.
The first step in installing FreeBSD on Parallels is to create a new virtual machine for installing FreeBSD.

Der Parallels Access Agent wird von der Website von Parallels heruntergeladen; die Parallels Access-App steht zum Download im App Store oder bei Google Play bereit.
The Parallels Access Agent is downloaded from the Parallels website, and the Parallels Access App is available for download at the App Store or Google Play.

Hinweis: Ungeachtet des Ergebnisses der Fehlersuche ist das Problem nicht auf Parallels Desktop zurückzuführen und seitens Parallels können keine weiterführenden Schritte unternommen werden.
Note: Regardless of a troubleshooting outcome the issue is not Parallels Desktop related and there are no further steps to be taken from the Parallels side.

Das Modul Parallels NetBoot Server muss auf einem Server mit der Rolle"Distribution Point" installiert sein und der Windows Deployment Service muss aktiv sein.
The Parallels NetBoot Server module needs to be installed on a server performing the role of a"Distribution Point," and Windows Deployment Service needs to be running.

Modern.IE-Testumgebungen im neuen Parallels Wizard für Zugriff auf kostenlose Testversionen von Browsern zu Testzwecken.
Modern. IE test environments in the Parallels New Virtual Machine Wizard provide access to free trials of browsers for testing.

Parallels RAS trägt dazu bei, die technische Komplexität der IT im Bildungswesen zu verringern, sodass der Schwerpunkt weiterhin auf der Verbesserung des Bildungsprozesses für Studenten und Dozenten liegt.
Centralize Education IT Parallels RAS helps alleviate technical complexities from education IT, so the focus remains on improving the educational process for students and faculty.

Die Entfernungen entlang jedes Parallels und entlang des zentralen Meridians sind, wie auch alle Entfernungen vom Nordpol.
Distances along each parallel and along the central meridian are correct, as are all distances from the north pole.

Darüber hinaus ist Parallels Toolbox aber auch eine der schnellsten und verlässlichsten Anwendungen, die derzeit in diesem Marktsegment verfügbar sind.
But on top of that, Parallels Toolbox is one of the fastest and most reliable software currently presented in its market niche.

Modern.IE-Testumgebungen im neuen Parallels Wizard für Zugriff auf kostenlose Testversionen von Browsern zu Testzwecken.
Modern. IE test environments in the Parallels New Virtual Machine Wizard provide access to free trials of browsers for testing• 24x7 Premium Phone and Email Support.

Die neueste Version von Parallels Access verfügt über eine neue, von vielen verlangte Funktion- volle Unterstützung für das iPad Pro.
The latest version of Parallel Access adds a much-requested feature- support for the iPad Pro.

Alle Funktionen von Parallels Desktop 11 für Mac Pro Edition sowie die folgenden wichtigen Erweiterungen.
All of the features of the Parallels Desktop 11 for Mac Pro Edition, as well as the following key additions.

So können Sie Ihren eigenen Parallels Account erstellen und Ihren Aktivierungsschlüssel für Parallels Desktop 13 für Mac unter diesem Account registrieren.
This will allow you to create your own account with Parallels and register your Parallels Desktop 13 for Mac activation key under this account.

Klicken Sie auf das Menü Parallels Desktop und dann auf Konto und Lizenz, um ein Fenster mit der Liste der für Ihren Account registrierten Lizenzen zu öffnen.
Click on the Parallels Desktop menu, then click on Account& License to open a window with the list of licenses registered under your account.

Die neueste Version von Parallels Desktop bietet zahlreiche Verbesserungen bei der Anzeige und Darstellung, die für reibungslosere Übergänge und eine bessere skalierte Auflösung sorgen.
The latest version of Parallel Desktop provides a number of visual and display improvements for improved transitions and better scaling resolution.

Verfügbare Aufgabensequenzen werden im Parallels Application Portal angezeigt, sodass Mac-Anwender die Ausführung der Aufgabensequenz nach Belieben einleiten können.
Available task sequences will be displayed in the Parallels Application Portal, allowing Mac users to initiate the task sequence execution at their convenience.