Examples of using Parallels tools in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich kann die Parallels Tools nicht installieren.
Deinstallieren und installieren Sie die Parallels Tools.
Uninstall and install Parallels Tools.Parallels Tools sind für dieses Betriebssystem nicht verfügbar.
Parallels tools are not available for this operating system.Versuchen Sie dann erneut, Parallels Tools zu installieren.
Then try to reinstall Parallels Tools.Deinstallieren, bereinigen und installieren Sie die Parallels Tools.
Uninstall, clean up& install Parallels Tools.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kostenlose toolsprofessioneller toolsrichtigen toolsnützliches toolandere toolsneue toolsverschiedene toolsmikron tooldigitale toolsweitere tools
More
Parallels Tools stehen für dieses Betriebssystem nicht zur Verfügung.
Parallels tools are not available for this operating system.Deinstallieren Sie die Parallels Tools gemäß Anleitung in ersterem Abschnitt.
Uninstall Parallels Tools per the instructions above.Deinstallieren, bereinigen und löschen Sie temporäre Dateien und installieren Sie die Parallels Tools.
Uninstall, clean up, delete temporary files& install Parallels Tools.Deinstallieren Sie die Parallels Tools gemäß Anleitung(Schritt 2) im vorangegangenen Abschnitt.
Uninstall Parallels Tools per the instructions in the step 2, above.Wählen Sie im Menü des Mac Aktionen> Parallels Tools installieren aus.
In Mac menu bar go to Actions> Install Parallels Tools.Iso" steht für ein Parallels Tools Image für virtuelle Maschinen mit Linux"prl-tools-mac.
Iso stands for Parallels tools image for Linux virtual machines prl-tools-mac.Weitere Informationen zur manuellen Installation der Parallels Tools finden Sie hier: KB 112609.
For more information on Parallels Tools manual installation please visit KB 112609.Wenn Sie Parallels Tools auf virtuellen Maschinen mit Ubuntu installieren möchten, lesen Sie KB 113394.
To install Parallels Tools in Ubuntu virtual machines, see KB 113394.
Starten Sie Ihre virtuelle Maschine und schließen Sie den Installationsassistenten der Parallels Tools.
Start your virtual machine and cancel the Parallels Tools installation wizard.Sobald die Parallels Tools installiert sind, werden Sie aufgefordert, Windows neu zu starten.
Once the Parallels Tools are installed, you will be prompted to restart Windows.Öffnen Sie die Systemsteuerung> Programme und Funktionen in Windows und entfernen Sie die Parallels Tools, falls sie vorhanden sind.
Right-click on Start button> Control Panel> Apps and Features and remove Parallels Tools if present.Einige oder die meisten Features der Parallels Tools funktionieren nicht korrekt in der virtuellen Maschine.
Some or most Wenn die Installation nicht startet, öffnen Sie das Startmenü in Windows> Computer>Suchen Sie das CD-Laufwerk Parallels Tools.
If the installation does not start, open the Start menu in Windows> Computer>Locate Parallels Tools CD drive.Installieren Sie die Parallels Tools in der virtuellen Maschine über den Menü-Eintrag Virtuelle Maschine-> Parallels Tools installieren.
Install Parallels tools in the virtual machine using Virtual Machine-> Install Parallels Tools.Gehen Sie zu"Computer"> Laufwerk"C">"Programme(x86)">Ordner"Parallels" und löschen Sie den Ordner"Parallels Tools" sofern vorhanden.
Go to My Computer>"C" Drive> Program Files(x86)>Beim Versuch, die Parallels Tools zu installieren, hängt/friert Parallels Desktop ein oder zeigt folgende Fehlermeldung an.
On attempting to install Parallels Tools Wenn die automatische Installation nicht erwartungsgemäß beginnt oder Sie Parallels Tools manuell installieren möchten, gehen Sie wie folgt beschrieben vor.
If automatic installation does not start when expected, or if you want to install Parallels Tools manually, follow the steps below.Zur Minimierung eines solchen Risikos sollten Sie in Zukunft bitte keineAktionen in Windows ausführen, während die Installation der Parallels Tools im Gang ist.
To minimize the risk of this kind of issue in the future,please do not perform any operations in Windows while Parallels Tools installation is in progress.Wichtig: Wenn Sie Windows das erste Mal starten, werden die Parallels Tools installiert, um so eine nahtlose Arbeitsweise zwischen Windows und OS X zu gewährleisten.
Important: The first time you start Windows, Parallels Tools will be installed to allow seamless operation between Windows and OS X.Gehen Sie zu Start--> Systemsteuerung--> Programme und Funktionen("Programme hinzufügen oder entfernen" unter Windows XP)und entfernen Sie die Parallels Tools aus der Programmliste.
Go to Start-> Control Panel-> Programs and Features(Add or Remove programs in Windows XP),then remove Parallels Tools from the list of apps.Wenn Sie Windows das erste Mal starten, werden die Parallels Tools installiert, um so eine nahtlose Arbeitsweise zwischen Windows und OS X zu gewährleisten.
Install Wenn die automatische Installation nichterwartungsgemäß beginnt(beispielsweise während eines Updates zu einem Parallels Desktop-Build) oder Sie Parallels Tools manuell installieren möchten, gehen Sie wie folgt beschrieben vor.
If automatic installation does notstart when expected(e.g., during an update to the Wenn ich versuche, die Parallels Tools in einer virtuellen Maschine, in der Ubuntu läuft, zu installieren, erhalte ich die Fehlermeldung, dass die Parallels Tools die Kernel-Quelle benötigen.
Symptoms When I try to install Parallels Tools in my virtual machine running Ubuntu, I get an error message that Parallels Tools needs the kernel source.Dazu müssen Sie Folgendes tun: Schließen Sie die Fehlermeldung, gehen Sie zum Menü"Geräte"-"CD/DVD"-"Image einbinden", wählen Sie das für den Typ Ihrervirtuellen Maschine passende Image"parallels-tools""prl-tools-win.iso" steht für ein Parallels Tools Image für virtuelle Maschinen mit Windows XP, Vista und Windows 7.
To do it please close the error message, go to Devices menu- CD/DVD- Connect image, choose parallels-tools image appropriate for the type of yourVirtual machine prl-tools-win. iso stands for Parallels tools image for Windows XP, Vista and 7 virtual machines.Ich kann Parallels Tools nicht automatisch über das Mac-Menü der virtuellen Maschine installieren: Aktionen(in früheren Versionen Virtuelle Maschine)> Parallels Tools installieren.
I am unable to install Parallels Tools automatically through the virtual machine Mac menu: Actions( Virtual Machine in older versions)> Install Parallels Tools.
