Examples of using Digitale tools in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Digitale Tools brauchen Erklärung.
Inwiefern nutzen Sie digitale Tools intern?
To what extent do you use digital tools internally?Doch digitale Tools leisten bereits viel.
But digital tools already do a lot.Wir stellten das jeweilige Fahrzeug in den Mittelpunkt der Präsentation und entwickelten kreative digitale Tools, mit denen die Besucher es per Video Mapping künstlerisch umgestalten konnten.
We placed each vehicle in the centre of the presentation and developed creative digital tools to enable visitors to use video mapping to remodel the car artistically.Digitale Tools für maximales Wachstum und Profit.
Digital tools for maximised growth and profit.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kostenlose toolsprofessioneller toolsrichtigen toolsnützliches toolandere toolsneue toolsverschiedene toolsmikron tooldigitale toolsweitere tools
More
Sie können alle Aktivitäten im Buchungssystem verwalten, viele digitale Tools benutzen und Ihre Angebote auf mehr als 110 internationalen Plattformen positionieren.
A solution that allows you to manage booking activies, using several digital tools and positioning your offerings in more than 110 international platforms.Digitale Tools verbinden Prozessschritte der Wertschöpfungskette.
Digital tools connect the process steps of the value-added chain.In dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins für die Papierindustriefinden Sie interessante Artikel rund um das Thema digitale Tools, Drehscheiben und zukunftsorientierte Plattformen.
In this issue Können digitale Tools den Montagebereich unterstützen?
Can digital tools support the area of installation?Die neuesten Fortschritte in den Neurowissenschaften und in der Psychologie haben Verfahren aufgezeigt, wie Gewohnheiten geformt werden können, und sie haben uns Werkzeuge an die Hand gegeben,zum Beispiel digitale Tools, Online-Apps und mobile Apps.
The latest advances in neuroscience and psychology, have shown how habits can be formed and they have provided us with Zu Digitale Tools für die Unterstützung der beruflichen Integration von Migrantinnen und Migranten.
To Digital tools to aid the professional integration of migrants.Diese Podiumsdiskussion bringt führende Kunstschaffende zusammen,die an vorderster Front kritisieren, wie digitale Tools und Plattformen Eigentum, Vertrieb und Formen des Sharings in unserer gegenwärtigen Kultur redefinieren.
This panel brings together leading culturalpractitioners who are at the forefront of critiquing how digital tools and platforms are redefining ownership, distribution and forms of sharing within contemporary culture.Neue digitale Tools, die explizit für den Textilbereich entwickelt werden, werden diesem Missstand jedoch Abhilfe schaffen und Raumtextilien wieder in den Fokus rücken.
New digital tools developed specifically for the textile sector will do away with this deficit and put the spotlight back on room textiles.
Natürlich gibt es auch Möglichkeiten, sich kreativ auszutoben. Und wir alle lieben sie ja auch.Aber ich wünsche mir ein System, in dem digitale Tools wenigstens einen Bruchteil der enorm vielen lokalen Aspekte weltweit in sich aufnehmen.
Of course there are worlds of creativity within that, and we all love that,but I would love to see a world in which creative digital tools have a sliver or a fraction of the wildly localized aspects of actual Selbst wenn Sie digitale Tools für alle Abteilungen haben, haben Sie immer noch viel Potenzial, um effizienter, agiler und sicherer vor den Dingen zu werden, die durch die Risse fallen.
So even if you have digital tools to serve all departments you still have tons of potential to become more efficient, agile and secure from things falling through the cracks.Innovative History Education for All(2014-2017)- In dem europäischen Konsortialprojekt werden digitale Tools für den Geschichtsunterricht entwickelt und auf der Lernplattform Historiana GeschichtslehrInnen in ganz Europa zugänglich gemacht.
Innovative History Education for All(2014-2017)- In this European collaborative project, digital tools are being developed for the history classroom and rendered accessible to history teachers across Europe via the learning portal Historiana.GEODIS setzt digitale Tools sowie die Expertise seiner internationalen Teams ein, um dem Flexibilitätsbedarf des Marktes durch ein breit gefächertes Angebot an Dienstleistungen in ganz Europa gerecht zu werden.
GEODIS uses tool digitization- and the expertise of its international teams- to respond to the market need for agility through a diversified its range of services across Europe.Die DH entwickeln als autonome Grundlagenforschung neue Fragestellungen;digitale Forschungsinfrastrukturen ermöglichen neue Forschungsprozesse; digitale Tools und kooperative Arbeitsformen erweitern den Methodenkanon, die Wissenschaftspraxis und die Kommunikation.
In the form of autonomous basic research, the DH are bringing up new questions;Zum Beispiel können Unternehmen digitale Tools wie Feedback-Apps testen und in kleineren Einheiten pilotieren, ohne dabei von Beginn an die perfekte Lösung für die komplette Organisation zu haben.
For example, companies can test digital tools such as feedback apps and pilot them in smaller units without having the perfect solution for the entire organization right from the beginning.Die Expertin für Start-ups, Entrepreneurship, Sponsoring und digitale Vertriebswege wird aus ihrer Erfahrung heraus Tipps und Tricks verraten,wie Unternehmen digitale Tools sinnvoll und vor allem für die Kunden gewinnbringend einsetzen können- originell, zielgerichtet und leidenschaftlich.
As an expert in start-ups, entrepreneurship, sponsoring and Das Bundesamt für Umwelt BAFU stellt zwei digitale Tools zur Verfügung, welche einen Überblick über die Förderinstrumente in den Bereichen Umwelt und Energie geben und mögliche Finanzierungsquellen für Schweizer Unternehmen sind.
The Swiss Federal Office for the Environment, the BAFU, provides two digital tools offering an overview of the funding instruments in the areas of environment and energy and are potential sources of funding for Swiss companies.Neben neuen Produkten wie der Tragklemme KL stellt PFEIFER auf der größten internationalenFachmesse für Blechbearbeitung zahlreiche technische Neuerungen und digitale Tools vor, mit denen Prozesse innerhalb der Produktionskette und bestehende Abläufe nun noch effektiver gestaltet und vernetzt werden können.
On the largest international specialist fair for sheet handling, PFEIFER will present new products such as the lifting clamp KL. Apart from this,PFEIFER will introduce numerous technical novelties and digital tools crosslinking processes within the production chain and existing procedures, thus making them more effective.Indem wir unseren Partnern neue und innovative digitale Tools an die Hand geben sowie eine erstklassige Customer Experience ermöglichen, die von einer engagierten und motivierten Belegschaft getragen wird, werden wir uns auch weiterhin in einem wachsenden, immer härter umkämpften Markt vom Wettbewerb absetzen.
Â"By providing new and innovative digital tools to our partners and a top notch customer experience, all delivered by an empowered and engaged workforce, we will continue to differentiate ourselves in a growing, highly competitive market.Einige der Branchenführer haben mit der Staufen AG begonnen, sogenannte Multiplikatoren auszubilden, die ihre Kollegen im Projekt und auf der Baustelle davon überzeugen, dass Teamgeist, Lean-Prinzipien,verbindliche Zusagen, digitale Tools und gemeinsame Planungen den Erfolg erheblich begünstigen.
Under the guidance of Staufen AG, some of the industry leaders have started to train so-called disseminators, who work to convince their colleagues, both within the project and on the construction site, that team spirit, lean principles,binding commitments, digital tools and joint planning can significantly contribute towards success.Die Allianz Global Digital Factory verfeinerte den Prozess.Sie stellte digitale Tools bereit, damit die Stellen im Online-Universum leicht zu finden waren, und bereitete Analysedaten auf, um die Reaktion der Nutzer auf weitere Verbesserungen zu untersuchen.
Refining the process was Allianz Global Augmented Reality in der Raumplanung: OTTO launcht innovative Shopping-Technologien Eine virtuelle Stellprobe mithilfe von Augmented Reality, hochauflösende 360-Grad-Panoramabilder und ein 3D-Raumplaner: Auf der weltgrößten Wohn-und Einrichtungsmesse imm cologne stellt OTTO digitale Tools vor, mit denen Online-Möbel-Shopping inspirierender und komfortabler wird.
Augmented Reality meets room planning: OTTO launches innovative shopping technologies A virtual room mock-up thanks to augmented reality, high-resolution 360 degree panoramic images and a 3D room planner. At theimm cologne, the world's largest interiors show, OTTO presents digital tools that make online furniture shopping more inspiring and comfortable.Unternehmen in diesem Sektor benötigen digitale Tools, um Daten zusammenzuführen und einen umfassenden Echtzeit-Überblick über ihre End-to-End-Operationen zu erhalten- Fertigung, Management, Ressourcen, Planung, Budgetierung und Reporting- während sie darüber hinaus Best Practices und starke Geschäftsstrategien etablieren.
Businesses in the sector need digital tools to centralize data for a complete, real-time overview of their end-to-end operations: production, management, resources, planning, budgeting and reporting; while also driving best-practice accounting and strong commercial strategies.Unter den EUROBIKE Award Gewinnern finden sich in diesem Jahr beispielsweise das neue offizielle Bike-Sharing-Fahrrad von Pashley/Beryl:Pfiffige Transporträder für junge Familien, digitale Tools für die Kundenberatung im Fahrradladen, aber auch Protektoren und Full-Face-Helme für Mountainbiker sowie leichte Komponenten zur Leistungsmessung für ambitionierte Radsportler.
Among the EUROBIKE Award winners this year, for example, are the new official bike-sharing cycle from Pashley/Beryl,ingenious cargo bikes for young families, digital tools for advising customers in cycle shops, but also protectors and full-face helmets for mountain bikers and lightweight components for ambitious sports enthusiasts to measure power.Digitale Tools wie in unseren Teams geteilte Dokumente und Dateien unterstützen uns dabei.“ Das Arbeiten in der Cloud ermöglicht es außerdem, von überall auf der Welt und von jedem Endgerät aus auf die Arbeitsumgebung zugreifen zu können- bei uneingeschränkter Datensicherheit und ohne umständlichen Verbindungsaufbau.
Digital tools such as documents and files shared in our teams support us in doing so.” Furthermore, working in the cloud facilitates access to the work environment from anywhere in the world and from any end device- with unrestricted data security and without cumbersome connection establishments.Die Hochschule besteht darauf, dass alle ihre Studierenden in sämtlichen Geschäftsbereichen umfassend ausgebildet sind, doch zusätzlich gab es nun diverse digitale Kurse und Ergänzungsfächer.AMOS führte digitale Tools ein, inklusive eines Dashboard Aggregators, der es den Studierenden mittels Widgets erlaubt, persönliche News-Feeds zu erstellen, Notizen zu machen, Arbeitsgruppen zu verwalten und den Traffic in den sozialen Medien im Auge zu behalten.
Beginning with a variety of 
