What is the translation of " PARALLEL SYSTEMS " in German?

• parallele Systeme
• Parallelsysteme
• parallelen Systemen
• paralleler Systeme
• parallele Verwaltungsapparate

Examples of using Parallel systems in English and their translations into German

Now there are two parallel systems.
Inzwischen gibt es zwei parallele Verwaltungsapparate.

Multiple, parallel systems are not a solution.
Mehrere parallele Systeme sind keine Lösung.

This requires highperformance parallel systems.
Dies erfordert hochleistungsfähige parallele Systeme.

The plan is to build efficient parallel systems with usual technologies such as CPUs, GPUs and FPGAs.
Es ist geplant, effiziente parallele Systeme mittels gängigen Technologien wie CPUs, GPUs und FPGAs aufzubauen.

In my opinion there is no disadvantage in having parallel systems.
Ich meine, daß es kein Nachteil ist, wenn man parallele Systeme haben kann.

Through the standards thus created, parallel systems that could hamper market development are avoided.
Durch die entwicklungsbegleitende Schaffung entsprechender Standards werden Parallelsysteme, die eine Marktentwicklung behindern könnten, vermieden.

Up to 4x400 images/article, with recommended configuration of 4 parallel systems.
Bis zu 4x400 Bilder pro Behälter mit der empfohlenen Konfiguration von 4 parallelen Systemen.

After the launch, should two parallel systems be maintained?
Sollten nach der Einführung beide Systeme parallel beibehalten werden?

The computer scientist Radu Prodan specialises in the efficiency aspects of these distributed and parallel systems.
Der Informatiker Radu Prodan arbeitet an der Effizienz solcher verteilter und paralleler Systeme.

Leaning contents on code development will thereby be on parallel systems for application programmers in the centre.
Im Zentrum stehen dabei Lerninhalte zur Code-Entwicklung auf parallelen Systemen für Anwendungsprogrammierer.

The APES program suite is developed with the aim to cover a broad variety of simulation scenarios and their use on massively parallel systems.
Ziel ist es dabei, ein breites Spektrum an Simulationsanwendungen abzudecken und ihre Ausführung auf massiv parallelen Systemen zu gewährleisten.

In many cases, information also needs to be shared with parallel systems owned by customers, partners and suppliers.
Häufig ist es notwendig, Informationen zusätzlich mit parallelen Systemen von Kunden, Partnern und Lieferanten auszutauschen.

Introduction: the two parallel systems of collecting cereals statistics in Greece are organised within the geographical structure of government.
Einleitung: Im Rahmen der geographischen Verwaltungsstruktur gibt es in Griechenland zwei parallele Systeme zur Erhebung von Getreidestatistiken.

A key area is parallel programming for parallel systems of different sizes, i. e.
Einen Schwerpunkt bildet die parallele Programmierung für parallele Systeme verschiedener Größenordnungen, also für Supercomputer, Cluster.

Parallel systems like these already exist, for example in trade marks, and will exist in the future in patents.
Parallele Systeme wie dieses gibt es bereits, beispielsweise in Bezug auf die Marken, und ein derartiges paralleles System wird in der Zukunft auch bei Patenten bestehen.

The chairs scientific interest is to develop algorithms and methods for simulations to use parallel systems for simulations.
Die Forschung des Lehrstuhls zielt auf die Entwicklung von Algorithmen und Methoden zur Nutzung großer, paralleler Systeme für die Simulation ab.

A curious feature is that there are two parallel systems with quite similar procedures, operated by two arms of central government.
Eine Besonderheit ist die Tatsache, daß es zwei parallele Systeme mit ganz ähnlichen Verfahren gibt, die beide von staatlichen Behörden verwaltet werden.

The integrative division of labor between Controlling and environmental management ensures compliance with Controlling standards and facilitates the data supply to management from a single source: parallel systems are avoided.
Die integrative Arbeitsteilung zwischen Controlling und Umweltmanagement sichert die Einhaltung von Controlling-Standards und ermöglicht eine Datenversorgung des Managements"aus einer Hand": Parallelsysteme werden vermieden.

A typical and recommended configuration would be four parallel systems, each dedicated to and optimized for one of the following types of checks.
Eine typische und empfohlene Konfiguration sind vier parallele Systeme, jedes für sich spezialisiert auf und optimiert für eine der folgenden Rissprüfungen.

Thus two parallel systems of judge-made law grew up in England, Common Law and Equity: the one administered by the Common Law Courts and the other by the Court of Chancery.
Auf diese Weise entwickelten sich in England zwei parallele Rechtssysteme auf der Basis richterlicher Entscheidungen:"Common Law" und"Equity". Das eine wurde in den"Common Law Courts", das andere von dem"Court of Chancery" angewandt.

In a wafer baking system that is shipped to Korea, two parallel systems must be adjusted simultaneously over a length of about one metre.
In einer Waffelbackanlage, die nach Korea ausgeliefert wird, müssen zwei parallele Systeme auf einer Länge von knapp einem Meter simultan verstellt werden.

If parallel systems are used, various safeguards would be needed to ensure smooth functioning, including a minimum level of harmonisation of national laws in their interaction with EU law.
Wenn parallele System eingesetzt werden, wären verschiedene Sicherheitsvorkehrungen erforderlich, um das reibungslose Funktionieren sicherzustellen, einschließlich eines Mindestniveaus an Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften, sofern sich diese mit EU-Recht überschneiden.

That means that the aim should not be to run two parallel systems side by side, but to unite both of them in one system in the interests of efficiency.
Das heißt, die Zielsetzung müßte nicht sein, zwei Parallelsysteme nebeneinanderzufahren, sondern letzten Endes dazu überzugehen, in Interesse der Effizienz das Ganze in einem System zu vereinigen.

Aside from a more up-to-date IT architecture, this new system primarily offers the Swiss Abroad online services based on four principles: interactivity between users and the authorities, mobile access to information, online payment and interconnection with parallel systems social insurance, local authorities, etc.
Neben einer modernisierten IT-Architektur bietet dieses neue System den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer vor allem Online-Dienstleistungen auf Basis folgender vier Prinzipien: Interaktivität zwischen dem Kunden und der Behörde; mobiler Zugang zu den Informationen; Online-Zahlungen und Verknüpfung mit parallelen Systemen Sozialversicherungen, Gemeinden usw.

Difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned and driftnet fisheries possibly authorised.
Schwierigkeit, zwei parallele Systeme zu verwalten und zu kontrollieren: möglicherweise zu verbietende Treibnetzfischereien und möglicherweise zuzulassende Treibnetzfischereien.

CargoBeamer wagons can also use the traditional crane terminals, which means that no insular solutions or parallel systems will evolve- essential for a'networked' system like the railways.
Die CargoBeamer-Waggons können auch deren klassische Kran-Terminals nutzen, so dass keine Insellösungen oder parallele Systeme entstehen- wichtig für das vernetzte System Bahn.

For the operation of scaling parallel systems with thousands of components, readily accessible and easily maintained individual modules are just as necessary as high failure tolerance through the redundant system design and reliable failover mechanisms.
Für den Betrieb von skalierenden parallelen Systemen mit tausenden von Komponenten ist eine hohe Verfügbarkeit und Wartbarkeit der einzelnen Baugruppen genau so notwendig, wie eine grosse Fehlertoleranz durch die redundante Auslegung des Systems und zuverlässige Failover-Mechanismen.

Parallel Urbanity exerts its meaning through systems of parasitic environments which are the result of the dialectic between parallel systems of survival and the underlying infrastructure of Belgrade. This relationship is both symbiotic and antagonistic.
Das von den Anstrengungen einzelner Individuen abhing, war maßgebend für die urbane Entwicklung auf allen Ebenen. Parallel Urbanity gebraucht die Strukturen parasitärer Bereiche. Sie ergeben sich aus der Dialektik zwischen den parallel ablaufenden Systemen des Überlebens und der darunter liegenden Infrastruktur von Belgrad. Diese Beziehung ist symbiotisch und antagonistisch zugleich.

Now there are two parallel systems: national coordination with the county commissioners appointed by the national government, and county and ward level government who were all left out of the equation as the national ministries of energy and mining moved in.
Inzwischen gibt es zwei parallele Verwaltungsapparate: Eine staatliche Koordinierungsstelle der von der Zentralregierung ernannten County Commissioners sowie Behörden auf Landkreis- und Kreis-Ebene, die ungerecht behandelt wurden, als die Ministerien für Energie und Rohstoffförderung in den Ort kamen.

Furthermore, they are familiar with the essential characteristics of memory or message coupled parallel systems and their programming to the extent that they are able to implement given or self-developed parallel algorithms as efficient parallel programs(OpenMP or MPI) on such systems..
Sie sind ferner mit den wesentlichen Charakteristika speicher- bzw. nachrichtengekoppelter paralleler Systeme und deren Programmierung vertraut, dass sie vorgegebene oder selbst entwickelte parallele Algorithmen in effiziente Programme(MPI oder OpenMP) auf solchen Systemen umsetzen können.