What is the translation of " PARALLEL SYSTEMS " in Slovak?

• paralelné systémy
• paralelných systémov

Examples of using Parallel systems in English and their translations into Slovak

So, you basically have two parallel systems.
Takže majú dva paralelné systémy.

And parallel systems, real time systems,.
Paralelné systémy a systémy reálneho času.

The GCX has an A/B setup for selecting and muting sends for parallel systems.
GCX má/ B nastavenie výberu a stlmenie posiela pre paralelné systémy.

Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.
Namiesto vytvárania paralelných systémov je potrebné urobiť viac pre posilnenie Interpolu.

Energy Saver mode for global efficiency improvement on parallel systems.
Energy Saver mode“(Energiu šetriaci mód) pre zlepšenie celkovej účinnosti v paralelných systémoch.

There are two parallel systems in Europe for homologation of motor vehicles and their parts.
V Európe existujú dva paralelné systémy pre homologizáciu motorových vozidiel a ich častí.

The Community method must now be strengthened once again and form the basis of a functioning EMU, instead of different, parallel systems based on international law.
Metóda Spoločenstva sa teraz musí posilniť a namiesto paralelnej koexistencie rôznych režimov medzinárodného práva musí byť ona základom fungujúcej HMÚ.

Two parallel systems of rules, processes and IT systems would have to be managed.
Pritom by sa muselo narábať s dvoma paralelnými systémami pravidiel, postupmi a systémami IT.

In particular it marks a move away from maintaining two parallel systems of coupled and decoupled support towards more decoupling.
Znamená to najmä prechod od dvoch paralelných systémov s viazanou a oddelenou podporou k riešeniu spočívajúcemu v oddelených platbách.

Parallel systems like these already exist, for example in trade marks, and will exist in the future in patents.
Takéto paralelné systémy už existujú, napríklad v oblasti ochranných známok, a v budúcnosti budú existovať v oblasti patentov.

A compromise proposed by the presidency would involve appointing an extra nine judges, with a system of designation based on two parallel systems of rotation.
Kompromis, ktorý navrhlo predsedníctvo, by zahŕňal vymenovanie ďalších deviatich sudcov, pričom by išlo o systém určovania založený na dvoch súbežných systémoch rotácie.

Difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned and driftnet fisheries possibly authorised.
Ťažkosti s riadením a kontrolou dvoch paralelných systémov: rybolov niektorými unášanými sieťami zakázaný a rybolov niektorými unášanými sieťami povolený.

It would also underline that the European statistical community shares the same fundamental convictions, although it is organised on the basis of two parallel systems and governance structures.
Zároveň by sa tým zdôraznilo, že Európske štatistické spoločenstvo zdieľa rovnaké základné hodnoty, hoci je založené na dvoch paralelných systémoch a riadiacich štruktúrach.

However, despite the fact that they are parallel systems with many elements in common, they are actually quite different, representing two separate models from which the farmer can choose.
Avšak napriek tomu, že sú to paralelné systémy s mnohými spoločnými prvkami, vzťahujú sa na rôzne skutočnosti a predstavujú dva odlišné modely, z ktorých si poľnohospodári môžu vybrať.

Our UPS Power Systems product range spans all sizes from Single Phase to 3 phase from 10 kVA to 6000kVA(6mVA) and even up to 6 megawatt parallel systems.
Náš sortiment neprerušiteľného zdroja napájania UPS systémy pokrýva všetkých veľkostí od jednofázové 3 fázy priemyselné odolnosti UPS modely od 1kVA do 6000kVA(6mVA) a dokonca až do 6 megawattov paralelné systémy.

Its aim is not to create parallel systems or to bypass the accession negotiations, but rather to find some kind of bridge that will return us sooner or later to the standard pace of enlargement.
Jej cieľom nie je vytváranie paralelných systémov alebo obchádzanie prístupových rokovaní, ale naopak nájdenie akéhosi mostu, ktorý nás skôr či neskôr vráti do bežného rytmu rozširovania.

Also, industry and public authorities should step up cooperation to make classification and age rating systems better known and to avoid confusion caused by parallel systems.
Priemysel a verejné orgány by mali takisto zintenzívniť spoluprácu na popularizácii systémov klasifikácie a hodnotenia vhodnosti z hľadiska veku, ako aj na odstraňovaní zmätkov spôsobených súbežne používanými systémami.

If parallel systems are used, various safeguards would be needed to ensure smooth functioning, including a minimum level of harmonisation of national laws in their interaction with EU law.
Pri použití paralelných systémov by boli potrebné rozličné záruky na zabezpečenie bezproblémového fungovania vrátane minimálnej úrovne harmonizácie vnútroštátnych právnych predpisov v interakcii s právnymi predpismi EÚ.

Budget support is meant to overcome weaknesses of the traditional project approach(high transaction costs, fragmented parallel systems) that, particularly in heavily aid-dependent countries, inhibited the development of coherent policies by partner governments, further weakened the limited capacity of national institutions, and undermined the sustainability of aid.
Zmyslom rozpočtovej podpory je prekonať nedostatky tradičného projektového prístupu(vysoké náklady na prevod, rozdrobené paralelné systémy), ktoré najmä v krajinách veľmi závislých na pomoci bránili vytvoreniu zmysluplných politík partnerskými vládami, ďalej oslabovali obmedzené kapacity vnútroštátnych inštitúcií a podkopávali udržateľnosť pomoci.

To ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of customs controls, competent authorities should verify whether those species are invasive alien species of Union concern at the first border control entity or point of entry.
Na zabezpečenie väčšej efektívnosti a zabránenie vytváraniu paralelných systémov colných kontrol by príslušné orgány mali overiť, či ide o invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy Únie v prvom subjekte hraničnej kontroly alebo na prvom mieste vstupu.

In order to ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of border controls, the verification whether these species are invasive alien species of Union concern should also be carried out at the first Border Control Post of arrival.
Na zabezpečenie väčšej efektívnosti a zabránenie vytváraniu paralelných systémov colných kontrol by príslušné orgány mali overiť, či ide o invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy Únie v prvom subjekte hraničnej kontroly alebo na prvom mieste vstupu.

Parallel configuration of 3 units for(2 1) redundant or power parallel system.
Paralelná konfigurácia 3 jednotiek pre(2 1) redundantný alebo paralelné systémy.

The International Energy Agency, established in 1974, operates a parallel system.
Medzinárodná agentúra pre energiu, založená v roku 1974, prevádzkuje súbežný systém.

The plan introduced a parallel system of stock management by limiting the fishing effort which scientists lately concluded as unnecessary.
Uvedeným plánom sa zaviedol paralelný systém riadenia populácií obmedzením rybolovného úsilia, o ktorom vedci nedávno usúdili, že nie je potrebný.

We prepared a complete parallel system and then swapped over the unit, one machine at a time, ensuring that round-the-clock production was maintained.
Pripravili sme kompletný paralelný systém a potom sme jednotku plynule prepli, jeden stroj po druhom, aby sme zaručili nepretržitú výrobu.

In this regard, I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems..
V tejto súvislosti si myslím, že musíme podporiť zavedenie voliteľného nástroja prostredníctvom nariadenia, aby tento paralelný systém nefungoval v rozpore s vnútroštátnymi systémami..

Calls on the Member States to encourage non-contracting states to join the 1993 Hague Convention, which would guarantee that all children benefit from the same standards and would help to avoid a parallel system with fewer safeguards;
Vyzýva členské štáty, aby nabádali štáty, ktoré nie sú signatármi Haagskeho dohovoru z roku 1993, aby tento dohovor podpísali, čím by sa všetkým deťom zaručili rovnaké pravidlá a pomohlo by to zabrániť vzniku paralelného systému s menším počtom záruk;

Rather than establishing another parallel system of separate education for children based on their ethnicity, it is necessary that the Slovak government focus its efforts towards ensuring that mainstream schools include all children regardless of the social background, language or other abilities," Halya Gowan said.
Namiesto vytvárania ďalšieho paralelného systému segregovaného vzdelávania pre deti na základe ich etnického pôvodu je potrebné, aby slovenská vláda zamerala svoju snahu na zabezpečenie inklúzie v slovenských školách pre všetky deti bez ohľadu na sociálny pôvod, jazyk a iné schopnosti,“ povedala Halya Gowan.

Rather than establishing another parallel system of separate education for Children's rights based on their ethnicity, it is necessary that the Slovak government focus its efforts towards ensuring that mainstream schools include all Children's rights regardless of the social background, language or other abilities.”.
Namiesto vytvárania ďalšieho paralelného systému segregovaného vzdelávania pre deti na základe ich etnického pôvodu je potrebné, aby slovenská vláda zamerala svoju snahu na zabezpečenie inklúzie v slovenských školách pre všetky deti bez ohľadu na sociálny pôvod, jazyk a iné schopnosti.

Moreover, the proposed re-wording of Article 4 of Directive 87/328/EEC gives the impression that the scope of the approved storage centres is to be further widened to include the collection and processing of bovine semen, thereby establishing a parallel system of semen collection centres alongside those that exist at the moment.
Okrem toho navrhované znenie článku 4 smernice 87/328/EHS vytvára dojem, že rozsah schválenej stanice na uchovávanie spermií sa bude ďalej rozširovať a bude zahŕňať odber a spracovanie spermií dobytka, čím vzniká paralelný systém stredísk na odber spermií vedľa tých, ktoré už v súčasnosti existujú.