What is the translation of " PARALLEL TO EACH OTHER " in Hungarian?

• egymással párhuzamosan
• párhuzamosak egymással
• egymással párhuzamos
• egymással párhuzamosak

Examples of using Parallel to each other in English and their translations into Hungarian

Same length and parallel to each other.
Átlagos hosszúságúak és párhuzamosak egymással.

Feet parallel to each other and pointing straight ahead.
Lábfejünk egymással párhuzamos, és egyenesen előre mutat.

The pups are also strong and parallel to each other.
A kölykök erősek és párhuzamosak egymással.

Now draw lines parallel to each other through the vertices of the square until they intersect with this plane.
Most húzzon vonalakat párhuzamosan egymásnak a négyzet csúcsán keresztül, amíg nem metszenek ezzel a síkkal.

Pipes arranged in two rows parallel to each other.
Csövek elrendezve, két sorban egymással párhuzamosak.

Since two loans run parallel to each other, we have to decide how we will work from the available financial framework.
Mivel két hitel fut párhuzamosan egymás mellett, így döntenünk kell, hogy a rendelkezésre álló anyagi keretből hogyan cselekszünk.

The forelimbs are straight and parallel to each other.
A mellső lábak egyenesek, és egymással párhuzamosak.

Every 50 cm, parallel to each other, lay the guides along the level, attaching them to the floor with small slides of the solution.
Minden egyes 50 cm-rel egymással párhuzamosan helyezkedjenek el a vezetők a szint mentén, és a megoldás kis csúszkájával a padlóhoz rögzítik őket.

The front legs should be straight and parallel to each other.
A mellső lábak kell egyenesek és párhuzamosak egymással.

Two long fragments arranged parallel to each other, by means of metal corners and screws, are fastened with their ends to the lower surface of the table top.
Két hosszú töredék egymással párhuzamosan, fém sarkok és csavarok segítségével vannak rögzítve, végeikkel az asztal alsó felületéhez rögzítve.

The hind legs are also vertical and even, parallel to each other.
A hátulsó végtagok is függőlegesek és párhuzamosak egymással.

Guide profile must be mounted exactly parallel to each other, and their slots are in the same plane.
Vezetőperem kell szerelni pontosan párhuzamosak egymással, és a nyílások vannak ugyanabban a síkban.

The forelegs are longer than the hind ones, straight and parallel to each other.
Az előlapok hosszabbak, mint a hátsó, egyenesek és egymással párhuzamosak.

In order to make it you need on each of the walls to dig parallel to each other small square holes half a meter wide, and also half a meter deep.
Annak érdekében, hogy minden falon szükségessé váljunk, hogy egymással párhuzamosan apró négyzet alakú lyukakkal legyenek fél méter széles, és fél méter mélyen is.

This is to make sure your wheels are upright to the ground and parallel to each other.
Ez azt jelenti, hogy a kerék merőleges a talajra és párhuzamosak egymással.

An array of thousands of optical glass fibers runs parallel to each other between the two main surfaces of each block.
Az optikai üvegszálak ezrei mátrixot alkotva, egymással párhuzamosan futnak minden egyes blokk két főfelülete között.

On the surface it may appear that God's purpose and that of this world are running parallel to each other.
Felszínesen szemlélve a dolgot úgy tűnhet, hogy Isten célja és e világ célja egymással párhuzamosan halad.

From the left eye socket, draw two lines parallel to each other to the edge of the head.
A bal szemhüvelyből húzzon két vonalat párhuzamosan egymáshoz a fej széléhez.

Three white roses, two inflorescences Bouvard, three stems of heather- all collected into one parallel to each other.
Három fehér rózsa, két virágzat Bouvard, három szál hanga- az összes begyűjtött egyetlen párhuzamos egymással.

The backbone of the puppy should be strong, the front legs- parallel to each other and should stand strictly under the body.
A gerincét a kölyök erősnek kell lennie, mellső mancsát- párhuzamosak egymással, és szigorúan a test alatt.

The whole system of screens, multiple-row attached to the eaves, allowing tissue webs to move parallel to each other.
Az egész rendszer a képernyők, többszörös sor csatolt eresz, amely lehetővé teszi a szöveti szövedék mozog egymással párhuzamosan.

Thousands of optical glass fibres form a matrix and run parallel to each other between the two main surfaces of every block.
Az optikai üvegszálak ezrei mátrixot alkotva, egymással párhuzamosan futnak minden egyes blokk két főfelülete között.

This means: the attack and the defence don't separate into different movements, but the attack and the defence are coincidental, parallel to each other.
Ez azt jelenti, hogy a védekezés és támadás nem bomlik két külön mozgásfolyamatra, hanem a védekezés és támadás egyidőben, egymással párhuzamosan történik.

A spacious"cinema hall" is equipped with several sofas placed parallel to each other, or rows of the same type of seats.
A tágas"mozik" több egymással párhuzamosan fekvő kanapéval, vagy ugyanolyan típusú ülések sorával van felszerelve.

Normal metatarsal bones are arranged strictly parallel to each other.
Általában a metatarsális csontok szigorúan párhuzamosak egymással.

Thousands of optical fibers are organized into thin layers and run parallel to each other between the two main surfaces of each block.
Az optikai üvegszálak ezrei mátrixot alkotva, egymással párhuzamosan futnak minden egyes blokk két főfelülete között.

How may it seem that Jehovah's ways and the world's ways are running parallel to each other, but what are the facts?
Miért tűnhet úgy, hogy Jehova útjai és a világ útjai egymással párhuzamosan haladnak, de mik a tények?

There is a chance of this”, he said,“and there are four or five packages running parallel to each other, even though we suspended the meeting just a few hours ago”.
Erre van esély, négy-öt csomag fut egymással párhuzamosan már most, pedig csak néhány órája függesztettük fel a tanácskozást”.

Another way is to use a so-called diffraction grating, which consists of a large number of tiny grooves, placed parallel to each other on a surface, as shown below.
A másik lehetőség, ha úgynevezett optikai rácsot használunk, amelyet egy felületen elhelyezkedő igen sok egymással párhuzamos barázda alkot, amint azt az alábbi ábra mutatja.

For example, the force between two relatively long and thin electric currents moving parallel to each other varies inversely with the first power of the distance between them.
Például az erő két, viszonylag hosszú és vékony elektromos, egymással párhuzamosan haladó vezető között fordított arányban változik az első elektromos a távolság közöttük.