What is the translation of " PARALLEL TO EACH OTHER " in Polish?

• równolegle do siebie
• równoległe do siebie

Examples of using Parallel to each other in English and their translations into Polish

They are arranged parallel to each other.
Elementy te układają się równolegle do siebie.

Sometimes it turns out, that the various marketing campaigns sometimes run parallel to each other.
Czasami okazuje się,, że różne kampanie marketingowe czasem biegną równolegle do siebie.

Then place these legs parallel to each other and screw.
Następnie umieścić stopy równolegle do siebie i śruby.

For simplicity, assume that all of the velocity vectors are parallel to each other.
Na ilustracji obok wszystkie szare linie są do siebie równoległe.

Collect all the stalks parallel to each other and fasten together with a special holder.
Zbierz wszystkie łodygi równolegle do siebie i dokręcić wraz z specjalnym uchwycie.

Before I was thinking, that we live parallel to each other.
Myślałam że żyjemy tylko obok siebie.

Collect all the stalks parallel to each other and fasten together with a special holder.
Zbierz wszystkie Å odygi równolegle do siebie i dokrÄ ciÄ wraz z specjalnym uchwycie.

These folds are not necessarily parallel to each other.
Proste te nie muszą być równoległe do siebie.

There are two tunnels running parallel to each other with a total length of over 130 m and maximum wind speeds of up to 300 km/h.
Są tam dwa tunele biegnące równolegle do siebie o długości 130 metrów o maksymalnej prędkości wiatru do 300 km/h.

There are many universes and many earths, parallel to each other.
Jest wiele Wszechświatów…/i dużo Ziemi…/istniejących równolegle do siebie.

Both surfaces are modeled parallel to each other and a contact condition in the shape of a contact solid is established in between.
Obie powierzchnie są zamodelowane równolegle względem siebie, a warunek kontaktu w postaci bryły kontaktowej jest ustawiony między nimi.

Forearms: Straight and parallel to each other.
Kończyny przednie: mocne i proste, równoległe względem siebie.

Three white roses, two inflorescences Bouvard, three stems of heather- all collected into one parallel to each other.
Trzy białe róże, dwa Bouvard kwiatostany, trzy pędy wrzosu- wszystkie zebrane w jednym równolegle do siebie.

Both arms should be parallel to each other!
Oba ramiona powinny być równolegle do siebie!

If the perimeter of the area to illuminate more than 15 meters, should connect portions parallel to each other.
Jeśli obwód obszaru oświetlenia ponad 15 metrów, należy połączyć części równoległe do siebie.

The jaws must always be parallel to each other Fig.
Szczęki mocujące zawsze muszą być ułożone do siebie równolegle.

Lpi(lines per inch)- the parameter telling how many rows of dots(or lines) are arranged parallel to each other.
Lpi(lines per inch)- parametr mówiący ile rzędów kropek(lub linii) ułożonych jest równolegle względem siebie.

All stems should be collected in parallel to each other and held together by a special holder.
Wszystkie pędy powinny być gromadzone w równoległe do siebie i łączone za pomocą specjalnego uchwytu.

Separate a wire rod from the belt and position the belt ends parallel to each other.
Oddziel pręt od taśmy i umieść końce taśmy równolegle do siebie.

All stems should be collected in parallel to each other and held together by a special holder.
Wszystkie pÄ dy powinny byÄ gromadzone w równolegÅ e do siebie i Å Ä czone za pomocÄ specjalnego uchwytu.

Parquet plank in this case are arranged strictly parallel to each other.
Deski parkiet w tym przypadku są umieszczone ściśle równolegle względem siebie.

Think of two sheets of paper… that are stacked parallel to each other… but then think of a gateway, a shortcut… a portal connecting these two universes.
Wyobraźcie sobie, dwie kartki papieru równolegle do siebie. A teraz wyobraźcie sobie tunel, łączący te dwa światy.

Hindlegs should be slender, with good bone, well muscled and parallel to each other.
Klatka piersiowa: Żebra dobrze wysklepione, szerokie i płaskie, dobrze związane między sobą.

At the chosen height, two ball guides are fixed parallel to each other so that a hose holder can be attached to them.
Na tej wysokości równolegle do siebie zapiąć dwa przewodniki piłki na odległość, tak aby mogły być przymocowane do uchwytu węża.

It is a process that makes sure that the tires of your vehicle are perpendicular to the road and parallel to each other.
To jest proces, który sprawia, że opony samochodzie są prostopadłe do drogi i równoległe do siebie.

Din Fibo Next indicator consists of two bands which move parallel to each other and they work as a support and resistance levels.
Din Fibo Następny wskaźnik składa się z dwóch zespołów, które poruszają się równolegle do siebie i pracują jako poziomy wsparcia i oporu.

The whole system of screens, multiple-row attached to the eaves, allowing tissue webs to move parallel to each other.
Cały system ekranów Wielorzędowa dołączone do okapu, dzięki czemu wstęgi tkanki poruszać się równolegle do siebie.

The two plates start off parallel to each other, and if you can imagine opening the end to form more of a'V' shape, you are on the right track.
Dwie płyty zaczynają się równolegle do siebie i jeśli możesz sobie wyobrazić otwarcie końca w celu uzyskania bardziej kształtu„V”, jesteś na dobrej drodze.

A simple solution to this problem is to keep your rod and line parallel to each other whenever possible.
Prostym rozwiązaniem tego problemu jest utrzymywanie pręta i linii równolegle do siebie, gdy tylko jest to możliwe.

The flow of liquid as a number of parallel to each other to move the liquid layer, the different layers of different speed gradient(dv/ dx), which is the basic characteristics of the flow.
Przepływ cieczy jako liczby równoległych do siebie, aby przemieścić warstwę cieczy, różne warstwy różnego gradientu prędkości(dv/ dx), która jest podstawową charakterystyką przepływu.

How to use "parallel to each other" in an English sentence

Placing them parallel to each other or crossed over.

Then, parallel to each other about a foot away.

Legs are parallel to each other and moderately separated.

Happiness and sadness run parallel to each other in Life.

We run parallel to each other in so many ways.

They should be parallel to each other and shoulder-width apart.

Lines that are parallel to each other will never intersect.

Place two benches parallel to each other 3-4 feet apart.

Keep them parallel to each other palms facing each other.

Align your feet parallel to each other (see top view).

How to use "równolegle do siebie, równoległe do siebie" in a Polish sentence

Lokomotywownia prostokątna (Wronki) Lokomotywownie prostokątne to budynki na planie prostokąta, z torami ułożonymi równolegle do siebie.

Wszystkie tendencje rozwijają się dynamicznie i często równolegle do siebie i trudno jest określić, co przyniesie przyszłość.

Chód i postawa „Marionetki” składającego petycję Parkinsona ma chód „kukiełkowy”: umieszczając stopy równolegle do siebie, pacjent porusza się małymi krokami.

Wszystkie krainy położone są równolegle do siebie przebiegając południkowo z północy na południe.

W unikalnej, krystalicznej strukturze warstwy tlenku glinu najdłuższe powierzchnie tworzących ją ziaren są uszeregowane w jednym kierunku, niemal równolegle do siebie.

Dwa potężne, równoległe do siebie wały zaczynają się w stronie północno-wschodniej a kończą przy wąwozie Smardzowickim.

Pręty są dokładnie równoległe do siebie, przy czym przesunięcie długości 1/3 lub ½ taśmy.

Są one położone równolegle do siebie, ciągnąc się z zachodu na wschód.

Jednocześnie układano dwie, równoległe do siebie, przesunięte o połowę szerokości klepki, warstwy poszycia.

Gdy naprawdę trudno uzyskać wygięcie do tyłu – zamiast na głowie podeprzyj się na przedramionach ułożonych równolegle do siebie.