PARALLEL SESSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجلسات الموازية
• جلسات متوازية
• الجلسات المتوازية
• دورات متوازية
• جلسات متزامنة
• دورات موازية

Examples of using Parallel sessions in English and their translations into Arabic

Parallel sessions(4 tracks).
الجلسات الموازية(4 مسارات

IV. Challenges in the implementation of the Guiding Principles: parallel sessions 62- 118 10.
رابعاًً- التحديات التي تعترض تنفيذ المبادئ التوجيهية: الجلسات الموازية 62-118 13

Parallel sessions will highlight the following.
وستركز الجلسات المتوازية على ما يلي

III. Taking stock one and a half years after the endorsement of the Guiding Principles: parallel sessions 17- 61 6.
ثالثاً- تقييم تنفيذ المبادئ التوجيهية بعد عام اعتمادها بعام ونصف: الجلسات الموازية 17-61 7

Parallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized.
(أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة

(a) Expanded use of working groups or chambers, to enable each treaty body to hold parallel sessions;
أ اﻻستخدام الموسع لﻷفرقة العاملة أو غرف العمل من أجل تمكين كل هيئة من الهيئات التعاهدية من عقد دورات موازية

Parallel sessions may also allow a greater degree of exchange and dialogue among participants.
ويمكن أيضاً أن تتيح الجلسات الموازية درجة أكبر من التبادل والحوار فيما بين المشاركين

This three-day meeting consisted of plenary and parallel sessions as well as a ministerial segment.
وتضمّن الاجتماع الذي دام ثلاثة أيام جلسات عامة وجلسات متوازية فضلاً عن جلسة على مستوى الوزراء

Parallel sessions focused on specific areas such as agriculture, energy, new technologies and entrepreneurship.
وركَّزت دورات موازية على مجالات معيَّنة مثل الزراعة والطاقة والتكنولوجيات الجديدة والمشاريع

Thematic approach(e.g. like the high-level forums, plenary, panel sessions, but no parallel sessions) preferred.
تفضيل اتباع نهج مواضيعي(مثل المنتديات الرفيعة المستوى، والجلسات العامة، وجلسات حلقات المناقشة، على أن تُستبعد الجلسات الموازية

Parallel sessions: Moving forward on business and human rights: initiatives, interaction and governance arrangements.
الجلسات الموازية: المضي قدماً في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان: المبادرات وأوجه التفاعل وترتيبات الحوكمة

In accordance with the proposed organization of work, the committees are scheduled to meet on Thursday, 17 July, in the afternoon, in parallel sessions.
ووفقا لتنظيم الأعمال المقترح، من المقرر أن تجتمع اللجان يوم الخميس 17 تموز/يوليه في فترة ما بعد الظهر، في جلسات متوازية

Parallel sessions: Focus on specific groups, sectors and alignment of key initiatives with the Guiding Principles.
الجلسات الموازية: التركيز على فئات معينة وعلى القطاعات وعلى تحقيق الاتساق بين المبادرات الرئيسية والمبادئ التوجيهية

Participants were divided into two working groups to consider, in parallel sessions, the draft elements for an SBSTA work programme on Article 6.
وقُسِّم المشتركون إلى فريقي عمل للنظر، في جلسات متوازية، في مشروع عناصر لبرنامج عمل للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المادة 6

The parallel sessions focused on new technologies, renewable energy for industrial applications, and energy efficiency.
وركزت الجلسات المتوازية على التكنولوجيات الجديدة والطاقة المتجددة من أجل التطبيقات الصناعية وعلى كفاءة استهلاك الطاقة

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation generally requires two conference rooms for parallel sessions during its annual meetings.
تحتاج لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري عادة إلى قاعتين من قاعات المؤتمرات لعقد جلسات متزامنة خﻻل اجتماعاتها السنوية

There were discussions, in eight parallel sessions, of outcomes in the principal areas of the national mother and child health-care model.
ودارت مناقشات، في ثماني جلسات متوازية، بشأن ما تحقق من نتائج في المجالات الرئيسية للنموذج الوطني لرعاية صحة الأم والطفل، وتضمنت ما يلي

For that purpose, the Group would seek to avail itself of the resources available to the Conference for parallel sessions with interpretation in the six official languages.
وتحقيقا لهذا الغرض، سيسعى الفريق إلى الاستفادة من الموارد المتاحة للمؤتمر لعقد جلسات موازية مع توفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست

Parallel sessions will be organized into separate tracks to reflect the three pillars of the Guiding Principles(with the addition of a fourth track for participatory side events).
وستُنظم الجلسات الموازية في شكل مسارات منفصلة تعبر عن الأركان الثلاثة للمبادئ التوجيهية(مع إضافة مسار رابع يخصص للأنشطة الجانبية التشاركية

Where overall responsibility is not assigned, agendas should be organized to ensure that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation avoid dealing with such issues in parallel sessions.
وحيث تكون المسؤولية العامة غير مسندة يتعين تنظيم جدول أعمالهما على نحو يتﻻفى تناول الهيئتين لهذه المسائل في دورات متوازية

The Summit included parallel sessions in which the individual Working Groups focused on key Foundation areas that are central to the theme of environmental and societal information for decision making.
اشتملت القمة على جلسات متوازية، ركّزت خلالها مجموعات العمل الفردية على مجالات تأسيسية رئيسية، بحيث أنها تعتبر محورية بالنسبة إلى موضوع المعلومات البيئية والمجتمعية اللازمة لصناعة القرارات

In the evening, a joint COP/CMP stocktaking plenary convened and the ADP contact group finished the first reading of the non-paper on elements in parallel sessions.
وفي المساء انعقدت جلسة التقييم العامة المشتركة بين مؤتمر الأطراف/ مؤتمر الأطراف العامل، كما استكمل فريق الاتصال المعني بالفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز في جلسات متوازية القراءة الأولى للورقة غير الرسمية حول العناصر

In addition to the plenary sessions, there will be a number of parallel sessions aimed at covering the breadth and depth of current realities and challenges pertaining to the implementation of the Guiding Principles.
وبالإضافة إلى الجلسات العامة، سيُعقد عدد من الجلسات الموازية الرامية إلى تناول نطاق ومدى الواقع القائم حالياً والصعوبات المطروحة فيما يتصل بتنفيذ المبادئ التوجيهية

In order to have reasonably small groups that will allow for a truly interactive discussion and constructive engagement, there will be four parallel sessions in the morning and four parallel sessions in the afternoon.
ولكي تكون هناك مجموعات صغيرة بشكل معقول من شأنها أن تسمح بإجراء مناقشة تحاورية حقيقية ومشاركة بناءة، ستعقد أربع جلسات موازية في الصباح وأربع جلسات موازية في فترة ما بعد الظهر

The parallel sessions on the second day of the Forum will seek to contribute to the understanding of existing and potential challenges across stakeholder groups, thereby laying the ground for enhanced dialogue among stakeholders.
ستسعى الجلسات الموازية التي ستعقد في اليوم الثاني للمنتدى إلى المساهمة في فهم التحديات القائمة والمحتملة أمام مختلف مجموعات الجهات صاحبة المصلحة، مما يمهد السبيل لتعزيز الحوار بين هذه الجهات

Where overall responsibility is not assigned, agendas should be organized to ensure that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation avoid dealing with such issues in parallel sessions.
فإذا لم تسند المسؤولية كاملة، يتعين تنظيم جدول أعمال كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ على نحو يتﻻفى تناولهما لهذه المسائل في دورات متوازية

In some parallel sessions, participants will have the opportunity to discuss the application of the Guiding Principles in specific sectors, including finance, employment and recruitment, information and communications technology and agribusiness.
وسيتسنى للمشاركين في بعض الجلسات الموازية مناقشة تطبيق المبادئ التوجيهية في قطاعات محددة، بما في ذلك قطاعات التمويل والعمالة والتوظيف وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الزراعية

Plenary session- Facilitated discussion on recommendations from parallel sessions on the four main themes: Beijing to Beijing +25; Gender equality for local governance transformation; Women, Peace and Security: Innovation and technology for economic empowerment.
الجلسة العامة- نقاش بشأن التوصيات الصادرة عن الجلسات المتوازية حول المواضيع الرئيسية الأربعة: بيجين إلى بيجين+ 25؛ المساواة بين الجنسين في تغيير الحكم المحلي؛ المرأة والسلام والأمن: الابتكار والتكنولوجيا من أجل التمكين الاقتصادي

In other parallel sessions, the focus will be on aligning practices and standards in key areas with the Guiding Principles, including supply chain management, business operations in conflict contexts, international investment and public finance.
وسينصب التركيز في جلسات موازية أخرى على مواءمة الممارسات والمعايير في المجالات الرئيسية مع المبادئ التوجيهية، بما في ذلك إدارة سلاسل الإمداد، والعمليات التجارية في سياق النزاعات، والاستثمار الدولي، والمالية العامة

Six working groups had parallel sessions during the conference; Lithuania initiated sessions of the Parliamentary Forum of the Community of Democracies, Young Leaders Forum and the Working Group on Gender Equality.
وعقدت ستة أفرقة عاملة دورات متوازية في فترة انعقاد المؤتمر؛ وبادرت ليتوانيا بعقد دورات كل من المنبر البرلماني لمجتمع الأنظمة الديمقراطية، ومنبر القادة الشباب، والفريق العامل المعني بالمساواة بين الجنسين

How to use "parallel sessions" in a sentence

Parallel sessions were held In the NODAi Academia Center.

Two plenary and 32 parallel sessions were also held.

Two slots for specialized parallel sessions should be enough.

The summit itself will include parallel sessions on manufacturing.

I loved how the parallel sessions were so interactive.

During the Congress parallel sessions contribute to the AIF-programme.

Parallel sessions for 20-minute contributed talks will be available.

There will be no parallel sessions or contributed talks.

The event broke into two parallel sessions after this.

After lunch we have seven parallel sessions coming up!