SESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Thirty-seventh session, Vienna, 17-26 March;

ب الدورة السابعة والثﻻثون، فيينا، ٩١-٦٢ آذار/ مارس

At the Opferverein WEISSER RING, individuals who suffer violence canreceive a voucher for a free initial consultation session with a lawyer.

على موقع Opferverein WEISSER RING,، يمكن للأفراد الذين يعانونمن العنف، الحصول على قسيمة لجلسة استشارة أولية مجانية مع محامي

Let's look at each trading session separately and find out which currency pairs are best suited for a particular Forex trading session.

لنلقي نظرة على كل جلسة تداول على حدة ومعرفة أزواج العملات الأكثر ملاءمة لجلسة تداول فوركس معينة

Really useful information for a runner/ sportsman so that he can plan his sports session by choosing the most suitable type of clothing.

معلومات مفيدة حقا لعداء/ رياضي حتى تتمكن من التخطيط لجلسة الرياضة الخاصة بك اختيار أيضا أنسب نوع من الملابس

That rate is just for one trading session, so imagine how much you will earn when you make numerous successful trades in a day!

أن معدل هو فقط لجلسة تداول واحدة، لذلك تخيل كم سوف تكسب عند إجراء العديد من الصفقات الناجحة في يوم واحد!

People also translate

These types of tips also had a secondary advantage in that they were more effective than the crystal tips,shortening session time needed for a single treatment.

وكان هذا النوع من النصائح أيضا ميزة الثانوية في أنهم كانوا أكثر فعالية من النصائح وضوح الشمس,تقصير الوقت اللازم لجلسة علاج واحدة

With our team of professional dieticians, a simple consultancy session can help you to figure out what are the best dietary options for your well-being.

مع فريقنا من أخصائيي التغذية يمكن لجلسة استشارية بسيطة ان تساعدك على معرفة ما هي أفضل الخيارات الغذائية لك

The session was also attended by observers from the following States: Angola, Bangladesh, Croatia, Cuba, Denmark, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lithuania, Panama, Philippines, Slovenia and Turkey.

كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الدانمرك، سلوفينيا، العراق، الفلبين، كرواتيا، كوبا، الكويت، ليتوانيا

During 10 days of detention, he was subjected to a three-hour interrogation session each day, with beatings and electric shocks during six of the sessions.

وخﻻل ٠١ أيام من اﻻحتجاز أخضع لجلسة استجواب لمدة ثﻻث ساعات كل يوم، مصحوبة بالضرب المتكرر وبالصدمات الكهربائية خﻻل ست من الجلسات

The thirty-fifth session of the Working Group could be held in Vienna, from 17 to 21 November 2008, and the thirty-sixth session could be held in New York, from 18 to 22 May 2009.

يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الخامسة والثلاثون في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ويمكن أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون في نيويورك، من 18 إلى 22 أيار/مايو 2009

Therefore, an individual who intends to boost his/her body before a workout session should take the drug 8 hours before to give enough time for the drug to be absorbed into the body.

لذلك، يجب على الشخص الذي يعتزم تعزيز جسمه قبل جلسة تجريب أن يأخذ الدواء 8 قبل ساعات لإعطاء الوقت الكافي ليتم امتصاص الدواء في الجسم

The session was attended by observers from the following States: Belarus, Comoros, Cuba, Cyprus, Ecuador, Finland, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Netherlands, Panama, Poland, Qatar, Romania, Sweden and Switzerland.

وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بنما، بولندا، بيلاروس، جزر القمر، رومانيا، السويد، سويسرا، غواتيمالا، فنلندا، قبرص، قطر، كوبا، الكويت، هولندا

It was clear from the current text,which had been reworded at the most recent session of the Commission, that the objective pursued by the member State was the basis for the responsibility envisaged.

ويتضح من النص الحالي الذي أُعيدت صياغته في أحدث دورات اللجنة أن الغرض الذي تنشده الدولة العضو هو أساس المسؤولية المتوخاة

The 1993 session of the meeting took place at International Telecommunication Union(ITU) headquarters in Geneva, and the report of the meeting was submitted to the Scientific and Technical Subcommittee in document A/AC.105/554.

ودورة عام ١٩٩٣ لﻻجتماع عقدت في مقر اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في جنيف. وقدم تقرير اﻻجتماع إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الوثيقة A/AC.105/554

Let's suppose, you think that price for currencypair EUR/USD will go up during trading session in the Forex market and you decide to buy a binary with the Long position(BUY/UP).

دعنا نفترض، كنت أعتقد أن سعر زوجالعملة اليورو/الدولار سوف ترتفع خلال جلسة التداول في سوق العملات الأجنبية، وتقرر شراء ثنائي مع مركز طويل(شراء/UP

Kuwaiti indicators began todays session on Wednesday, a collective high; the price went up 0.4% to 6038.55 point, the winner 24.19 points, rose 0.42% weighted, scored 15 Kuwait grew by 0.44%.

استهلت المؤشرات الكويتية جلسة اليوم الأربعاء، بارتفاع جماعي؛ حيث صعد السعري 0.4% إلى النقطة 6038.55، رابحاً 24.19 نقطة، وارتفع الوزني 0.42%، وسجل كويت 15 نمواً نسبته 0.44

I also request that the written statement be included in the summary record and/or the final report of the forty-ninth session of the Sub- Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

كذلك أرجو إدراج البيانالخطي في المحضر الموجز و/أو التقرير الختامي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

On 13 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities(agenda item 8) and the report of the Implementation Support Unit(agenda item 9).

وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية(البند 8 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ(البند 9 من جدول الأعمال

Expressing its deep appreciation to theGovernment of the Republic of Korea for hosting the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention in Changwon City from 10 to 21 October 2011.

وإذ تعرب عن عميقامتنانها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بمدينة تشانغوون في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2011

The session was attended by observers from the following States: Azerbaijan, Bangladesh, Dominican Republic, Finland, Guinea, Indonesia, Iraq, Ireland, Kyrgyzstan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Philippines and Ukraine.

وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أذربيجان، اندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بنغلاديش، الجمهورية الدومينيكية، العراق، غينيا، الفلبين، فنلندا، قيرغيزستان، ماليزيا، نيوزيلندا، هولندا

In January 2002, the ICFTU participated in the final PrepCom for the United Nations General Assembly 27th Special Session on Children held in New York, and then in the Special Session itself on 10 May 2002.

وفي كانون الثاني/يناير 2002، شارك الاتحاد في اللجنة التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية الـ 27 للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل التي عقدت في نيويورك، ثم في الدورة الاستثنائية نفسها في 10 أيار/مايو 2002

The session was attended by observers from the following States: Bulgaria, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Finland, Indonesia, Ireland, Latvia, Malaysia, Philippines, Romania, Slovakia and Timor-Leste.

وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: إندونيسيا وإيرلندا وبلغاريا وتيمور-ليشتي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورومانيا وسلوفاكيا والفلبين وفنلندا ولاتفيا وماليزيا

At its 977th plenary meeting, on 14 October 2005, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005.

في الجلسة العامة 977 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قرر المجلس عقد دورة مستأنفة لوضع الصيغة النهائية للاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 5 من جدول الأعمال، على أن يكون الموعد الاسترشادي للدورة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

The session was attended by observers from the following States: Bolivia, Canada, Czech Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Malaysia, Peru, Republic of Korea, Saudi Arabia, Slovakia, Sweden, Switzerland and Turkey.

وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية

With regard to the follow-up to the International Conference on Population and Development,the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly, the intergovernmental process has not as yet pronounced itself.

وفيما يتعلق بمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنميةومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، فإن العملية الحكومية الدولية لم تعلن عن نفسها بعد

The Assembly requested the Ad Hoc Committee to hold a session during 1993, with a duration of not more than 10 working days, and to submit to the Assembly at its forty-eighth session a comprehensive report on the implementation of the resolution.

وطلبت الجمعية إلى اللجنة المخصصة أن تعقد دورة خﻻل عام ١٩٩٣، ﻻ تزيد مدتها على ١٠ أيام عمل، وأن تقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ القرار

The Commission requested the Secretariat to provide draft guidelines for obtaining information on the overall implementation of Agenda 21 for the 1997 special session of the General Assembly, to be considered at the fourth session of the Commission.

وطلبت اللجنة من اﻷمانة العامة تقديم مشروع مبادئ توجيهية من أجل الحصول على المعلومات المتعلقة بمجمل تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة لعام ١٩٩٧، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة

The joint high-level session of the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) and the UNCTAD Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on new sources of FDI and the role of emerging economies.

ركزت الجلسة الرفيعة المستوى المشتركة بين الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار ولجنة الأونكتاد للاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك على مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر الجديدة ودور الاقتصادات الناشئة

Re-emphasizing the importance of an increased exchange of national, regional and international experiences in the cycles of the Commission, focusing on the implementation of the outcomes ofthe World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.

وإذ يشدد من جديد على أهمية زيادة تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية والدولية في دورات اللجنة، مع التركيز على تنفيذ نتائجمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()

Finally, youth got a special place during a session organised by Bridge 47, bringing together specialists in the field of education, policy makers, government representatives, including the Minister of Education of Finland and the Fiji Representative at the UN.

وأخيرًا، حصل الشباب على مكانة خاصة خلال جلسة نظمتها منظمة بريدج Bridge 47، جمعت بين المتخصصين في مجال التعليم وصانعي السياسات وممثلي الحكومة، بما في ذلك وزير التعليم في فنلندا وممثل فيجي في الأمم المتحدة