Examples of using Spring session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spring session.
الدورة الربيعيةPreparatory Committee(spring session).
اللجنة التحضيرية دورة الربيعSpring session.
جلسة الربيع وجلسةThe last revision of thattext was issued on the last day of the spring session.
وصدر آخر تنقيح لهذا النص في آخر يوم من دورة الربيعSpring session.
الدورة الربيعية وجلسةA parliamentary debate on the matter is due in the spring session.
ومن المقرر أن تبدأ مناقشة برلمانية بشأن تلك المسألة في دورة الربيعSpring session.
افتتاح الدورة الربيعيةAdvisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, spring session.
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، دورة الربيعThe Spring session starts on January 16, 2018.
تبدأ دورات الربيع في 16 يناير 2018My delegation deeplyregrets the deplorable circumstances in which we are starting this spring session.
يأسف وفدي بالغ اﻷسف للظروف البائسة التي نبدأ فيها هذه الدورة الربيعيةGraduate of the Spring Session of the International Faculty of Comparative Law, Strasbourg.
تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغThe document was discussed at six meetings of the Special Commission during the spring session of 1992.
نوقشت الوثيقة في ست جلسات عقدتهـا اللجنـة الخاصة خﻻل دورة الربيع لعــام ٢٩٩١The main activities are held during the spring session of the Disarmament Commission and in the autumn, during Disarmament Week.
وتعقد اﻷنشطة الرئيسية خﻻل دورة الربيع لهيئة نزع السﻻح، وفي الخريف، خﻻل أسبوع نزع السﻻح(b) A report on the organizations 'current recruitment and retention difficulties, at the spring session in 1994;
ب أن يقدم تقرير عن الصعوبات الراهنة التي تصادفها المنظمات فيمايتعلق بالتوظيف واﻻستبقاء في الدورة الربيعية في عام ١٩٩٤This spring session of the Conference on Disarmament opens at a defining moment for the post- cold- war world security order.
تفتتح هذه الدورة الربيعية لمؤتمر نزع السﻻح في فترة تحديدية للنظام اﻷمني العالمي لفترة ما بعد الحرب الباردةThose allowances would be the focus of further analysis at the spring session of the Commission in 2015.
وستكون تلك البدلات محور التركيز عند القيام بمزيد من التحليل في الدورة الربيعية للجنة في عام 2015During the spring session, the Conference should make a concerted effort to arrive at agreement on the many issues contained in the negotiating text.
وخﻻل الدورة الربيعية، ينبغي للمؤتمر أن يبذل جهودا متضافرة للتوصل إلى اتفاق بشأن الكثير من المسائل الواردة في النص التفاوضيThe delegation proposed that it might be more useful andproductive to cluster the debates within a spring session of high-level meetings.
واقترح هذا الوفد أنه قديكون مجديا ومثمرا تجميع هذه المناقشات في دورة ربيعية من الاجتماعات الرفيعة المستوىThe spring session is held at the headquarters of one of the specialized agencies located in Europe, where a majority of the organizations participating in the Committee have their headquarters.
وتقام دورتها الربيعية في مقر إحدى الوكاﻻت المتخصصة الموجودة في أوروبا حيث توجد مقار معظم المنظمات المشتركة في اللجنةThe government proposal for an amendment to the Act on Equality between Women andMen was submitted to the Finnish Parliament during the spring session of 1994.
وعرض اقتراح الحكومة بادخال تعديل علىقانون المساواة بين النساء والرجال خﻻل دورة ربيع عام ٤٩٩١It is my hope that at the end of the spring session, we could reach a stage where a revised text could be issued, reflecting substantial, if not total, agreement on all issues.
ويحدوني اﻷمل في أن نتمكن في نهاية الدورة الربيعية من الوصول إلى مرحلة يمكن فيها اصدار نص منقح يعكس وجود اتفاق كبير إن لم يكن كامﻻ بشأن جميع المسائلThe Chairman of CCAQ recalled that the organizations 'position put forward at the spring session in 1993 was as follows.
أشار رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية إلى أنموقف المنظمات الذي عرضته في دورة الربيع المعقودة في عام ٣٩٩١ هو كما يليIn the brief period since the 1995 spring session of ACC, a number of concrete steps have already been taken in furtherance of the agreement reached by the Executive Heads.
وفي الفترة الوجيزة التي انقضت منذ دورة الربيع لعام ١٩٩٥ للجنة التنسيق اﻹدارية، تم فعﻻ اتخاذ عدد من الخطوات العملية لتعزيز اﻻتفاق الذي توصل اليه الرؤساء التنفيذيونOn the subject of the organization of the Special Committee's work,his delegation favoured a spring session but was against shortening the duration of the session. .
وفيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة الخاصة، قال إنالجماهيرية العربية الليبية تؤيد عقد دورة في الربيع ولكنها تفضل عدم اختصار مدتهاThe 1995 spring session of ACC, held in Vienna from 28 February to 1 March 1995, devoted a full agenda item to the issue of international drug control.
خصصت دورة الربيع لعام ١٩٩٥ التي عقدتها لجنة التنسيق اﻹدارية في فيينا في الفترة من ٢٨ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٥، بندا كامﻻ من بنود جدول اﻷعمال لمسألة مكافحة المخدرات على الصعيد الدوليThe main objective of the retreat was to assess progress andput forward recommendations for the spring session of ACC and the seventh meeting of the ACC Steering Committee.
وكان الهدف الرئيسي ﻻجتماع المعتكف هذا هوتقييم التقدم وتقديم توصيات لدورة الربيع للجنة التنسيق اﻹدارية واﻻجتماع السابع للجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹداريةThe report at the spring session would consist of draft decisions with their rationales, where applicable; at the summer session the Commission would have before it the full report for adoption(para. 44).
وسوف يتألف التقرير في الدورة الربيعية من مشاريع المقررات وحيثياتها، وإذا كان من المناسب، يعرض على اللجنة في دورتها الصيفية التقرير الكامل ﻷجل اعتماده الفقرة ٤٤Sweden strived to advance the European Union work in the spring session of the United Nations Disarmament Commission on the nuclear topic" Ways and means to achieve nuclear disarmament".
وسعت السويد جاهدة إلى تعزيز أعمال الاتحاد الأوروبي في دورة الربيع لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة بشأن الموضوع النووي المعنون" طرق وأساليب تحقيق نزع السلاح النوويThe Council was of the view that the 1995 spring session of ACC, which would have coordination in drug control on its agenda, presented an ideal opportunity for progress which should be taken full advantage of.
وارتأى المجلس أن دورة ربيع عام ١٩٩٥ للجنة التنسيق اﻹدارية ستدرج التنسيق في مكافحة المخدرات في جدول أعمالها، مما يتيح فرصة مثالية ﻹحراز تقدم ينبغي اﻻستفادة منها استفادة كاملةCommission members who had participated in a visit to Afghanistan following the spring session had observed that quite a substantial number of staff had been serving for five, six or more years in the most difficult duty stations.
ولاحظ أعضاء اللجنة الذي اشتركوا في زيارة أفغانستان بعد دورة الربيع أن عددا كبير من الموظفين كانوا يعملون منذ خمس أو ست سنوات أو أكثر في أكثر مراكز العمل صعوبة
