What is the translation of " SPRING SESSION " in German?

• Frühjahrstagung

Examples of using Spring session in English and their translations into German

Make a bill he intends in the spring session.
Machen Sie eine Rechnung, die er in der Frühjahrssession will.

The Spring session of the Patriotic Citizen's Club is now open.
Die Frühjahrssitzung des Vereins der Patriotischen Bürger des Linken Ufers ist hiermit eröffnet.

Five years he twice in a year arrived to Minsk on winter and spring sessions.
Fünf Jahre lang fuhr er zweimal im Jahr nach Minsk zu Winter- und Frühlingsprüfungsperioden.

The spring session of EUROSAI's Working Group on Environmental Auditing has ended.
Das Frühjahrstreffen der Arbeitsgruppe Umweltprüfung der EUROSAI wurde abgeschlossen.

However, the Council is set to dedicate its Spring session to decisions in this regard.
Der Rat will dennoch auf seiner Frühjahrstagung diesbezügliche Entscheidungen treffen.

The draft bill had already been passed by the Council of States during its spring session.
Der Ständerat hatte die Vorlage bereits in der Frühjahrssession angenommen.

The Council is set to dedicate its Spring session to take decisions in this regard.
Der Rat will denn auch auf seiner Frühjahrstagung diesbezügliche Entscheidungen treffen.

This year's spring session of the European District Apostle Meeting has been convened in London.
Die Frühjahrssitzung der Bezirksapostelversammlung Europa findet diesmal in London statt.

Small wonder therefore that this elicited critical comments during the spring session of Parliament.
Kein Wunder gab es deshalb in der Frühjahrssession des Parlaments kritische Bemerkungen.

A new board was elected at the spring session, consisting of the following MEBAK members.
Auf der Frühjahrstagung wird ein neuer Vorstand gewählt, der sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzt.

The proposal to ban abortions is once again on the agenda of the Parliament's spring session.
Der Vorschlag, Abtreibungen zu verbieten, steht erneut auf der Tagesordnung der Frühjahrstagung des Parlaments.

During its spring session, the Plenum elects the Board and its Chairperson: The Speaker of the Board for the Junge Akademie.
In seiner Frühjahrssitzung wählt das Plenum das Präsidium und dessen Vorsitzenden: die Sprecherin oder den Sprecher der Jungen Akademie.

We direct the Council in Permanent Session to report to us at our Spring Session on the intensified dialogues.
Wir erteilen dem Stndigen Rat die Weisung, uns auf unserem Frhjahrstreffen ber die intensivierten Dialoge zu berichten.

At the spring session of the European Council it was stated that the Union would be capable of creating 2 million jobs per year.
Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates hieß es, dass die Union in der Lage sein würde, zwei Millionen Arbeitsplätze pro Jahr zu schaffen.

The Plenum elects the Board annually during its spring session; the one-year tenure begins respectively after the summer festivities.
Das Plenum wählt das Präsidium jedes Jahr bei seiner Frühjahrssitzung; die einjährige Amtszeit beginnt dann jeweils nach der Festversammlung im Sommer.

Meeting place is the Stubaierhof where we enjoy the sunshine while waiting for the last arrivals who come directly from the Pleasure Spring Session 2013 in Laax.
Treffpunkt ist der Stubaierhof, vor dem wir in der Sonne sitzend auf die letzten Ankömmlinge warten die direkt von der Pleasure Spring Session 2013 aus Laax anreisen.

We are all doing our best to enable the spring session of the European Council in March to launch this ambitious new phase of the Lisbon strategy.
Wir alle tun unser Bestes, damit bei der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März diese ehrgeizige neue Phase der Lissabon-Strategie eingeleitet werden kann.

As the WAK-S could not finish the resolution of differences in its session, the Council of the States will only be able to discuss this topic in the spring session 2018.
Da die Beratung aufgrund der vielen Differenzen nicht abgeschlossen werden konnte, kann das Geschäft erst in der Frühjahrssession 2018 vom Ständerat behandelt werden.

Also during the spring session, the State Audit Office of Hungary submitted its audit plan to the National Assembly for the last six months of 2018.
Der Staatsrechnungshof von Ungarn hat dem Parlament seinen Prüfungsplan für das 2. Halbjahr 2018 bereits in der Sitzungsperiode im Frühling vorgelegt.

VIENNA, 31 March(UN Information Service)- United Nations Secretary-General Ban Ki-moon will visit Vienna from 7-10 April 2010 for the spring session of the Chief Executives Board(CEB) as well as a bilateral visit to Austria.
WIEN, 31. März(UNO-Informationsdienst)- UN-Generalsekretär Ban Ki-moon wird vom 7. bis 10. April 2010 zur Frühjahrstagung der Leiter der UN-Organisation(CEB) und zu einem bilateralen Besuch nach Österreich kommen.

Its mineral resource and hydrocarbon strategy is currently being revised and an amended strategy for the period 2014-18 is expected to be presented to and discussed with the Parliament of Greenland during the spring session of 2014.
Seine Strategie in Bezug auf mineralische Rohstoffe und Kohlenwasserstoffe wird derzeit überprüft, und für den Zeitraum 2014-2018 wird erwartet, dass eine abgeänderte Strategie vorgelegt und mit dem grönländischen Parlament auf der Frühjahrssitzung 2014 beraten wird.

The Santa Maria da Feira European Council concluded in June 2000 that its Spring session would be based on the annual synthesis report to be presented by the Commission and would take into account contributions of the various Council formations;
Im Juni 2000 beschloss der Europäische Rat in Santa Maria da Feira, dass seine Frühjahrstagung sich auf den von der Kommission vorzulegenden zusammenfassenden Jahresbericht stützen und die Beiträge der verschiedenen Ratsformationen berücksichtigen sollte.

On 14 February this year, the Council adopted a series of key reports on further implementation of the European Youth Pact and forwarded them to the spring session of the European Council, which will start tomorrow.
Am 14. Februar dieses Jahres hat der Rat mehrere Grundlagenberichte zur weiteren Umsetzung des europäischen Paktes für die Jugend verabschiedet und diese an die morgen beginnende Frühjahrstagung des Europäischen Rates weitergeleitet.

Each year, at the spring session, the Council shall, taking account of all the information available to it on that date, make a further examination of the market situation and an overall estimate of the supplies of and demand for table olives and may propose to the members such measures as it considers desirable.
Jedes Jahr auf der Frühjahrstagung nimmt der Rat unter Berücksichtigung aller zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Informationen eine neue Prüfung der Marktlage sowie eine Gesamtschätzung der Vorräte und des Bedarfs an Tafeloliven vor; er kann den Mitgliedern alle Maßnahmen vorschlagen, die er für angebracht hält.

Of these, I would like to highlight the inclusion of an assessment of the state of the Single Market in the spring session of the Council, the publication of a Green Paper with the participation of civil society and regional and local authorities, the publication of correlation tables and, finally, the reduction of deficits and errors in the transposition of directives.
Von diesen Maßnahmen möchte ich die Einbeziehung einer Bewertung des Status des Binnenmarktes bei der Frühjahrstagung des Rates, die Veröffentlichung eines Grünbuchs unter Beteiligung der Zivilgesellschaft und der Gebietskörperschaften, die Veröffentlichung von Vergleichstabellen und schließlich die Verringerung von Defiziten und Fehlern bei der Umsetzung der Richtlinien hervorheben.

The European Council looks forward to holding its first regular Spring session on economic and social strategy and policies in Stockholm early in 2001 based on the annual synthesis report to be presented by the Commission and taking into account the contributions of the various Council formations.
Der Europäische Rat sieht seiner ersten regelmäßigen Frühjahrstagung über die Wirtschafts- und Sozialpolitik, die in den ersten Monaten des Jahres 2001 in Stockholm stattfinden wird, mit Erwartung entgegen; diese Tagung sollte sich auf den von der Kommission vorzulegenden zusammenfassenden Jahresbericht stützen und die Beiträge der verschiedenen Ratsformationen berücksichtigen.