What is the translation of " PARALLEL SESSIONS " in Spanish?

• sesiones paralelas
• reuniones paralelas

Examples of using Parallel sessions in English and their translations into Spanish

Parallel sessions continued.
Continuación de las sesiones paralelas.

The following three parallel sessions were held.
Las siguientes preguntas guiarán las sesiones paralelas.

Parallel sessions will be held in teaching rooms.
Las sesiones paralelas se celebrarán en aulas de docencia.

It will combine plenary sessions with selected elective parallel sessions.
Se combinarán las sesiones plenarias con unas sesiones paralelas optativas seleccionadas.

Eight parallel sessions explored a variety of subjects.
Ocho sesiones simultáneas exploraron numerosas temáticas.

The Commission held 21 meetings, as well as a number of parallel sessions and associated activities.
La Comisión celebró 21 sesiones, así como una serie de reuniones paralelas y actividades conexas.

Parallel sessions will highlight the following.
En las sesiones paralelas se destacarán las siguientes cuestiones.

Papers are welcome to be presented during the foreseen Parallel sessions in the Conference.
PRESENTACIÓN DE LAS COMUNICACIONES Las comunicaciones se pueden presentar durante las sesiones paralelas del Congreso.

Parallel Sessions are scheduled on July 4, 5 and 6(morning and afternoon).
Las sesiones paralelas están programadas para el 4, 5 y 6 de julio(mañana y tarde).

Participants were divided into two working groups to consider, in parallel sessions, the draft elements for an SBSTA work programme on Article 6.
Los participantes se dividieron en dos grupos de trabajo a fin de examinar, en reuniones paralelas, el proyecto de elementos para un programa de trabajo del OSACT sobre el artículo 6.

Parallel sessions are loosely grouped into streams reflecting different perspectives or disciplines.
Las sesiones paralelas se agrupan en líneas que reflejan diferentes perspectivas o disciplinas.

I hope that the conference's website will continue to publish materials about the various topics, including information from parallel sessions.
Espero que en el sitio web de la conferencia se sigan publicando materiales sobre los diversos temas, incluida información acerca de las sesiones paralelas.

One of the event's parallel sessions was on using ICP to measure Africa's progress.
Una de las sesiones paralelas de este acontecimiento trató sobre el PCI para medir el progreso de África.

For that purpose, the Group would seek to avail itself of the resources available to the Conference for parallel sessions with interpretation in the six official languages.
A esos fines, el Grupo procuraría aprovechar los recursos a disposición de la Conferencia para celebrar reuniones paralelas con interpretación en los seis idiomas oficiales.

Parallel sessions focused on organizations, persons, values, sustainability, big data, mobile devices, traditional media.
Se celebraron sesiones paralelas sobre organizaciones, personas, valores, sostenibilidad, big data, dispositivos móviles, medios tradicionales….

This is accomplished through the establishment of parallel sessions of open-ended working groups or committees of the whole, chaired by one of the Vice-Chairpersons.
Esto se logra mediante la celebración de períodos de sesiones paralelos de grupos de trabajo de composición abierta o de comités plenarios, presididos por uno de los Vicepresidentes.

For each session, a Summary Report was prepared and all of these, as well as presentations made, are available on the webpage dedicated to these 27 Parallel Sessions.
Los informes resumidos que se prepararon para las sesiones, al igual que las presentaciones, están disponibles en la página web dedicada a las 27 Sesiones Paralelas.

Number of parallel sessions: the sessions of the COP and the CMP are regularly convened in parallel with those of the SBSTA and the SBI.
Número de períodos de sesiones paralelos: los períodos de sesiones de la CP y la CP/RP suelen tener lugar en paralelo con los del OSACT y el OSE.

They were evident in the more dispersed discussion that took place in the many parallel sessions, during breaks between sessions, and after hours.
Ellos salieron a relucir tanto en los debates más dispersos que tuvieron lugar en las numerosas sesiones paralelas, como durante los recesos entre ellas y fuera del horario oficial.

Three parallel sessions will also be held each day and the symposium will close on 17 February 2016 with a final plenary session where outcomes from the parallel sessions will be reported.
La clausura del Simposio tendrá lugar el 17 de febrero de 2016 con una sesión plenaria final en la que se comunicarán los resultados de las reuniones paralelas.

He briefly summarized the key findings of the following parallel sessions, pointing out the most crucial findings for research quality.
Resumió brevemente las conclusiones principales de las siguientes sesiones paralelas, haciendo hincapié en las conclusiones más transcendentales respecto a la calidad de la investigación.

Parallel sessions will be organized into separate tracks to reflect the three pillars of the Guiding Principles with the addition of a fourth track for participatory side events.
Las sesiones paralelas se estructurarán en distintos segmentos, correspondientes a los tres pilares de los Principios Rectores con la adición de un cuarto segmento para actividades participativas paralelas..

Over three days, the 2 nd UCLG Culture Summit will combine plenary sessions, smaller, thematic parallel sessions, project presentations and networking spaces.
Durante tres días, la Segunda Cumbre de Cultura de CGLU combinará sesiones plenarias con sesiones paralelas temáticas y más reducidas, que servirán para la presentación de proyectos y como espacios para el trabajo en red.

In this regard, we have devoted a number of workshops and parallel sessions to this subject during CAIE in October that involve the participation of Canadian colleges and technological institutes from several Latin-American countries", continued Dr. Julien.
Dentro de esta óptica dedicaremos talleres y sesiones paralelas a este tema, durante la realización del CAEI en octubre, los cuales contarán con la participación de colegios de educación postsecundaria e institutos tecnológicos de varios países latinoamericanos", continuó el Dr. Julien.

The format of the UNCCD 2nd Scientific Conference includes different types of sessions, such as parallel sessions, special sessions, poster sessions, workshops, and plenary sessions..
El formato de la Segunda Conferencia Científica de la CLD incluye distintos tipos de sesiones: sesiones paralelas, sesiones especiales, sesiones de presentación de pósters, talleres y sesiones plenarias.

Parallel sessions will cover the topics of Good Practices for Managing Stress and Psychosocial Risks at Work, Strategies and Programmes at European and International Level in this area and Innovative Ways for Communicating on Occupational Safety and Health.
La temática de las sesiones paralelas abarcará las buenas prácticas en la gestión del estrés y los riesgos psicosociales en el trabajo, las estrategias y programas a nivel europeo e internacional en este ámbito y las vías innovadores para la comunicación sobre seguridad y salud ocupacional.

Assuming that the number of trials envisaged for 1998 occurs as planned, it is realistic to expect that the two courtrooms will be busy in parallel sessions without recess for 240 and 159 court days for the first and interim courtrooms, respectively.
Suponiendo que en 1998 se celebre el número de juicios previsto, cabe esperar que los dos locales para salas estén ocupados en reuniones paralelas sin receso durante 240 y 159 días para el primer local y el local provisional, respectivamente.

In this sense, there will be more parallel sessions, and a total of 35 companies, with their technology partners, will announce their implementations based on SAP technology, which have allowed them to transform their business processes and achieve competitive advantages.
En este sentido, habrá más sesiones paralelas que en la edición anterior, y un total de 35 empresas, con sus partners de tecnología, darán a conocer sus implantaciones basadas en tecnología SAP, que les han permitido transformar sus procesos de negocio y alcanzar ventajas competitivas.

Following the adjournment of the 5th plenary meeting of the Conference, Technical Committees I, II and III met in parallel sessions, on 17 July 2003, and considered various issues, under agenda item 8 Technical committees of the Conference.
Después de que se levantó la quinta sesión plenaria, los Comités Técnicos I, II y III se reunieron en sesiones paralelas el 17 de julio de 2003 para examinar diversas cuestiones relacionadas con el tema 8 del programa Comités técnicos de la Conferencia.

Chapters 3 to 5 contain the reports and summaries of presentations from a series of parallel sessions dedicated respectively to the themes of climate change; sustainable food systems and nutrition; and people, policies, institutions and communities.
Los Capítulos 3, 4 y 5 abarcan los informes y los resúmenes de las presentaciones de una serie de sesiones paralelas dedicadas, respectivamente, a los temas del cambio climático; sistemas alimentarios sostenibles y nutrición; y personas, políticas, instituciones y comunidades.