OTHER PARALLEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

VI. Other parallel initiatives.

سادسا- المبادرات الموازية اﻷخرى

If I were to take--let me draw two other parallel.

اذا اردت اخذ--دعوني ارسم خطان متوازيان آخران

And the other parallel to this plane, called the shear stress.

والآخر موازي لهذا السطح، ويدعى إجهاد القص

Disarmament needed to be coordinated with other parallel processes by the Government.

وتحتاج عملية نزع السلاح إلى التنسيق مع عمليات أخرى موازية من جانب الحكومة

We need other parallel strategies coming online.

ونحن بحاجة إلى استراتيجيات موازية أخرى قادمة على شبكة الإنترنت

People also translate

parallel to each other

That's one of my parallel lines,and let me make the green one the other parallel line.

هذا واحد من الخطوطالمتوازية، ودعوني اجعل الخط الاخضر هو الخط المتوازي الآخر

The other parallel between Docebo and Italian design is that the company is truly global.

وبالتوازي آخر بين دوكوبو والتصميم الإيطالي أن الشركة العالمية حقا

In this regard, we request the Security Council to refrain from other parallel initiatives which might sideline the initiatives of the region itself.

وفي هذا الصدد، نطلب إلى مجلس اﻷمن أن يمتنع عن اتخاذ تدابير موازية أخرى قد تطرح جانبا مبادرات المنطقة ذاتها

In this regard, the Council may wish to address the issue of how to enhance the preventive nature of sanctions andtheir utility within other parallel strategies.

وقد يود المجلس في هذا الصدد تناول كيفية تعزيز الطابع الوقائيللجزاءات ومدى نفعها في إطار الاستراتيجيات الموازية الأخرى

It is separate from the other parallel initiative being conducted on the sidelines of the Conference on Disarmament.

فمبادرتكم منفصلة عن المبادرة الموازية الأخرى الجاري اتخاذها حالياً على هامش مؤتمر نزع السلاح

The development of the list of experts is notintended to create any closed-ended expert group or other parallel or subsidiary bodies of the expert group.

ولا يُقصد بإعداد قائمة الخبراء تشكيل أيفريق خبراء محدود العضوية أو أجهزة أخرى موازية أو فرعية لفريق الخبراء

UNIDO should pursue other parallel arrangements to expand its field representation and increase its visibility on the ground.

وينبغي أن تواصل اليونيدو وضع ترتيبات أخرى موازية لتوسيع نطاق تمثيلها الميداني وزيادة ظهورها في الميدان

If we look back we can see that the Conference has normally negotiated only one topic at a time,which has not prevented other parallel activities from taking place.

وإذا التفتنا إلى الوراء يمكن أن نرى أن المؤتمر قد ناقش عادة موضوعاً واحداً كلمرة، ولم يحل ذلك دون تنظيم أنشطة موازية أخرى

The existence of Hamas and other parallel armed orders within the self-rule areas is intolerable and must cease.

وإن وجود منظمة حماس وغيرها من المنظمات المسلحة المماثلة اﻷخرى داخل مناطق الحكم الذاتي ﻻ يمكن السكوت عنه ويجب أن يتوقف

So angle 1, if you want to look at its corresponding angle, its corresponding angle on the other parallel line,or with the transversal and the other parallel.

لذا فالزاوية 1 هى زاوية مقابلة والزاوية المقابلة لها على الخط المتوازى الآخر أومع الخط القاطع والخط الموازى الآخر

We are cognizant of all of the other parallel activities and efforts that are taking place in various regions of the world to deliberate on this subject.

نحن ندرك جميع الأنشطة والجهود الأخرى الموازية التي تجري في مختلف مناطق العالم لمناقشة هذا الموضوع

In previous years, it had been difficult to participatein all panel discussions, negotiations and other parallel activities, which should therefore be limited in number.

وفي السنوات السابقة، كان من الصعب الاشتراك فيجميع حلقات المناقشة، والمفاوضات والأنشطة الموازية الأخرى، التي ينبغي لذلك أن تكون محدودة العدد

(d) Dismantle the various militias and other parallel armed forces whose activities continue to jeopardize the safety of people and property;

(د) القيام بتفكيك الميليشيات ومختلف القوى الأخرى الموازية ذات الأنشطة التي لا تزال تؤثر على سلامة الأشخاص والممتلكات

While a comprehensive test-ban treaty would reduce what could be considered the discriminatory nature of the Non-Proliferation Treaty,there are other parallel steps to be undertaken.

وبينما من شـــأن معاهــدة للحظر الشامل للتجارب أن تقلل ما يمكن اعتباره الطبيعة التمييزية لمعاهدةعدم اﻻنتشار، فـــإن هنـاك خطوات أخرى موازية ينبغي اتخاذها

(c) Immediately disband all militias and other parallel forces by identifying them and putting a stop to their activities;

(ج) الشروع الفعلي في التفكيك الفوري لجميع الميليشيات وجميع القوات الموازية الأخرى من خلال تحديدها ووقف أنشطتها

Other parallel cooperation projects had already been initiated with a view to developing and introducing hydrogen as a fuel for ships and exploring possibilities for exporting it.

وهناك مشاريع تعاونية موازية أخرى بدأت بالفعل من أجل تطوير واستخدام الهيدروجين كوقود للسفن إضافة إلى استكشاف إمكانيات تصديره

As in the past, the session will divided into dialogues, networking and side events, youth, gender and business assemblies, special sessions,round tables and training and other parallel events.

ووفقاً لما جرت عليه العادة في الماضي، ستنقسم أعمال الدورة إلى حوارات، وأنشطة تواصل وأنشطة جانبية، واجتماعات معنيَّة بقضايا الشباب والمساواة بين الجنسين والأعمال التجارية، وجلسات خاصة،وموائد مستديرة، وأنشطة تدريبية ومناسبات موازية أخرى

So if I have two other parallel lines like that, and then let me make a transversal that forms a smaller-- it's even a smaller angle here-- you see that this angle right here.

اذا كان لدي خطان متوازيان آخران هكذا، ومن ثم دعوني اجعل المستقيم القاطع يمثل--انها زاوية صغيرة-- كما ترى فإن هذه الزاوية

The main partners in this will be the host country, the Office of Conference and Support Services and the Department of Public Information of the United Nations and the large number of partners both within and outside the United Nations systemwhich are co-sponsoring forums, round tables, exhibitions and other parallel activities.

وسيكون الشركاء اﻷساسيون في هذه العملية هم البلد المضيف، ومكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وإدارة اﻷمم المتحدة لشؤون اﻻعﻻم والعدد الكبير من الشركاء داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها الذين يشتركون فيرعاية المحافل والموائد المستديرة والمعارض واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى

This in no way precludes other parallel initiatives such as unilateral decisions, like that taken by France; regional undertakings; or political conferences such as the one held at Ottawa.

وهذا ﻻ يستبعد بأي حال مبادرات موازية أخرى مثل اتخاذ قرارات انفرادية كتلك التي اتخذتها فرنسا؛ أو مبادرات إقليمية؛ أو مؤتمرات سياسية مثل المؤتمر الذي عقد في أوتاوا

German Finance Minister Olaf Scholz said on Tuesday that policymakers could notaccept the emergence of Facebook's planned Libra or other parallel currencies backed by assets such as traditional money deposits, short-term government securities or gold, adding that Berlin would reject any such plans. Affects Facebook.

قال وزير المالية الألماني“أولاف شولتس” يوم الثلاثاء إن صانعي السياسات لا يمكنهم قبول ظهورLibra المخطط لها من قبل فيسبوك أو أي عملات موازية أخرى ذات غطاء من الأصول مثل الودائع النقدية التقليدية أو الأوراق المالية الحكومية قصيرة الأجل أو الذهب، مضيفًا أن“برلين” سترفض أي خطط من هذا القبيل. ذات تأثير على“فيسبوك

In other parallel sessions, the focus will be on aligning practices and standards in key areas with the Guiding Principles, including supply chain management, business operations in conflict contexts, international investment and public finance.

وسينصب التركيز في جلسات موازية أخرى على مواءمة الممارسات والمعايير في المجالات الرئيسية مع المبادئ التوجيهية، بما في ذلك إدارة سلاسل الإمداد، والعمليات التجارية في سياق النزاعات، والاستثمار الدولي، والمالية العامة

Serious efforts should be made by the United Nations and other parallel organizations concerned with this problem to lay down simplified guidelines and suggest necessary changes in fiscal legislation to avoid loss of revenue.

وينبغي لﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى المماثلة المهتمة بهذه المشكلة أن تبذل جهودا جادة لوضع مبادئ توجيهية مبسطة واقتراح تغييرات ضرورية في التشريعات الضريبية من أجل تجنب فقد اﻹيرادات

The authorities also carried out other parallel or concomitant activities, including the holding of children ' s election, the organization of seminars and courses and the conclusion of agreements with other countries and international organizations in the field of development cooperation.

واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة، بما في ذلك إجراء انتخاب للأطفال، وتنظيم حلقات دراسية ودورات وعقد اتفاقات مع بلدان ومنظمات دولية أخرى في ميدان التعاون الإنمائي

Since the current tendency in the organization of events involves other parallel activities, such as exhibitions, working group meetings, press briefings and conferences, it may be worthwhile recording the actual number of times the meeting rooms were used.

وبالنظر إلى أنالاتجاه المتبع حاليا في تنظيم الأنشطة يتضمن ترتيب أنشطة أخرى موازية، من قبيل المعارض واجتماعات الأفرقة العاملة وجلسات الإحاطة الصحفية والمؤتمرات، فقد يكون من المفيد تسجيل الأرقام الفعلية للمرات التي جرى فيها استخدام غرف الاجتماع