What is the translation of " PARALLEL PARKING " in Czech?

• podélné parkování
• paralelní parkování
• parkovat paralelně
• souběžné parkování

Examples of using Parallel parking in English and their translations into Czech

My parallel parking.
Moje paralelní parkování.

I'm terrible at parallel parking.
Nějak málo místa na zaparkování.

Parallel parking.- What else?
Souběžné parkování.- Co ještě?

This is parallel parking!
To je podélný parkoviště!

I'm getting pretty good at this parallel parking.
Lepším se v tom paralelním parkování.

I hate parallel parking.
Nesnáším podélné parkování.

Ron Burkle specifically requests no parallel parking.
Run Burkle nechce parkovat paralelně.

Well, parallel parking is my speciality.
No, podélné parkování je moje specialita.

I'm just not great at parallel parking.
Prostě mi nejde souběžné parkování.

All right, uh, parallel parking on a level street?
Dobře, souběžné parkování na silnici?

Isaiah Thomas requests parallel parking.
Isaiah Thomas chce parkovat paralelně.

I'm good at parallel parking, I lived in London for 18 years.
V paralelním parkování jsem dobrý, žil jsem v Londýně 18 let.

I'm nervous about parallel parking.
Jsem nervózní kvůli podélnému parkování.

Yes, parallel parking is a real challenge- and the cause of many a rear-wing dent.
Ano, rovnoběžné parkování je vskutku výzva- a příčina mnoha pomačkaných nárazníků.

He is practicing his parallel parking on the street.
Nacvičuje paralelní parkování na ulici.

How the hell is this parked at an angle? This is parallel parking!
To je podélný parkoviště! Jakej úhel?

While parallel parking. I will never make wisecracks when you scrape your tires against the curb.
Když poškrábeš pneumatiky Nikdy nebudu mít hloupé narážky… o obrubník, při parkování.

It's the reverse, uphill parallel parking manoeuvre.
Paralelního parkování, kdy musíte couvat do kopce.

Parallel parking practice(forward/reverse), downhill, in a space just barely bigger than the car.
Podélné parkování natrénujeme popředu/ pozadu a hlavně taky z kopce a to do mezery, která bude jen o chlup větší než auto.

All right, now you're gonna see some parallel parking.
Tak dobře, teď uvidíš pořádné paralelní parkování.

Although I was running late, because I was parallel parking, and someone was watching, but I was gonna be there.
Ačkoli jsem měl zpoždění, protože jsem parkoval podélně a někdo se díval, ale přišel bych.

And one more point for murdering the idea of parallel parking.
A ještě jeden bod za vraždu myšlenky podélného parkování.

Well, if I wanted to teach parallel parking, you might have a point, but I'm here for the literature post.
No, raději bych učil souběžne s parkováním, to by bylo fajn, ale jsem tu kvůli místu profesora literatury.

I wish you could make a living parallel parking.
Přeju si, abych si mohl vydělávat paralelním parkováním.

You drive blocks out of your way just to avoid parallel parking, which seems like something an adult should be able to do.
Parkuješ daleko, jen aby ses vyhnula paralelnímu parkování, a to vypadá na něco, co by měl dospělý být schopen udělat.

So the last part of the physical driving test is the parallel parking move.
Tak a poslední částí jízd je podélné parkování.

Right now, you're at 72, passing is 80, parallel parking is worth 10 points.
Právě teď máte 72 bodů, pro složení zkoušky je potřeba 80, podélné parkování je za 10.

Well, other than the fact that you knew what yttrium-90 is when most of your peers are still… battling to crack the mysteries of parallel parking?
No, kromě toho, že víš co je yttrium-90, zatímco většina tvých vrstevníku stále bojuje s rozklousknutím tajemství paralelního parkování?

If you have got a booth that covers parallel parking, let me know.
Pokud víš o stánku, který zahrnuje podélné parkování, dej mi vědět.

This robot essentially has four wheels and each of these wheels have these tiny rollers on them and what this allows this robot to do is essentially it allows it to drive sideways as well as forwards, as well as turn, without having to do anything like parallel parking maneuvers.
Ten robot má v podstatě čtyři kola a každé z těchto kol má na sobě válečky a díky tomu může tenhle robot jezdit ze strany na stranu, stejně jako dopředu nebo zatáčet, aniž by musel dělat nějaký paralelní parkovací manévr.