What is the translation of " PARALLEL PARKING " in Russian?

• параллельная парковка
• продольная парковка

Examples of using Parallel parking in English and their translations into Russian

My parallel parking.
Как я параллельно парковалась.

Pépère, his car and his parallel parking.
Пепер, его машина и параллельная парковка.

This is parallel parking!
Это параллельная парковка!

The vehicle speed is less than 40 km/ h parallel parking.
Скорость движения менее 40 км/ ч продольная парковка.

I hate parallel parking.
Ненавижу параллельную парковку.

This way, we're never gonna make it to parallel parking.
А то так мы никогда не сможем сделать параллельную парковку.

All right, uh, parallel parking on a level street?
Хорошо, эм, параллельная парковка на дороге?

Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking.
Пепер очень хочет припарковаться, но он плохо владеет параллельной парковкой.

He is practicing his parallel parking on the street.
Упражняется в параллельной парковке на улице.

I was out practicing my driving and saw an opportunity to work on my parallel parking.
Я практиковалась в вождении и увидела возможность поработать над моей параллельной парковкой.

It's the reverse, uphill parallel parking manoeuvre.
Это параллельная парковка задним ходом на подъеме.

In this parallel parking game, you must use the drifting technique accurately- or else!
В этой параллельной игре парковки, вы должны использовать технику дрейфующей точно- либо!

Departing from a parallel parking space.
Выезд с парковочного места параллельно проезжей части.

Parallel parking is a method of parking a vehicle parallel to the road(hence the term'Parallel Parking'), in line with other parked vehicles.
Параллельная парковка( боковая)- метод парковки транспортного средства в одну линию с другими припаркованными машинами.

Manoeuvring out of a parallel parking space.
Выезд с парковочного места параллельно проезжей части.

Park Assist(hereinafter referred to as system) helps drivers park in suitable parallel and perpendicular parking places or also to manoeuvre out of parallel parking spaces.
Парковочный автопилот( далее просто система) оказывает помощь водителю при парковке на подходящие продольные или поперечные места для парковки, а также при выезде с продольного парковочного места.

Fig. 174 To park in a parallel parking space: Display.
Илл. 174 Индикация в режиме параллельной парковки.

If the symbol(km/ h) is shown in the display while you are looking for a parking space, the vehicle speed should be reduced below 40 km/h(parallel parking) or below 20 km/h transverse parking..
Когда во время поиска свободного места на дисплее появится символ( км/ ч), необходимо снизить скорость ниже 40 км/ ч( парковка вдоль проезжей части) или ниже 20 км/ ч поперечная парковка..

Fig. 265 To park in a parallel parking space: Display.
Илл. 265 Параллельная парковка: индикация на дисплее.

I'm good at parallel parking, I lived in London for 18 years.
Я мастер параллельной парковки, потому что 18 лет прожил в Лондоне.

I don't know, you sure you don't want to practice a little parallel parking action before your test tomorrow?
Ты… хм… Не знаю, ты уверенна, что не хочешь немного попрактиковаться в параллельной парковке перед завтрашним тестом?

Turns off the display of the area behind the vehicle Mode- traverse parking Mode- parallel parking Mode- driving up to a trailer/ distance monitoring Mode- monitor the area behind the vehicle(wide view) Screen settings- brightness, contrast, colour Parking aid(thumbnail display) Switch thumbnail display on/off Switch to full screen display.
Выключение отображения зоны позади автомобиля Режим- поперечная парковка Режим- параллельная парковка Режим- подъезд к прицепу/ контроль дистанции Режим- контроль зоны позади автомобиля( широкоэкранное изображение) Настройки дисплея- яркость, контрастность, цветность.

The MAW 48 sliding wall systems were installed in the building, with 2-point suspension, and parallel parking with shift was applied.
В здании установлены системы передвижных перегородок MAW 48 с двойным подвесом, применено паркование параллельное с передвижением.

Reduce speed to under 40 km/h(parallel parking) /20 km/h perpendicular parking..
Уменьшите скорость ниже 40 км/ ч( продольная парковка) или ниже 20 км/ ч поперечная парковка..

Smart control helps make parallel parking, the navigator leads to the goal with the shortest routes.
Умное управление помогает производить параллельную парковку, навигатор ведет к цели самыми короткими путями.

In this case the non-holonomic solutions are not only homotopic to holonomic ones but also can be arbitrarily well approximated by the holonomic ones(by going back and forth, like parallel parking in a limited space)- note that this approximates both the position and the angle of the car arbitrarily closely.
В этом случае неголономные решения не только гомотопны голономным, но также они сколь угодно хорошо аппроксимируются голономными( этого можно добиться движением взад-вперед, как при параллельной парковке в ограниченном пространстве)- обратите внимание, что при этом и положение и направление автомобиля аппроксимируются сколь угодно близко.

In the mode for transverse and parallel parking guidance for the assessment of distance and lane lines are displayed.
В режиме поперечной и продольной парковки на дисплее отображаются вспомогательные линии для оценки расстояния и линии траектории движения.

Fig. 282 To park in a parallel parking space: Display.
Илл. 267 Параллельная парковка: отображение информации на дисплее.

Two slideways are envisaged for the parking entrance and exit parallel to V. Sargsyan street by maintaing the existing traffic width.
Для входа в автостоянку и выхода из нее предусмотрены 2 наклонные переходы параллельно улице Вазгена Саргсяна с сохранением имеющейся ширины дорожного движения.

The current of the Rhône(which exits the lake at this point) does the rest of the work by turning the boat around the bow,“parking” it parallel to the shore.
А течение Роны, которая впадает в озеро в этом месте, доделывает остальную работу, разворачивая судно вокруг носа и« припарковывая» его параллельно берегу.