Examples of using Parallel parking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to do Parallel Parking?
Parallel parking… it's the hardest part.
חניה במקביל למדרכה, זה החלק הכי קשה.They were parallel parking.
הם התאמנו בחנייה במקביל.All right, now you're gonna see some parallel parking.
בסדר, עכשיו תראי מה זה חניה מקבילה.All right, uh, parallel parking on a level street?
בסדר, חנייה מקבילה ברחוב מישורי?I wish you could make a living parallel parking.
הלוואי שהיה אפשר להתפרנס מחניה מקבילה.If I taught parallel parking, you would have a point, but I'm here for literature.
אם אני לימד חנייה במקביל, היית צריך נקודה, אבל אני כאן בשביל הספרות.I am great at parallel parking.
אני מצוינת בחניה במקביל.I step onto the sidewalkjust as the Filipino man is heading towards parallel parking.
אני פוסעת למדרכה בדיוק כשהפיליפיני פונה לכיוון חניה במקביל.I am good at parallel parking.
אני מצוינת בחניה במקביל.Be right back with the cones, and, uh, we will do some parallel parking.
מיד אחזור עם הקונוסים ונעשה חנייה מקבילה.He is practicing his parallel parking on the street.
הוא מתאמן על חניה במקביל ברחוב.I was out practicing my driving and saw an opportunity to work on my parallel parking.
יצאתי להתאמן על הנהיגה שלי וראיתי הזדמנות לעבוד על החניה במקביל שלי.He gets nervous parallel parking.
הוא נלחץ בחניה מקבילה.Cars were not meant for parallel parking; they're wonderful machines to go between cities, but just think about it: we have solved all the long-range.
בלי להצטרך מכוניות ששוקלות2 טון. מכוניות לא נועדו לחניה במקביל. הן מכונות נפלאות לנוע בין ערים, אבל תחשבו על זה.I am superb at parallel parking.
אני מצוינת בחניה במקביל.Cars were not meant for parallel parking; they're wonderful machines to go between cities, but just think about it: we have solved all the long-range, high-speed problems.
מכוניות לא נועדו לחניה במקביל. הן מכונות נפלאות לנוע בין ערים, אבל תחשבו על זה. פתרנו את כל בעיות הטווח הארוך והמהירות הגבוהה.I'm terrible at parallel parking.
אני גרועה בחניה מקבילה.Little bit more… I'm just not great at parallel parking.
עוד קצת… אני פשוט לא טוב בחניה במקביל.Take your time with the parallel parking just like we practiced.
קח לך את הזמן עם החניה במקביל בדיוק כמו שהתאמנו.You don't need reverse. You don't need parallel parking.
אין צורך בהילוך אחורי. אין צורך לחנות במקביל.I am excellent at parallel parking.
אני מצוינת בחניה במקביל.Well, I like a woman who appreciates a good parallel parking job.
ובכן, אני אוהב נשים שמעריכות חנייה מקבילה טובה.I'm really good at parallel parking.
אני מצוינת בחניה במקביל.I'm not very good at parallel parking.
אני לא מאוד טוב בחניה במקבילה.Without having to do anything like parallel parking maneuvers.
מבלי לעשות דבר כזה תמרוני חנייה במקביל.And of course, what really does it, if you know 15th Street here in Washington, DC-- please meet Rahm Emanuel's new bike lanes in Chicago, the buffered lane,the parallel parking pulled off the curb, the bikes between the parked cars and the curb-- these mint cyclists.
וכמובן, מה שבאמת עושה את זה, אם אתם מכירים את רחוב 15 כאן בוושינגטון, בבקשה הכירו את נתיבי האופניים החדשים של רם עמנואל בשיקגו,הנתיב המוגדר, החניה המקבילה לצד המדרכה, האופניים בין הרכבים החונים והמדרכה-- הרוכבים המצוינים האלה.
