What is the translation of " PARALLEL LIVES " in Hebrew?

• חיים מקבילים

Examples of using Parallel lives in English and their translations into Hebrew

We lead parallel lives.
אנחנו מנהלים חיים מקבילים.

Therefore, considering the‘possibility' of innumerous parallel lives….
לכן, בהתחשב ב"אפשרות" של חיים מקבילים עצומים….

The Parallel Lives of Two American Warriors.
החיים המקבילים של שתי לוחמים אמריקאים.

We are living parallel lives.
אנחנו מנהלים חיים מקבילים.

Body memories, suppressed memories, images of past lives and/or parallel lives.
זיכרונות של הגוף, זיכרונות דחוקים, תמונות מחיים קודמים ו/או חיים מקבילים.

They seem to be leading parallel lives, with no real connection.
דומה שהם מנהלים חיים מקבילים, ללא כל חיבור ממשי.

Without spelling out shared goals, we are in danger of slipping into“parallel lives.”.
אם לא נגדיר את המטרות המשותפות בצורה ברורה, נעמיד את עצמנו בסיכון לגלוש ל"חיים במקביל".

We are leading parallel lives.
אנחנו מנהלים חיים מקבילים.

You can manifest and create on Timelines, and you can change Timelines and experience parallel lives.
אתם יכולים להגשים ולברוא על גבי קווי זמן, ואתם יכולים לשנות קווי זמן ולחוות חיים מקבילים.

We sort of led parallel lives.
אנחנו מנהלים חיים מקבילים.

He dismissed fellow Christians who warn against the dangers posed by radical Islam and the fact that British Muslims lead“parallel lives”.
הוא ביטל את אזהרותיהם של נוצרים אחרים מפני סכנות האסלאם הרדיקלי ומכך שמוסלמים בבריטניה מנהלים"חיים מקבילים".

Are there no end to parallel lives?
האם אין שם סוף לחיים מקבילים?

I'm tired of living parallel lives thinking that you and I are moving in the same direction.
נמאס לי לחיות חיים מקבילים במחשבה שאתה ואני נעים לאותו כיוון.

My God, it's like we lead parallel lives.
אלוהים, זה כאילו שאנחנו מנהלים אורח חיים זהה.

For this too involves parallel lives, dimensions within dimensions.
כיוון שזה גם מעורב בחיים מקבילים, מימדים בתוך מימדים.

Meaning as you have mentioned before that we can jump in and out of parallel lives and other Dimensions?
המשמעות היא כפי שהזכרתם לפני כן כי אנו יכולים לקפוץ לתוך ומחוץ לחיים מקבילים ולמימדים אחרים?

At the risk of discovering I'm living two parallel lives like that guy in Awake, don't you already have a date to the dance?
למרות הסיכון שאגלה שאני חי שני חיים מקבילים כמו ההוא ב"אווייק,"?

Sarah Prieres and Damien Genuardi grew up almost two thousand miles away from each other- Prieres in Miami, Genuardi in Philadelphia- but before they even met, they were living parallel lives.
שרה פריס ודמיאן ג'נוארדי גדלו כמעט אלפיים מיילים אחד מהשני- פריארס במיאמי, ג'נוארדי בפילדלפיה- אך לפני שהם נפגשו, הם חיו חיים מקבילים.

The drama follows the parallel lives of identical twin brothers, Dominick and Thomas Birdsey(both Ruffalo) in an epic story of betrayal, sacrifice and forgiveness that is set against the backdrop of 20th century America.
הדרמה תעקב במקביל אחר חייהם של תאומים זהים דומיניק ותומאס בירדזי(רפאלו) בסיפור אפי של בגידה, הקרבה וסלחנות באמריקה של המאה העשרים.

With news about suicide bombings and good kids turning into murderers in the background, Daphne and David stroll around the city parks, hangout at the mall, read too many books and constantly fantasize about parallel lives that will take them as far as possible from Kfar Saba.
על רקע חדשות על פיגועים ובני טובים שרוצחים, דפני ודוד משוטטים בין גני העיר, שורצים בקניון ערים, קוראים יותר מדי ספרים ומפנטזים ללא הרף על חיים מקבילים שייקחו אותם כמה שיותר רחוק מכפר סבא.

Delia and Meri find themselves leading strangely parallel lives, both reckoning with the contours and mysteries of marriage, one refined and abraded by years of complicated intimacy, the other barely begun.
דֶלְיה ומרי מוצאות את עצמן מנהלות חיים מקבילים באופן מוזר, ושתיהן סומכות על קווי המתאר של חיי נישואים ועל המסתורין שבהם- האחת שחוקה ופצועה אחרי שנים של קרבה מסובכת, השנייה בקושי החלה בחיים אלה.

Parallel Life.
חיים מקבילים.

Is every parallel life in a different Universe?
האם כל החיים המקבילים נמצאים ביקום שונה?

Every new thought can take you into a parallel life.
כל מחשבה חדשה יכולה לקחת אתכם לתוך חיים מקבילים.

If we were to speak perhaps of parallel life'times'….
אם היינו מדברים אולי על"זמנים" של חיים מקבילים….

It feels like I have got this parallel life… I got this life that I'm living where people look at me and call me names.
זה מרגיש כאילו יש לי חיים מקבילים, יש לי את החיים האלו, שבהם אנשים נועצים בי מבטים ומכנים אותי בשמות.

Seeing a person's true form or seeing loved ones with a different face-- past life or parallel life.
לראות את הצורה האמיתית של בן אדם או לראות אנשים אהובים עם פנים אחרות(מגלגולים קודמים) חיים בעבר או חיים מקבילים.

You see a person's true form or see a loved one with a different face- past life or parallel life.
לראות את הצורה האמיתית של בן אדם או לראות אנשים אהובים עם פנים אחרות(מגלגולים קודמים) חיים בעבר או חיים מקבילים.