Examples of using Parallelle liv in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi lever parallelle liv.
Parallelle liv eller reinkarnation?
Parallel lives or reincarnation?Har tids-tvillinger parallelle liv?
Do time-twins have parallel lives?Plutarch i hans parallelle liv(Timoleon-Aemilius Paul) Beskriver skatten bragt til Rom, Aemilius Paul efter sejren mod Perseus.
Plutarch in his Parallel Lives(Timoleon-Aemilius Paul) Describes the treasure brought to Rome, the Aemilius Paul after his victory against Perseus.Det er, som om vi lever parallelle liv.
It's like we lead parallel lives.De overlevende tekster nævner ikke parallelle liv i forhold til reinkarnation, men andre steder viser han sit kendskab.
His survived texts on parallel lives do not mention relations to reincarnation but at other places he shows his knowledge.Men som er så tæt på, at de næsten rører hinanden. Parallelle liv, der aldrig mødes.
Parallel lives that never cross, and yet are so close to almost touch each other.Nogle par af historiske personer med"parallelle liv"- som beskrevet af Plutark:- Demosthenes, 384-323 f. Kr.
Some of the pairs of historical personalities shown with"parallel lives"- as described by Plutarch.Ideen om parallelle liv fremlægges også med stor forståelse meget interessant og detaljeret i Krzysztof Kieslowskis film fra 1991:“Veronikas to liv”.
The idea of parallel lives is presented with great understanding very interesting and detailed in Krzysztof Kieslowski's movie from 1991:"The Double Horlacher levede to parallelle liv.
Forholdet viser sig næsten som i Plutarchs 2.000 år gamle værk om"parallelle Liv"(jf. Plutarch:"Lives, VII", Loeb Classical Library, 1919)- hvor, i væsentlige detaljer, at f. eks. de berømte erobrere, Alexander d. Store opstilles som modsvarende til Cæsar(en ekstra detalje, men ikke nævnt af Plutarch, er at de begge er født omkring 20. juli)- og at de berømte talere, Demosthenes og Cicero, sammenlignes på en lang række vigtige parallelle punkter i deres liv og virke.
The circumstances are almost as by Plutarch's 2,000 year-old work about"parallel lives"(Plutarch:"Lives, VII, Loeb Classical Library, 1919)- in which for instance important details of the two conquerors, Alexander the Great and Caesar are compared in many abilities, features, events etc. an extra detail, but not mentioned by Plutarch(45-120 AD), is that the both were born around 20th July.Fortsat tradition med opfattelse af'parallelle liv'- og genfødsels-lighed.
Continued tradition with concepts of"parallel lives"- and rebirth similarities.Der eksisterer en fortløbende tradition med opfattelse af'parallelle liv' og en lighed i genfødsel.
A continuous tradition still exists with perceptions of'parallel lives' and similarities of rebirth.Kunne Plutarchs nu totusind år gamle ide om"parallelle liv" være korrekt trods alt eller i det mindste til en vis grad?
Might Plutarch's now 2,000 year-old idea concerning"parallel lives" be correct after all or at least to some extend?Har du nogensinde drømt om, at dit liv er opdelt i to parallelle liv, som du kunne leve et helt andet?
Have you ever dreamed that your Der kendtes i oldtiden en fortløbende tradition med opfattelse af'parallelle liv' og ligheder i genfødsler, hvilket også kunne ses fortolket i overensstemmelse med visse begreber om uni versets cyklusforhold.
A continuous tradition was known from the past, with perceptions of'parallel lives' and a similarity in rebirth- in accordance also with the certain ideas of the universe's cyclic concepts.Så jeg skal opdigte og dyrke et parallelt liv og vejlede Alex?
So I am supposed to create and cultivate a parallel life and run Alex?Så jeg skal opdigte og dyrke et parallelt liv og vejlede Alex?
And run Alex? So I am supposed to create and cultivate a parallel life.Stadig flere unge ikke mindst unge piger lever et virtuelt parallelt liv på de sociale medier, som er perfekt, lykkeligt og uden problemer og kriser, der handlingslammer dem over for virkelighedens realiteter.
Det er utrolig heldigt, at Fader Gallo liv parallel en periode, hvor fotografering var hverdagskost.
It is incredibly fortunate that Father Gallo's life paralleled a period where photography was commonplace.
