Examples of using Parallax in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He became Parallax.
הוא הפך לפאראלקס.Parallax Hal Jordan.
האל ג'ורדן כפאראלקס.Tell the Guardians it's Parallax.
מסור לשומרים שמדובר בפאראלקס.I feel like I left the Parallax Corporation and entered the twilight zone.
אני מרגיש כאילו עזבתי את חברת פרלקסה ונכנס אזור הדמדומים.His only words were,"It's Parallax.".
מילותיו היחידות היו…"מדובר בפאראלקס.".Energy plus parallax equals… How come you always ask me about school?
One method used tofind distances to stars is called parallax.
אחת השיטות למדידת המרחק לכוכבים נקראת"פרלקסה".You have seen his"Parallax" clone, right?
ראית את השיבוט שלו לפאראלקס, נכון?Our four Lantern brothers were killed by an enemy called Parallax.
Take the case of parallax occlusion mapping, a very advanced form of bump mapping.
קחו את המקרה של parallax occlusion mapping, שיטה מתקדמת מאוד של מיפוי בליטות.And so this slidehere illustrates a concept known as stellar parallax.
שקופית זו מתארת תפיסה הידועה בתור היסט כוכבי.After a conflict with Parallax, Atrocitus tries to recruit the Spectre as his corps' entity.
לאחר עימות עם פאראלקס, אטרוסיטוס מנסה לגייס את הספקטר כישות של החיל שלו.Process reconfigures the typical anaglyph image to have less parallax.
תהליך מחדש את התמונה anaglyph טיפוסי יש פרלקסה פחות.Galileo used parallax arguments to prove that the New Star could not be close to the Earth.'.
גלילאו השתמשו parallax טענות להוכיח כי הוא כוכב חדש לא היתה אפשרות לסגור את כדור הארץ.If you will look near the Surface Door You will see that the Parallax Receptor Cell has been engaged.
אם ייראה ליד דלת Surface אתה תראה כי תא קולטן פרלקסה מעורב.The New Green Lantern Corps being built by the Guardians is far more formal andstructured than the old one that was destroyed by Parallax.
חיל הפקחים הירוקים החדש הוא פורמלי ומורכב יותר מאשרהחיל הקודם שהוחרב על ידי פאראלקס.Animate any part of your site with parallax, mouse effects and many other powerful animations and interactions.
הנפישו כל חלק באתר עם שפע של אנימציות ואינטראקציות, כמו אפקטים באמצעות העכבר ו-Parallax.Parallax had lain dormant for billions of years, its true nature hidden by the Guardians to prevent anyone from trying to free it.
פאראלקס שכב בתרדמת למשך מיליוני שנים ואופיו האמיתי נסתר מן העין בידי שומרי היקום מתוך מאמץ למנוע מלשחררו.Hal Jordan, upon learning the truth about Parallax, separated himself from it and was reborn as a Green Lantern once again.
כאשר ג'ורדן למד את האמת אודות פאראלקס, הוא הפריד עצמו מהישות ונולד מחדש כפקח ירוק.Hal takes all the energy in the Central Power Battery, and when he emerged from it,he has a new costume and takes the name Parallax.
ג'ורדן לוקח את כל הכוח שבסוללת הכוח הראשית, וכאשר הוא מגיח ממנה יש לו תלבושתחדשה והוא נושא את השם פאראלקס.This site uses aunique horizontal scrolling navigation while utilizing parallax effects resulting a truely unique website experience.
אתר זה משתמש בגלילה אופקית ייחודית תוך כדי שימוש באפקט"parallax" שמעניק חווית ניווט ייחודית.In Zero Hour: Crisis in Time, Parallax, using Hal, attempted to rewrite history to stop the destruction of his hometown, Coast City.
במיני סדרה שעת אפס: משבר בזמן, פאראלקס ניסה לשכתב את ההיסטוריה ולבטל את האירועים שגרמו להשמדת העיר קוסט סיטי.In Green Lantern: Rebirth, Jade and her father assisted the Guardians of the Universe and the Green Lantern Corps in defeating andimprisoning the parasitic fear entity Parallax.
באירועי גרין לנטרן: לידה מחדש, ג'ייד ואביה סייעו לשומרי היקום ולחילהפקחים הירוקים במציאתה ולכידתה של ישות הפחד פאראלקס.As detailed in the crossover Zero Hour: Crisis in Time, Parallax attempted to rewrite history in order to stop the destruction of Coast City.
במיני סדרה שעת אפס: משבר בזמן, פאראלקס ניסה לשכתב את ההיסטוריה ולבטל את האירועים שגרמו להשמדת העיר קוסט סיטי.Parallax correction: In general, the position of the gun and target spotting equipment(radar, mounted on the gun director, pelorus, etc) are in different locations on a ship.
תיקון פרלקסה: באופן כללי, עמדת התצפית על המטרה(שעשויה להיות למשל מערכת מכ"ם) ועמדת הירי הם במיקומים שונים על הספינה.This along with other ways to simulate depth like parallax(farther objects to you seem to move slower), shading and techniques create an almost life like experience.
זה, יחד עם דרכים אחרות להדמיית עומק, כמו היסט(נדמה שעצמים רחוקים מכם נעים לאט יותר), הצללה וטכניקות, יוצרים חוויה שכמעט זהה לעולם האמיתי.Thus rather than displaying a 2D image that looks the same from every direction, it reproduces a 4D light field,creating stereo images that exhibit parallax when the viewer moves.
לכן, במקום להציג תמונה דו-ממדית שנראית זהה מכל כיוון, היא משחזרת שדה אור 4D,ויוצרת תמונות סטריאו המציגות פרלקסה כאשר הצופה נע.He later uses Sinestro's ring when Parallax is returned to the Central Power Battery, allowing Krona to control all Green Lanterns.
מאוחר יותר,ג'ורדן משתמש בטבעת הכוח הצהובה של סינסטרו כאשר פאראלקס חוזר לסוללת הכוח הראשית, דבר שמאפשר לקרונה להשתלט על כל הפקחים הירוקים.Thus rather than displaying a 3D image that only works in the horizontal direction, it reproduces a 4D light field,creating stereo images that exhibit full parallax in any direction that the viewer moves.
לכן, במקום להציג תמונה דו-ממדית שנראית זהה מכל כיוון, היא משחזרת שדה אור 4D,ויוצרת תמונות סטריאו המציגות פרלקסה כאשר הצופה נע.
