What is the translation of " ПАРАЛАКС " in English?

• parallax

Examples of using Паралакс in Ukrainian and their translations into English

Паралакс дуже корисний в астрономії.
Catalogs are useful in astronomy.

Що може бути зручніше для створення цього відчуття ніж паралакс скролінг?
What better way to create that than with parallax scrolling?

Як ми можемо використовувати зоряний паралакс, щоб визначити відстань до них.
How we use stellar parallax, the parallax of stars to figure out how far away they are.

Серед них паралакс- особливий вид анімації з рухом об'єктів різної швидкості.
Among them is parallax- a special kind of animation with the movement of objects at different speeds.

Розроблений та зверстаний адаптивний сайт з індивідуальним дизайном, анімацією і ефектом Паралакс.
Creation of an adaptive site with individual design, animation and paralax effect.

Найближча до нас зірка альфа Центавра має паралакс- 0, 76 секунди дуги.
The nearest star with the largest parallax is Alpha Centauri, with a parallax of 0.76 arcsecond.

Найближча зірка, α Центавра, має паралакс 0, 76 кутових секунд, тому її відстань складає близько 1, 3 парсеків.
The closest star, α Centauri, has a parallax of 0.76 arc seconds, so its distance is about 1.3 parsecs.

Ми вибираємо цю одиницю і цю назву, тому що це- відстань, необхідна для зірки, щоб мати паралакс в одну секунду дуги.
We choose this unit and this name, because it is the distance required for a star to have a parallax of one second of arc.

Він показав, що у зірки 61 Лебедя був паралакс всього 0, 31 кутових секунди(порівняно із сучасним значенням 0,287″).
He showed that the star 61 Cygni had a parallax of just 0.31 arcseconds(compared to the modern value of 0.287″).

Сайт побудований в стилі багатошарового дизайну з елементами анімації, але без популярних ефектів таких як паралакс.
The site is built in the style of multi-layered design with elements of animation, but without popular effects such as parallax.

Дав би відстань 100 пк, багато людей помилково роблять висновок, що тригонометричний паралакс працює на відстані 100 пк.
Would yield a distance of 100 pc, many people erroneously conclude that trigonometric parallax works to a distance of 100 pc.

Камери і об'єктиви обертаються навколо того, що називається паралакс відсутньої точки(точна точка в задній частині об'єктиву, де світло сходиться).
The camera and lens rotate around what is referred to as a no parallax point(the exact point at the back of the lens where the light converges).

Він прийшов до висновку, що зірка знаходиться на відстані 10, 3 світлових років(менше 10%), хоча паралакс склав менше 0,00009 градусів.
He concluded the star was 10.3 light years distance(less than 10% off), although the parallax amounted to less than 0.00009 degrees.

І це нас підводить до другої причини, з якої прогноз не спрацював: вчені також припускали, що їхні телескопи були досить чутливими, щоб виявити паралакс.
And that leads to the second reason why the prediction didn't work, because scientists were also assuming that the telescopes they had were sensitive enough to detect the parallax.

Обробка даних про двох таких проходженнях- в 1761 і 1769- дозволила Енке обчислити паралакс Сонця і на його основі уточнити відстань між Сонцем і Землею.
The impetus behind the expeditions to observe the two transits, in 1761 and 1769, was the hope of determining the parallax, and thereby establishing the mean distance between the earth and the sun.

Оскільки ця помилка становить паралакс 100 pc, багато людей помилково вважають, що вимірювання за допомогою цих методів дадуть відстані до 100 pc(або близько 300 світлових років).
Since this error amounts to a parallax of 100 pc, many people mistakenly conclude that measurements by these methods will yield distances out to about 100 pc(or about 300 light years).

Скажімо, що є якась зірка у нашій галактиці і скажімо, що використовуючи паралакс, ми можемо досить точно виміряти, що відстань до такої зірки становить, скажімо, 100 сітлових років.
Let's say there is some star in our galaxy and let's say using parallax we're able to come up with a pretty good measure that it is-- I don't know-- let's say it's 100 lightyears away.

По-друге, вам треба було точно знати, де на Землі знаходиться кожний спостерігач, і ми ще не вдосконалили вимірювання довжини, тому ми могли використовувати тільки паралакс, заснований на широті.
Second, you needed to know exactly where on the earth each observer was and we had not yet perfected the measurement of longitude, so we could only use a parallax based on latitude.

Сьогодні ми хочемо Вам надати відмінну можливість прикрасити свій сайт новорічним Паралакс ефектом, з красивим живим фоном і новорічною мелодією, приклад ви можете побачити нижче.
Today we want to give you an excellent opportunity to decorate your site with a New Year's paralix, with a beautiful live background and a New Year's melody, an example you can see below.

Дивлячись на 2014, можна відзначити деякі вражаючі тенденції, що з'явилися у веб-дизайні: платформи для проектування«без коду», паралакс, односторінкові веб-сайти та багато іншого.
Crucial Web Design Trends For 2015- Looking back at 2014, we can see some spectacular trends emerging in the web design landscape: code-free design platforms, parallax effects, single-page websites, and many more.

Використання флеш-анімацій, паралакс ефектів, безліч скриптів і спеціально написаних модулів надає відвідувачеві сайту відчуття особливості і серйозності в підготовці самої активності.
The use of flash animations, parallax effects, plurality of scripts and specially written modules gives the visitors of the website the feeling of peculiarity and seriousness in the preparation of the activity.

Нещодавно запущена Європейським космічним агентством(ЄКА) безпілотна обсерваторія Gaia зможе вимірювати паралакс до десятків37тисяч світлових років(близько 1% діаметра Чумацького Шляху).
The recently launched European Space Agency(ESA) Gaia unmanned observatory will be able to measure parallax out to tens of thousands of light years(about 1% of the diameter of the Milky Way).

Зорю Іннеса названо на честь Роберта Іннеса, який відкрив її в 1920 р. у Республіканській обсерваторії Йоганнесбурга(Південно-Африканський Союз), виявивши її швидкий власний рух і вимірявши паралакс- 0,337 кутової секунди.
Innes' star was discovered in 1920 by Robert T. A. Innes in Union Observatory, Union of South Africa, who had discerned its large proper motion and a parallax of 0.337 arcsec.

З допомогою цих точних вимірювань можна відокремити паралакс зір― їхнє видиме зміщення на небесній сфері, зумовлене переміщенням Землі по орбіті навколо Сонця,- від їх справжніх рухів у Галактиці.
With these accurate measurements it is possible to separate the parallax of stars- an apparent shift on the sky caused by Earths yearly orbit around the Sun- from their true movements through the Galaxy.

Сьогодні паралакс є основою стандартної міри відстані для професійних зіркових астрономів: парсек(від parallax―second): відстань, на якому а. е. віднімає кут в 1 дугову секунду(1/3, 600 градуси).
Today, parallax is the basis of the standard distance measure for professional stellar astronomers: the parsec(from parallax-second): the distance at which an AU subtends an angle of 1 arcsecond(1/3,600 of a degree).

Найближчі зорі за типом Назва Об'єкт Дата Дані Коментарі Примітки Реф Побачити більше Найближча"середня" зірка Альфа Кентаври</br> A& B 1839 рік 1. 34 parsecs 4. 4 Це була третя зірка, паралакс якої визначався.
Nearest stars by type Title Object Date Data Comments Notes Refs See more Nearest"average" star Alpha Centauri A& B 1839 1.34 parsecs(4.4 ly) This was the third star whose parallax was determined.

До кінця 19-го століття у нас було дуже гарне уявлення про а. е., розмірі Сонячної системи, і що паралакс був дуже корисний для вимірювання великих відстаней, і все це допомогло зміцнити геокінетичну теорію.
By the close of the 19th century, we had a very good idea of the AU, the size of the solar system, and that parallax was very useful for measuring great distances, and all of that helped to solidify geokinetic theory.37.

Дивлячись на 2014, можна відзначити деякі вражаючі тенденції, що з'явилися у веб-дизайні: платформи для проектування«без коду», паралакс, односторінкові веб-сайти та багато іншого.
When you look back at 2014, you can see some of the spectacular trends that came up regarding web design, such as the parallax effects, the code free design platforms, the single paged sites and a number of others.

В ньому Кеплер описав закон оберненого квадрата, що описує інтенсивність світла, відбиття плоскими і вигнутими дзеркалами, а також принцип дії камери-обскури, а також астрономічні застосування оптики, такі як паралакс та видимі розміри небесних тіл.
In it, Kepler described the inverse-square law governing the intensity of light, reflection by flat and curved mirrors, and principles of pinhole cameras, as well as the astronomical implications of optics such as parallax and the apparent sizes of heavenly bodies.