What is the translation of " ПАРАЛАКСА " in English?

• parallax
• paralax

Examples of using Паралакса in Ukrainian and their translations into English

Модель зі шкалою без паралакса.
Model with the scale without paralax.

Паралакса фони- як ефект паралакса?
Parallax backgrounds- Like the parallax effect?

STANDARD GAGE(з ноніусом без паралакса).
STANDARD GAGE(vernier without paralax).

Як дальномер камери, TLRs підлягають паралакса.
Like rangefinder cameras, TLRs are subject to parallax.

На великих відстанях, ефект паралакса пренебрежимо малі.
At longer distances, the effects of parallax are negligible.

Ми можемо використовувати ці числа, щоб дізнатися, скільки дорівнює кут паралакса?
We can use these numbers to find how much the parallax angle, π, is?

Бо Сонце так далеко, що паралакса майже не існує.
After all, the Sun is so distant that sunrays are approximately parallel.

Ефект паралакса-скролінгу входить в число актуальних трендів веб-дизайну.
The effect of parallax scrolling is one of the current trends in web design.

Спеціальна шкала виключає ефект паралакса при зчитуванні показань.
A special scale eliminates the effect of parallax when reading the readings.

Virtual Boy дозволяє створити точнішу ілюзію обсягу за допомогою ефекту паралакса.
Virtual Boy allows you to create a more accurate illusion of volume by using the parallax effect.

Цей кут називається кутом паралакса, і зазвичай позначається буквою π.
This angle is called the parallax angle, and is usually designated by the letter π.

Virtual Boy дозволяє створити точнішу ілюзію обсягу за допомогою ефекту паралакса.
The Virtual Boy was able to create a more accurate illusion of depth through an effect known as parallax.

Таким чином, ми визначаємо кут паралакса як половину спостережуваного повного кутового зсуву.
Thus we define the parallax angle to be half the observed total angular shift.

Ми визначаємо цю одиницю як parsec(вимовляється par-seck і скорочено pc) від паралакса однієї секунди дуги.
We define this unit to be the parsec(pronounced par-seck, and abbreviated pc) from parallax of one second of arc.

Він пояснив відсутність паралакса тим, що зірки дуже далекі, це, звичайно, правильний висновок.
He explained the lack of parallax by concluding that the stars are very distant, which is, of course, correct.

Неясно, чи не знає Дубей про стан вимірювань паралакса, або він знає, але вирішив сказати інакше.
It is not clear if Dubay is ignorant of the status of parallax measurements, or if he knows better and has chosen to say otherwise.

Через"Призма", зображення, записане на плівку майже в точності те, що об'єктив камери"бачить", без якої-небудь ефект паралакса.
Because of the prism, the image recorded on the film is almost exactly that which the camera lens“sees,” without any parallax effects.

Перший паралакс було виміряно в 1830-х роках, і протягом 160 років всі вимірювання паралакса були зроблені в значній мірі таким самим чином.
The first parallax was measured in the 1830s, and for 160 years all parallax measurements were done in pretty much the same way.

Оскільки зірки знаходяться так далеко, всі кути паралакса будуть дуже малі, а відстані будуть дуже великими, якщо виражати їх в умовних одиницях.
Since stars are so far away, all parallax angles would be very tiny and distances would be very large when expressed in the conventional units.

Відстань до цієї зірки була виміряна за допомогою методу паралакса, що дав значення приблизно 390 з похибкою 5%.[3].
The distance to this star has been measured using the parallax technique, yielding a value of roughly 390 light-years(120 parsecs) with a margin of error of 5%.[3].

Винесено з дивно прохолодною 3D ефекту паралакса, цей казковий дикий фон природи і тварин живі шпалери приведе вас в реалістичний дикий ліс,….
Rendered with amazingly cool 3D parallax effects, this fabulous wild nature and animal background live wallpaper will bring you into a realistic wild….

Стилус Lenovo Active Pen пропонує 4096 рівнів натискання, дуже добре справляється з реєстрацією бічного тиску, а ефект паралакса мінімальний.
The Lenovo Active Pen Stylus offers 4096 levels of depression, works very well with lateral pressure registration, and the parallax effect is minimal.

Традиційний вимір паралакса, виконаний таким чином, дуже втомлює, так який процес відбору підходящих зірок-кандидатів для подальшого вивчення?
Traditional parallax measurement done in this manner is very tedious, so what is the selection process for appropriate candidate stars for further study?

У порівнянні з 24-міліметровим ширококутним об'єктивом, 48-мм телеоб'єктив стискає вашу перспективу, підсилюючи ефект паралакса для класичного кінематографічного вигляду.
Compared to a 24mm wide angle lens, the 48mm telephoto lens compresses your perspective, enhancing the parallax effect for a classic cinematic look.

Величина зсуву паралакса, який ми бачимо, залежить від розміру базової лінії(орбіти Землі у випадку зірок) і відстані до розглянутого об'єкта.
The amount of parallax shift that we see depends upon the size of the baseline(the earth's orbit in the case of stars) and the distance to the object in question.

Статистичний паралакс не дає впевненості, яка приходить від тригонометричних вимірювань паралакса, тому ми використовуємо перше тільки тоді, коли останнє зазнає невдачі.
Statistical parallax does not yield the confidence that comes from trigonometric parallax measurements, so we use the former only when the latter fails.

Hipparcos перерахував відстань до Гіад як 46 пк і використовував метод паралакса зоряного скупчення, що рухається, для вимірювання відстані до десяти відкритих зоряних скупчень.
Hipparcos has recalculated the distance to the Hyades as 46 pc and has used the moving cluster parallax method to measure the distance to a total of ten open star clusters.

На відміну від паралакса, який є циклічним, правильний рух накопичується з часом, тому фотографії, зроблені протягом декількох років або десятиліть, дають велику базову лінію, по якій можна дуже точно виміряти правильний рух.
Unlike parallax, which is cyclical, proper motion accumulates over time, so photographs made over several years or decades give a large baseline over which to measure proper motions very accurately.

Проте все ще залишалися перешкоди, які потрібно подолати, і той факт, що серед зірок не спостерігалося паралакса, був використаний багатьма недоброзичливцями як вагомий доказ проти його теорії.
There were still obstacles to overcome, however, and the fact that there was no observed parallax among the stars was used as strong evidence against his theory by many detractors.

Крім того, було розроблено кілька дуже спеціалізованих експериментів для вимірювання паралакса з набагато більшою точністю, ніж раніше, але багато хто з них має дуже обмежене застосування.
Additionally, there have been several very specialized experiments developed for measuring parallax to much greater precision than before, but many of these have very limited application.