What is the translation of " ПАРАЛАКСЕ " in English?

• parallax

Examples of using Паралаксе in Serbian and their translations into English

Стеларна паралакса кретања из годишње паралаксе.
Stellar parallax motion from annual parallax.

Због тога, сајт за померање паралаксе може бити СЕО-фриендли.
Therefore, a parallax scrolling site can be SEO-friendly.

Процес реконфигурише типичну анаглифску слику да има мање паралаксе.
Process reconfigures the typical anaglyph image to have less parallax.

Позадинско освјетљење слајдова и паралаксе позадине су корисни алати за изградњу блиставих наслова. Цена:$ КСНУМКС.
The full screen intro slider and parallax background are useful tools for building dazzling homepages. Price: $49.

Најважнија фунцаментална мера растојања произилази из тригонометријске паралаксе.
The most important fundamental distance measurements come from trigonometric parallax.

Међутим, ако користите ефекат скроловања паралаксе, то не значи да бисте требали бити ограничени на архитектуру на једној страници.
However, if you use the parallax scrolling effect, this does not mean that you should be limited to single-page architecture.

Подржава многе карактеристике модерних GPU-а као што су пикселне и вертекс сене, HDR, цветање и мапирање паралаксе.
It supports many features of modern GPUs such as pixel and vertex shaders, HDR, bloom, and parallax mapping.

Не постоји грешка паралаксе, а тачан фокус се може потврдити оком- посебно у макро фотографији и приликом фотографисања помоћу објектива дугачког фокуса.
There is no parallax error, and focus can be confirmed by eye especially in macro photography and when photographing using telephoto lenses.

Морали смо да чекамо до 18. века да прецизно одредимо удаљеност Сунца, и то тек након вишеструких мерења паралаксе током проласка Венере поред Сунца 1761. године( писали смо о томе у чланку против геоцентризма).
We had to wait until the 1700s to accurately determine the distance to the sun, and then only after multiple parallax measurements were made of the transit of Venus across the sun in 1761(we wrote about this in our article against geocentrism).

Не постоји грешка паралаксе, а тачан фокус се може потврдити оком- посебно у макро фотографији и приликом фотографисања помоћу објектива дугачког фокуса.
There is no parallax error, and exact focus can be confirmed by eye- especially in macro photography and when photographing using long telephoto lenses.

Поред тога, за разлику од других сличних LCD екрана с два панела, повратне информације из холивудске заједнице показују да има и веома широк угао гледања без икаквог губитка верности приказа боја, а користи јединствену технологију компаније Panasonic за отклањање ефекта паралаксе између два екрана.
Unlike similar dual panel LCD displays from other manufacturers, it also features a wide viewing angle without losing colour fidelity and uses unique Panasonic technology to eliminate any parallax effect between the dual panels.

Донете са невероватно цоол 3Д паралаксе ефектима, ово фантастична дивља природа и животиње позадина Ливе Валлпапер ће вас довести у реалне дивље шуме где не само да може….
Rendered with amazingly cool 3D parallax effects, this fabulous wild nature and animal background live wallpaper will bring you into a realistic wild….

Поред тога, за разлику од других сличних LCD екрана с два панела, повратне информације из холивудске заједнице показују да има и веома широк угао гледања без икаквог губитка верности приказа боја, а користи јединствену технологију компаније Panasonic за отклањање ефекта паралаксе између два екрана.
Furthermore, unlike other similar dual panel LCD displays, based on feedback from the Hollywood community it also features a very wide viewing angle without any loss of colour fidelity and uses unique Panasonic technology to eliminate any parallax effect between the dual panels.

Године 1852, објавио је нове и тачне табеле месечеве паралаксе, које су потиснуле табеле Јохана Карла Буркарда, те је пружио исправке теоријама Мари-Шарл Дамоисоа, Ђованија Антонија Амедеа Плане и Филипа Густава Дулсета.
In 1852, he published new and accurate tables of the moon's parallax, which superseded Johann Karl Burckhardt's, and supplied corrections to the theories of Marie-Charles Damoiseau, Giovanni Antonio Amedeo Plana, and Philippe Gustave Doulcet.

Лентикуларне и паралаксне баријерне технологије укључују намијетање двије( или више) слика на истом листу, у уским, наизмјеничним тракама, и коришћењем екрана који или блокира једну од двије траке слике( у случају паралаксе баријера) или користи једнако сужена сочива која савијају траке слике и чине да изгледа да попуњава цијелу слику( у случају лентикуларних отисака).
Lenticularlens and parallaxbarrier technologies involve imposing two(or more) images on the same sheet, in narrow, alternating strips, and using a screen that either blocks one of the two images' strips(in the case of parallax barriers) or uses equally narrow lenses to bend the strips of image and make it appear to fill the entire image(in the case of lenticular prints).

Поред помоћи у утврђивању паралаксе 61 Лабуда, Беселова прецизна мерења омогућила су му да уочи одступања у кретању Сиријуса и Прокиона, за која је установио да су проузрокована гравитационим привлачењем невидљивих пратилаца.
As well as helping determine the parallax of 61 Cygni, Bessel's precise measurements allowed him to notice deviations in the motions of Sirius and Procyon, which he deduced must be caused by the gravitational attraction of unseen companions.

Лигхт баријера 3Д технологија је такође познат као паралаксе баријере или паралаксе баријера гате технологији, принципима и поларизација 3Д је више сличан, је Европска оштар лабораторијске инжењерима више од десет година истраживања успеха.
Barrier 3D technique is also called parallax barrier or parallax barrier technology, its working principle is similar to polarimetric 3D's, it is researched for decades by engineers of Xiapu European laboratory.

Поред помоћи у утврђивању паралаксе 61 Лабуда, Беселова прецизна мерења омогућила су му да уочи одступања у кретању Сиријуса и Прокиона, за која је установио да су проузрокована гравитационим привлачењем невидљивих пратилаца.
As well as helping determine the parallax of 61 Cygni, Bessel's precise measurements using a new meridian circle from Adolf Repsold allowed him to notice deviations in the motions of Sirius and Procyon, which he deduced must be caused by the gravitational attraction of unseen companions.

Paralaks je krenuo ka planeti Oa.
Parallax is headed for Oa.

Paralaks Korporaciju.
The Parallax Corporation.

Kao što znate, Paralaks dobija ponude iz svih grana industrije.
As you know, Parallax receives demands from all phases of industry.

На тај начин је могуће користити паралаксу за мерење удаљености.
This is using parallax to measure distance.

Бредлијево откриће аберације се догодило док је покушавао да открије звездану паралаксу.
Bradley's discovery of the aberration of light was made while attempting to detect stellar parallax.

Postao je Paralaks.
He became Parallax.

Sastojci odgovaraju komercijalnom proizvodu paralaksu.
The ingredients are consistent with a commercial product called Parallax.

Postigli ste vrlo interesantne rezultate na prvom nizu testova za Paralaks.
You had some very interesting scores on the first series of tests for Parallax.

Dobro došli na testiranje na odeljenje ljudskog inženjeringa Korporacije Paralaks.
Welcome to the testing room of the Parallax Corporation's Division of Human Engineering.

Ово се зове паралакса.[ 1] Новије таблете су смањиле паралаксу на минимални ниво што доводи до врло малог померања између пера и резултата пера.
This is called parallax.[7] Newer tablets have reduced parallax to a minimum level resulting in very little displacement between the nib and the results of the nib.

Он је показао да је звезда 61 Сигни имала паралаксу од само 0. 31 арксекунди( у поређењу са савременом вредношћу од 0. 287″).
He showed that the star 61 Cygni had a parallax of just 0.31 arcseconds(compared to the modern value of 0.287″).

Са великом тачношћу је одређивао орбите комета и других небеских тела, разумевајући њихову природу, и рачунајући паралаксу сунца.
His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun.