What is the translation of " ПАРАЛАКСА " in English?

• parallax

Examples of using Паралакса in Serbian and their translations into English

Стеларна паралакса кретања из годишње паралаксе.
Stellar parallax motion from annual parallax..

Паралакса је подесива до 25 јарди( 23 метра) до бесконачности.
The parallax setting is from 50 yards to infinity.

Зато што је Сунце толико далеко да паралакса готово и не постоји.
Because the sun is so far away that parallax is almost non-existent.

Паралакса је подесива до 25 јарди( 23 метра) до бесконачности.
The parallax adjustment is from 25 yards to infinity.

Имајте на уму да скроловање паралакса апсолутно није погодно за мобилну верзију сајта.
Please note that parallax scrolling is absolutely not suitable for the mobile version of the site.

Паралакса је подесива до 25 јарди( 23 метра) до бесконачности.
The parallax knob is marked from 25 yards to infinity.

Познат је углавном по мерењу звезданог паралакса, правилног кретања звезда и дугорочно променљивих звезда.
He is noted mainly for measuring stellar parallax, the proper motion of stars and long period variable stars.

Галилеј паралакса користи аргументе да би доказао да је нова звезда није могла да буде близу Земље.
Galileo used parallax arguments to prove that the New Star could not be close to the Earth.

Ово није проблематично за слике снимљене на средњој или већој удаљености, али паралакса узрокује грешке у кадрирању у крупним плановима.
This is okay for taking pictures at a middle or longer distances, but parallax caused framing errors in close-up shots.

Ово се зове паралакса.[ 1] Новије таблете су смањиле паралаксу на минимални ниво што доводи до врло малог померања између пера и резултата пера.
This is called parallax.[7] Newer tablets have reduced parallax to a minimum level resulting in very little displacement between the nib and the results of the nib.

Ово није проблематично за слике снимљене на средњој или већој удаљености, али паралакса узрокује грешке у кадрирању у крупним плановима.
This is not problematic for pictures taken at a middle or longer distance but parallax causes framing errors in close-up shots.

Астрономи су неко време веровали да ће паралакса пружити прву тачну меру међузвезданих раздаљина- заправо, 1830-их година, постојало је јако ривалство међу астрономима у томе ко ће први тачно измерити звездану паралаксу.
Astronomers had believed for some time that parallax would provide the first accurate measurement of interstellar distances-- in fact, the 1830s housed a fierce competition between astronomers to be the first to accurately measure a stellar parallax.

Када су први телескопи постали доступни, поново је измерена паралакса Марса у настојању да се одреди тачна удаљеност између Земље и Сунца.
When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun- Earth distance.

Кад је подесно осветљен, интерференциони патерн распршује светлост у виду прецизне репордукције оригиналног светлосног поља, и објекти који су били у њему манифестују визуалне индикације дубине као што су паралакса и перспектива који се реалистично мењају са релативним положајем посматрача.
When suitably lit, the interference pattern diffracts the light into an accurate reproduction of the original light field, and the objects that were in it exhibit visual depth cues such as parallax and perspective that change realistically with the relative position of the observer.

У XVI веку Тико Брахе је показао да комете морају да постоје ван Земљине атмосфере мерењем паралакса Велике комете из 1557. користећи посматрања географски одвојених посматрача.
In the 16th century Tycho Brahe demonstrated that comets must exist outside the Earth's atmosphere by measuring the parallax of the Great Comet of 1577 from observations collected by geographically separated observers.

Недостатак паралакса о кретању гледаоца у 2D сликама и у продукцији стереоскопских наочара( у 3D филмовима ефекат се зове" мењање нагиба", јер слика изгледа да ротира око своје осе) на сличан начин може се посматрати као губитак угаоне резолуције, све угаоне фреквенције алиасед-а до 0( константа).
The lack of parallax on viewer movement in 2D images and in 3-D film produced by stereoscopic glasses(in 3D films the effect is called"yawing", as the image appears to rotate on its axis) can similarly be seen as loss of angular resolution, all angular frequencies being aliased to 0(constant).

Почетком 17. века Јохан Кеплер у својим је радовима проширио погледе на геометријску оптику, осврнувши се на сочива, одбијање светлости од равних и сферних огледала, начин рада стенопеичних камера, управљање закона обрнутих квадрата јачином светлости и оптичка објашњења астрономских појава као што су помрачење Месеца и Сунца и астрономска паралакса.
In the early 17th century, Johannes Kepler expanded on geometric optics in his writings, covering lenses, reflection by flat and curved mirrors, the principles of pinhole cameras, inverse-square law governing the intensity of light, and the optical explanations of astronomical phenomena such as lunar and solar eclipses and astronomical parallax.

Energija plus paralaksa je jednaka.
Energy plus parallax equals.

Taj fenomen se zove paralaksa i on se može koristiti za merenje udaljenosti zvezda.
It's a phenomenon known as parallax. And remarkably, you can use the same effect to measure the distance to the stars.

За борбу против талона, компанија је" експериментирала са паралаксом, дубином и волуменом у приказаним информацијама, као и развијајући јединствену палету боја како би маркирали вакандску технологију".
For the talon fighter, the company"experimented with parallax, depth, and volume in the information being displayed, as well as developing a unique color palette to brand the Wakandan tech".

Ипак, 3Д кинематографски филмови су направљени да се гледају без нагиба главе, а сваки значајнији нагиб главе резултираће погрешном паралаксом и спречавањем бинокуларне фузије.
Nonetheless, 3D cinema films are made to be viewed without head tilt, and any significant head tilt will result in incorrect parallax and prevent binocular fusion.

Чак и без коришћења Сунца као сочива, Фокал би могао обавити разна, иначе немогућа мерења: оптички телескоп могао би се искористити за мерење даљина звезда паралаксом, што би, уз базну линију од 550АЈ, омогућило прецизно одређивање положаја сваке звезде у Млечном путу а што би омогућило бројна даља научна открића.
Even without using the Sun as the lens, FOCAL could perform various, otherwise impossible measurements: a telescope could be used to measure stellar distances by parallax, which would, using the baseline of 550 AU, measure the precise position of every star in the Milky Way, enabling various further scientific discoveries.

To je paralaksa.
What about the parallax?

Комисије 24 се звезданим паралаксом.
Commission 24 the Stellar Parallaxes.

Paralaksa je razlika u perspektivi koja se dobija gledanjem u isti objekat iz dve različite pozicije.
Which is great because parallax is the difference in perspective you get by looking at the same object from two different positions.

Међутим, иако Бредли и Молине нису пронашли очекивану очигледну кретњу проузроковану паралаксом, уместо тога су пронашли другачију, необјашњену годишњу цикличну кретњу.
However, while Bradley and Molyneux did not find the expected apparent motion due to parallax, they found instead a different and unexplained annual cyclical motion.

Прорачуни су показали да, да је постојала било каква кретња изазвана паралаксом, звезда би достигла своју најјужнију позицију у децембру, а своју најсевернију позицију у јуну.
Calculation showed that if there had been any appreciable motion due to parallax, then the star should have reached its most southerly apparent position in December, and its most northerly apparent position in June.

Основа по којој је Бредли открио ову годишњу цикличну кретњу је у ствари примећена из очекиване кретње изазване паралаксом, а то је да је њен годишњи распоред био другачији.
The basis on which Bradley distinguished the annual motion actually observed from the expected motion due to parallax, was that its annual timetable was different.