What is the translation of " PARALLEL LIVES " in Vietnamese?

• cuộc đời song song
• cuộc sống song song
• parallel lives

Examples of using Parallel lives in English and their translations into Vietnamese

Occasionally, there are three or more parallel lives.
Thỉnh thoảng, có 3 hay nhiều hơn những cuộc đời song song.

No one can live parallel lives with complete success;
Không ai có thể sống hai cuộc sống song song một cách hoàn toàn thành công;

Over the years, John J. Bonica lived these parallel lives.
Trong nhiều năm, John J. Bonica sống cùng lúc nhiều cuộc sống.

Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse.
Plutarch đã viết trong cuốn Các cuộc đời song song của mình rằng Archimedes có họ hàng với Vua Hiero II, nhà cai trị Syracuse.

Dr. N: Then why do the guides permit parallel lives?
TS N: Vậy, tại sao những vị hướng đạo lại cho phép những cuộc đời song song?

An aspiring violinist and a professional translator live parallel lives and appear to be perfect for each other, but somehow fate seems to keep them apart.
Một phiên dịch viên và một nghệ sỹ violon, sống hai cuộc đời song song và tưởng chừng như thật hoàn hảo với nhau, nhưng vì lý do nào đó mà số phận để họ cách xa nhau.

Dr. N: Did Idis encourage or discourage your wanting to accelerate development by living parallel lives?
TS N: Idis động viên hay ngăn cản ý muốn của anh- muốn đẩy nhanh sự phát triển bằng cách sống những 2 cuộc đời song song?

Have you ever dreamed that your life is divided into two parallel lives that you could live a totally different?
Bạn đã bao giờ mơ ước rằng cuộc sống của bạn được chia thành hai cuộc sống song song mà bạn có thể sống hoàn toàn khác nhau?

I confess that I too felt uncomfortable the first time a client told me about having parallel lives.
Tôi thú nhận rằng, tôi cũng cảm thấy không thoải mái, khi lần đầu tiên một thân chủ nói với tôi về việc có những cuộc đời song song.

While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
Trong khi tất cả những sự cố này diễn ra, tôi tập trung vào cuộc sống bên ngoài trong hai cuộc sống song song của mình- cuộc sống mà tôi đến Washington để theo đuổi.

There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
Không có bất cứ lời bào chữa nào cho hành động tôi đã gây ra nhưng lặn lội tìm hiểu rõ vì sao tôi lại làm như vậy ít nhất cũng cho tôi cơ hội thống nhất hai cuộc sống song song của mình.

Most information about Lycurgus comes from Plutarch's"Life of Lycurgus"(part of Parallel Lives), which is more of an anecdotal collection than a real biography.
Hầu hết thông tin về Lykourgos đều bắt nguồn từ" Đời Lykourgos"( một phần trong Tiểu sử song đôi) của Plutarch, vốn là một bộ sưu tập giai thoại hơn là một tiểu sử thực sự.

In his chapter on Romulus from Parallel Lives, Plutarch criticises the continuous belief in such disappearances, referring to the allegedly miraculous disappearance of the historical figures Romulus, Cleomedes of Astypalaea, and Croesus.
Trong chương về Romulus từ Parallel Lives, Plutarch chỉ trích niềm tin liên tục vào những vụ mất tích như vậy, đề cập đến sự mất tích được cho là kỳ diệu của các nhân vật lịch sử Romulus, Cleomedes của Astypalaea và Croesus.

As the hallucinations increased in length and frequency, Dick claimed he began to live two parallel lives, one as himself,"Philip K.
Khi ảo giác xuất hiện thường xuyên hơn, Dick nói ông bắt đầu sống hai cuộc đời song song, một là cuộc đời của" Philip K.

Because I had spent a lifetime trying to bring together my own parallel lives and had been raised to value all people, and, as governor, had seen both the bright and dark sides of globalization, I felt I understood where my country was and how we needed to move into the new century.
Vì tôi đã dành thời gian gần như cả đời cố gắng dung hòa hai cuộc sống song song của mình và được nuôi dạy rằng ai cũng đáng được trân trọng, và khi làm thống đốc, đã chứng kiến cả những mặt tối và sáng của toàn cầu hóa, nên tôi cảm thấy tôi hiểu đất nước tôi đang ở đâu và chúng ta cần đi vào thế kỷ mới như thế nào.

After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son.
Sau một tai nạn xe hơi lấy mạng sống của một thành viên trong gia đình, một thám tử cảnh sát sống hai cuộc sống song song xen kẽ: một với vợ và một với con trai.

Among his roughly 227 works, the most significant are the Parallel Lives(Bioi parallēloi), in which he chronicles the noble acts and characters of Greek and Roman soldiers, legislators, orators, and statesmen, and the Moralia, or Ethica, a sequence of over 60 essays on ethical, religious, physical, political.
Trong số hàng trăm tác phẩm của ông, quan trọng nhất là các“ Bioi parallēloi”( Parallel Lives),- kiểu như đời danh nhân- trong đó ông kể lại những hành động cao quý và các cá tính của các danh nhân Hylạp và Lamã, gồm các nhà lập pháp, chiến sĩ, hùng biện, và chính trị gia, và“ Moralia”, hoặc“ Ethica”, một loạt hơn 60 bài luận về đạo đức, tôn giáo.

As the hallucinations increased in length and frequency, Dick claimed he began to live two parallel lives, one as himself,“Philip K. Dick”, and one as“Thomas”, a Christian persecuted by Romans in the 1st century AD.
Khi ảo giác xuất hiện thường xuyên hơn, Dick nói ông bắt đầu sống hai cuộc đời song song, một là cuộc đời của" Philip K. Dick", và một là cuộc đời của" Thomas", một con chiên Công giáo bị chính quyền La Mã xử tử.

Why can't buildings and land elsewhere in the world also lead this parallel life?
Vì sao những toà nhà hay ruộng đất ở nhữngnơi khác trên thế giới lại không thể cũng sống cuộc sống song hành này?

It was as if he had been living a parallel life outside our friendship, outside the youth group, coffee shop, jug band, drugs and misadventures of our project.
Như thể anh ấy đã sống một cuộc sống song song bên ngoài tình bạn của chúng tôi, bên ngoài nhóm thanh niên, quán cà phê, ban nhạc jug, ma túy và những sai lầm trong dự án của chúng tôi.

While houses in advanced nations are acting as shelters and workplaces, their representations are leading a parallel life, carrying out a variety of additional functions to secure the interests of other parties.
Trong khi các căn nhà ở các quốc gia tiên tiến hoạt động như những nơi cư trú hoặc chỗ làm việc, những biểu hiện của chúng có một cuộc sống song song, thực hiện một loạt các chức năng thêm nhằm đảm bảo quyền lợi của các bên.

Why can't buildings and land elsewhere in the world also lead this parallel life?
Vì sao nhà và đất ở những nơi khác trên thế giới lại không thể có cuộc sống song hành này?

Endowed with representational existence, these houses can now lead a parallel life, doing economic things they could not have done before.
Được tạo cho sự tồn tại về mặt biểu diễn, những căn nhà này hiện có một cuộc sống song hành, thực hiện những công việc kinh tế mà chúng không thể làm trước đây.

These systems function purely as an ownership inventory of deeds and maps standing in for assets, without allowing for the additional mechanisms required to create a network where assets can lead a parallel life as capital.
Các hệ thống này chỉ hoạt động thuần túy như một kho lưu trữ các giấy tờ sở hữu, các bản đồ thay cho các tài sản, mà không cho phép cho thêm cơ chế cần thiết để tạo ra một mạng lưới trong đó các tài sản có thể có một cuộc sống song hành như vốn.

On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives..
Một ngày, trên đường về nhà, anh bị tấn công bởi một nhóm đu côn và rơi vào một thế giới song song nơi mà anh sống 5 cuộc sống khác nhau.

A tale of two gangsters from the eras of past and present, whose lives enter parallel paths as they struggle to survive within Bombay's criminal underworld.
Một câu chuyện về hai băng đảng từ thời đại của cuộc sống trong quá khứ và hiện tại, mà vào con đường song song khi họ đấu tranh để tồn tại trong thế giới ngầm tội phạm của Bombay….

It is an era obsessed with space, time and speed, in which social media inculcates virtual lives that run parallel to our“real” lives and in which communications technologies collapse distances around the globe.
Đó là một thời đại bị ám ảnh bởi không gian, thời gian và tốc độ, trong đó phương tiện truyền thông xã hội khắc sâu cuộc sống ảo chạy song song với cuộc sống thực tế của chúng tôi và trong đó công nghệ truyền thông thu hẹp khoảng cách trên toàn cầu.

And that determines a line of latitude, a parallel, on which the observer lives, but we need to specify which of the points on this parallel is the point occupied by our particular observer.
Và đó sẽ xác định một dòng của vĩ độ, song song, trên đó quan sát cuộc sống, nhưng chúng tôi cần phải xác định điểm trên song song này là điểm bị chiếm đóng bởi đặc biệt của chúng tôi người quan sát.