What is the translation of " SIMULTANEOUS " in Czech?

• simultánní
• současně
• současný
• zároveň
• souběžný
• současné
• souběžné
• najednou
• simultaneous
• současného
• simultánním
• současném
• souběžnou
• souběžným

Examples of using Simultaneous in English and their translations into Czech

Well, two were simultaneous.
Vlastně, dvě byly najednou.

Simultaneous ejector, nozzle or core-pull movements.
Současný pohyb vyhazovače, trysky nebo tahačů jader.

Even their simultaneous reflexes.
Dokonce jejich souběžné reflexy.

They're an hour ahead, so it was simultaneous.
Jsou o hodinu popředu, Takže to bylo najednou.

Initiate simultaneous countdown.
Zahajte souběžné odpočítávání.

When you snap your fingers, it looks like it's simultaneous.
Když lusknete prsty, zdá se, že to je zároveň.

Initiate simultaneous countdown.
Zahájit souběžné odpočítávání.

We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Zrovna jsme nainstalovali nový systém se simultánním.

Just remember, simultaneous attack and defense.
Nezapomeň, zároveň útok a obrana.

Simultaneous heat treatment of multiple carbon fibres.
Souběžné tepelné zpracování více uhlíkových vláken.

All targets locked for simultaneous impact.
Zbraně zaměřeny pro souběžný zásah.

Simultaneous operation of up to 10 transmitters in an enclosed area.
Současný provoz až 32 vysílačů v jednom optickém prostoru.

Read the thing about the simultaneous something.
Přečtěte to o tom simultánním čemsi.

Simultaneous transmission of flow, conductivity and diagnostic data.
Souběžný přenos hodnot průtoku, vodivosti a diagnostických dat.

It's better than four simultaneous nuclear explosions.
Lepší než čtyři souběžné jaderné exploze.

Axis simultaneous heavy hogging with material removal rate(MRR) of 228 cm3/ min.
Osové souběžné těžké oškrabování s rychlostí ubírání materiálu(MRR) 228 cm3/ min.

Set the volume to simultaneous adjustment mode.
Aktivuje se režim současného nastavování hlasitosti.

The simultaneous exposure to chemical media and mechanical stress can accelerate the development of cracks.
Současný účinek chemických médií a mechanického napětí může tvorbu trhlin urychlit.

But nothing causes simultaneous brain and heart problems.
Ale nic nezpůsobuje srdeční a mozkové problémy zároveň.

The conference will be held in English and Czech with simultaneous interpreting.
Konference bude probíhat v českém a anglickém jazyce se simultánním tlumočením.

This allows simultaneous use of IPv4 and IPv6.
To umožňuje používat zároveň IPv4 a IPv6.

Displays a rectangle when operating in Simultaneous Multi-Frequency.
Zobrazení při provozu v režimu Multifrekvence Simultaneous Multi-Frequency.

They're gonna have simultaneous performances in Philadelphia and London.
Budou to souběžný vystoupení ve Filadelfii a Londýně.

A lot of the entries probably aren't subtitled yet, but I can do a simultaneous whisper translation while we watch.
Dost příspěvků zatím nejspíš nemá titulky, ale můžu ti při sledování poskytnout simultánní šeptaný překlad.

Full 5-axis simultaneous motion simplifies machining of complex parts.
Současný úplný pohyb v 5 osách zjednodušuje obrábění komplexních dílů.

Mexico just cleared five simultaneous air strikes.
Leteckých útoků zároveň. Mexiko právě zastavilo pět vnitrostátních.

Supports simultaneous operation of Ethernet and Wi-Fi for easy configuration.
Podpora současného provozu ethernetu i WiFi pro snadnou konfiguraci.

Setting indoor unit number of simultaneous operation system.
Nastavení čísla vnitřní jednotky současného provozu systému.

Executed four simultaneous in the South Central region. drug raids on various locations.
Na různých místech jižní oblasti. provedli současně čtyři drogové zátahy.

The seminar will take place in English with simultaneous translation into Czech.
Akce bude probíhat v angličtině, se simultánním tlumočením do češtiny.