Examples of using Simultaneous operation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simultaneous operation system See figure 14.
Simultánní provozní systém Viz obrázek 14.Setting indoor unit number of simultaneous operation system.
Nastavení čísla vnitřní jednotky současného provozu systému.Simultaneous operation of up to 10 transmitters in an enclosed area.
Současný provoz až 32 vysílačů v jednom optickém prostoru.Setting indoor unit number of simultaneous operation system.
Nastavení čísla vnitřní jednotky simultánního provozního systému.Supports simultaneous operation of Ethernet and Wi-Fi for easy configuration.
Podpora současného provozu ethernetu i WiFi pro snadnou konfiguraci.Setting number of the connected indoor units as simultaneous operation system.
Číslo nastavení připojených vnitřních jednotek pro systém se současným provozem.Then also check the simultaneous operation of all indoor units.
Pak také zkontrolujte současný provoz všech vnitřních jednotek.Simultaneous operation system: 1 remote controller controls 2 indoor units 2 indoor units operate equally.
Simultánní provozní systém: 1 dálkový ovladač řídí 2 vnitřní jednotky 2 vnitřní jednotky pracují shodně.Then also check the simultaneous operation of all indoor units.
Poté zkontrolujte také souběžný provoz všech vnitřních jednotek.This outdoor unit requires the pipe branching kit(optional) when used as the outdoor unit for the simultaneous operation system.
Tato venkovní jednotka vyžaduje při použití pro simultánní provozní systém soupravu pro větvení potrubí volitelně.When using in simultaneous operation system mode, change the SECOND CODE No. as shown in Table 6.
Při použití režimu systému se současným provozem změňte hodnotu parametru ČÍSLO DRUHÉHO KÓDU podle tabulky 6.Operation in meeting rooms and offices may in certain cases be arranged via a combined ventilation unit depending on simultaneous operation, requirements etc.
Provoz zasedacích místností a kanceláří možno v určitých případech řešit sdruženou větrací jednotkou dle současnosti provozu, požadavků atd.Additional remote controller* For simultaneous operation system, be sure to connect the remote controller to the master unit.
Dodatečný dálkový ovladač* U systému se souběžným provozem vždy připojte dálkový ovladač k hlavní jednotce.In case of group control, perform the remote controller wiring to the master unit when connecting to the simultaneous operation system wiring to the slave unit is unnecessary.
V případě skupinové kontroly zapojte vedení dálkového ovladače ke hlavní jednotce při zapojování jednotky do simultánního provozního systému propojení k závislé jednotce není třeba.Simultaneous operation system: 1 remote controller controls 2 indoor units(2 indoor units operates equally). Refer to Fig. 32.
Systém se současným provozem: 1 dálkový ovladač řídí 2 vnitřní jednotky(2 vnitřní jednotky pracují shodně). Viz obrázek 32.We provide the capability for multiple molds and simultaneous operation, a reduction in assembly and post-molding operations costs, multi-material designs, and more.
Simultaneous operation system: 1 remote controller controls 2 indoor units(2 indoor units operates equally). Refer to Fig. 41.
Systém se souběžným provozem: 1 dálkový ovladač ovládá 2 vnitřní jednotky(2 vnitřní jednotky pracují stejně). Viz obrázek 41.Remote controller wiring(a remote controller is not necessary for the slave unit in the simultaneous operation system mode.) Connect the remote controller wiring to the terminal blocks P1 and P2.
Kabeláž dálkového ovladače(dálkový ovladač však není třeba v režimu spřaženého provozu více jednotek pro podřízenou jednotku- slave.) Připojte kabeláž dálkového ovladače ke svorkovnici P1 a P2.Simultaneous operation system individual setting It is easier if the optional remote controller is used when setting the slave unit.
Individuální nastavení souběžného provozního systému Nastavení závislé jednotky(slave) je snazší s volitelným dálkovým ovladačem.First Dual Band WiFi router from MikroTIK with ozačením HAP AC Lite possibly RB952Ui-5ac2nD in desktop version with two integrated radio, often supported by 802.11a/ b/ g/ n/ ac allows simultaneous operation in both bands.
První Dual Band WiFi router od Mikrotik s ozačením Hap ac lite případě RB952Ui-5ac2nD v desktop provedení s 2 integrovanými rádiovými část s podporou 802.11a/ b/ g/ n/ ac umožňující Současný provoz v obou pásmech.Individual setting in a simultaneous operation system We recommend using the optional user interface to set the slave unit.
Individuální nastavení systému se současným provozem Doporučujeme pro nastavení řízené jednotky používat volitelné uživatelské rozhraní.This wireless technology, developed by steute especially for industrial applications,creates the conditions necessary for disturbance-free, reliable signal transmission and the simultaneous operation of several hand controls within one wireless area.
Bezdrátová komunikační linka, vyvinutá firmou steute speciálně pro průmyslové úlohy,vytváří podmínky nezbytné pro spolehlivý přenos signálů bez vlivu rušení a simultánní provoz několika ručních ovladačů v jedné lokalitě.Simultaneous operation system individual setting It is easier if the optional remote controller is used when setting the slave unit.
INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU SE SOUČASNÝM PROVOZEM Je snadnější, pokud je pro nastavení řízené jednotky použit volitelný dálkový ovladač.If there are other appliances with nonelectric supply(e.g. liquid fuel stoves, flow heaters, therms) in the room apart from the hood, a sufficient ventilation(air intake)should be provided. Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker.
Je-li v místnosti kromě odsávače v When controlling the simultaneous operation system with 2 remote controllers, connect it to the master unit wiring to the slave unit is unnecessary.
Při ovládání systému se souběžným provozem pomocí 2 dálkových ovladačů, je připojte k řídicí jednotce zapojení řízené jednotky není nutné.When group control is performed on the simultaneous operation system(twin and triple), airflow direction cannot be individually set on the slave units.
Když je skupinové řízení prováděno u systému se současným provozem(dvojitý a trojitý), směr proudění vzduchu nelze nastavit individuálně na závislých jednotkách.When using in simultaneous operation system mode, change the Second code No. as shown in the table.(Second code No. is factory set to"01" for 1 connected unit.) When using in simultaneous operation system mode, refer to"Simultaneous operation system individual setting" on page 9 to set master and slave units separately.
Při použití režimu simultánního provozního systému změňte hodnotu parametru Second Code No. podle tabulky.(Hodnota Second Code No. je z výroby nastavena na"01" pro 1 připojenou jednotku.) Při použití souběžného The dual camera technology is based on the simultaneous operation of two cameras, allowing for the detection of fine as well as coarse particles in a wide measuring range with high resolution and efficiency.
Technologie dvojí kamery je založena na současném snímání dvou kamer, což umožňuje detekci jemných i hrubých částic v širokém rozsahu měření s vysokým rozlišením a s vysokou účinností.When using in simultaneous operation system mode, refer to“Simultaneous Operation System Individual Setting” section to set master and slave units separately.
Při použití souběžného provozního režimu viz kapitola"Individuální nastavení systému se současným provozem" pro samostatné nastavení hlavní(master) a podřízené(slave) jednotky.When controlling the simultaneous operation system with 2 remote controllers, connect it to the master unit wiring to the slave unit is unnecessary.
V ovládání simultánního provozního systému se dvěma dálkovými ovladači je připojte ke hlavní jednotce propojení k závislé jednotce není třeba.
