SIMULTANEOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتزامن
• الفورية
• ومتزامنة
• المتزامنة
• في وقت واحد
• في نفس الوقت
• متزامنًا
• متزامنتان
• متزامنتين
• الآني

Examples of using Simultaneous in English and their translations into Arabic

Unlimited simultaneous threads.
خيوط آنية غير محدودة

Simultaneous working and suction.
عمل وشفط في الوقت ذاته

Up to five simultaneous connections.
حتى خمسة اتصالات متزامنة في وقت واحد

Simultaneous conference interpreters.
مترجمين فوريين للمؤتمرات

HDMI/VGA/TV simultaneous video output.
HDMI/VGA/TV إخــراج الفيديو فى وقت واحد

Simultaneous alarm from multi- zones;
التنبيه الفوري من مناطق متعددة

We're dealing with 3 simultaneous bombings.
نحن نتعامل مع 3 تفجيرات فى وقت واحد

The simultaneous transaction of one currency for another.
إتمام عملية فى نفس اللحظة من عملة لأخرى

Inventory and data transfer are parallel and simultaneous.
جرد ونقل البيانات متوازية ومتزامنة

Simultaneous/ Conference Interpretation.
الترجمة الشفوية الفورية/الترجمة الشفوية للمؤتمرات

No, the gunshots and tire screeches were simultaneous.
كلاّ، الطلقات النارية وصوت الإطارات المُتحرّكة كانتا في وقتٍ واحد

Simultaneous with my last recollection of seeing the bridge, the rain.
بالتزامن مع رؤيتى الأخيرة للجسر والمطر

Any agreed solution would be put to separate, simultaneous referendums.
وأي حل يتفق عليه سيعرض لاستفتاءات مستقلة ومتزامنة

Re: The holding of simultaneous hearings in the West Bank and Gaza Strip.
الموضوع: عقد جلسات استماع بالتزامن بين الضفة وغزة

Exquisite mechanical design that enables top and and bottom simultaneous pressing.
التصميم الميكانيكي رائعة تمكن أعلى وأسفل ومتزامنة الضغط

The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
وسيُحظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت

AeroAdmin establishes numerous simultaneous incoming and outgoing connections.
ينشئ AeroAdmin العديد من الاتصالات الواردة والصادرة فى وقت واحد

Simultaneous or consecutive interpreting at conferences, conventions etc.
الترجمة الفورية أو المتواصلة أثناء المؤتمرات والندوات وإلخ

The pattern of tissue removal from multiple sites is consistent with simultaneous feeding.
نمط إزالة النسيج من مواقع مُتعدّدة يتّسق مع تغذية في وقتٍ واحدٍ

There has been a simultaneous build-up of NATO forces in Eastern Europe.
ويجري في الوقت نفسه حشد قوات الناتو في أوروبا الشرقية

Altogether, 28 cameras were used to cover multiple live simultaneous events.
وفي المجموع استخدمت ثماني وعشرون آلة تصوير لتغطية أحداث متعددة ومتزامنة مباشرة

Simultaneous users capacity depends on hosting streaming bitrate available.
تعتمد سعة المستخدمين المتزامنين على استضافة معدل البت المتدفق المتاح

Our interpreters are trained linguists providing simultaneous, consecutive and phone interpretation.
مترجمونا الشفيون لغويون مدربون، يقدمون الترجمة الفورية والترجمة التتابعية والترجمة الشفوية عبر الهاتف

We provide simultaneous translation in any official languages for your conferences.
نوفر المترجمين الفوريين لأجل مؤتمراتكم في جميع اللغات الرسمية

Simultaneous with plenary: informal consultations to discuss draft resolutions.
بالتزامن مع الجلسات العامة: مشاورات غير رسمية لمناقشة مشاريع القرارات

Coherent and simultaneous action on all of them will be required to achieve a better world.
ولسوف يتطلب اﻷمر إجراءات متسقة ومتزامنة من أجل تحقيق عالم أفضل

Simultaneous interpretation would be provided in the six official languages of the United Nations.
وسيجري توفير ترجمة تتبعية باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة

Okay, simultaneous interpreters, they just switch words from one language into another.".
حسنا المترجمين الفورين يستبدلون الكلمات فقط من لغة إلى اخرى

Simultaneous immediate and ongoing action in an integrated effort between the Government and the United Nations.
إجراء مستمر وفوري ومتزامن بجهد متكامل بين الحكومة والأمم المتحدة

Enable simultaneous review and approval by routing documents to multiple users.
إمكانية المراجعة والموافقة المتزامنتين عن طريق توجيه المستندات أو النماذج الإلكترونية إلى العديد من المستخدمين

How to use "simultaneous" in a sentence

Stimuli were simple, simultaneous multi-whisker deflections.

Multiball mode included six simultaneous balls!

Multiple, simultaneous life changes are possible.

Individuals dealing with simultaneous mental illness.

Heide Crossley and Simultaneous Interpreter, Mr.

Simultaneous business process optimisation and improvement.

Simultaneous asbestos removal works being undertaken.

Make ssh-agent plugin tolerate simultaneous login.

Nearly all businesses allow simultaneous entries.

These are used during simultaneous interpretation.