What is the translation of " SIMULTANEOUS " in Slovak?

• simultánny
• súčasne
• súčasný
• súbežný
• simultánne
• súčasné
• súbežné
• súčasným
• súčasného
• simultánnych
• simultánneho
• súbežných
• súbežného

Examples of using Simultaneous in English and their translations into Slovak

Simultaneous work of several users.
Súbežná práca viacerých užívateľov.

Contraindications include simultaneous treatment with alcohol.
Kontraindikácie zahŕňajú súbežnú liečbu alkoholom.

Simultaneous therapy with cyclosporine;
Súbežná terapia s cyklosporínom;

Remarkable efficiency with simultaneous heating and cooling.
Mimoriadna efektivita pri súbežnom vykurovaní a chladení.

Simultaneous cooking of various foods.
Súbežná príprava rôznych pokrmov.

(c)the probability of the occurrence of a simultaneous crisis situation.
Pravdepodobnosť výskytu súbežnej krízy dodávok elektriny.

Simultaneous work on multiple projects.
Súbežná práca na viacerých projektoch.

Double the risk of creating a simultaneous use of alcohol and tobacco.
Zdvojnásobiť riziko vzniku Súbežná užívaním alkoholu tabakom.

Simultaneous food intake does not affect absorption.
Súbežná konzumácia jedla nemá vplyv na absorpciu.

In this case, no special simultaneous interpreting equipment is needed.
Pri simultánnom tlmočení je nevyhnutné špeciálne tlmočnícke vybavenie.

The simultaneous purchase and sale of an asset in order to increase profits with minimal risks.
Súbežná kúpa a predaj aktíva za účelom zvýšenia profitu s minimálnym rizikom.

Block safety system prevents simultaneous opening of more than one drawer.
Bezpečnostný systém zabraňuje súčasnému otvoreniu viac ako jednej zásuvky.

Their simultaneous course presents a significant risk of vascular complications….
Ich súbežný priebeh predstavuje významné riziko cievnych komplikácií. Autori sa v….

Editing party from thousands of photos from the simultaneous use of multiple functions;
Úprava stranu z tisícov fotografií z súbežného použitia viacerých funkcií;

Avoid the simultaneous use of these medicines.
Súbežnému použitiu týchto liekov sa treba vyhnúť.

Psoriatic lesions can exacerbate during UV-irradiation and simultaneous administration of methotrexate.
Psoriatické lézie sa môžu zhoršiť počas UV ožiarenia a súbežného podávania metotrexátu.

Do not recommend simultaneous treatment with sage and hormonal drugs.
Neodporúčame súbežnú liečbu šalviou a hormonálnymi liekmi.

Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.
Je potrebné vyhnúť sa súčasnému použitiu lieku NovoSeven a koncentrátov koagulačného faktora.

A fast wireless base station with simultaneous dual‑band 802.11n Wi‑Fi and AirPlay.
Rýchla bezdrôtová základňa so simultánnou dvojpásmovou Wi‑Fi 802.11n a AirPlay.

Simultaneous administration of hydroxyzine with monoamine oxidase inhibitors should be avoided.
Je potrebné vyhnúť sa súbežnému podávaniu hydroxyzínu s inhibítormi monoaminooxidázy.

In order to avoid secondary infection, simultaneous treatment of both sex partners is necessary.
Aby sa predišlo sekundárnej infekcii, súbežná liečba oboch sexuálnych partnerov je potrebná.

Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided.
Súčasnému podávaniu aktivovaných alebo neaktivovaných koncentrátov protrombínového komplexu sa má vyhnúť.

With automatic and simultaneous compensation of potassium and chloride.
S automatickou a simultánnou kompenzáciou draslíka a chloridov.

Cogeneration(simultaneous generation of heating/cooling and electrical energy).
Kogenerácia(súbežná kombinovaná výroba elektrickej energie a tepla).

Possibility of simultaneous monitoring of up to 64 channels(on a single monitor).
Možnosť súbežného sledovania až 64 kanálov(na jednom monitore).

Otherwise, due to simultaneous signal transmission on both inputs, receiving won't be possible.
Inak kvôli simultánnemu prenosu signálu na oboch vstupoch prijímania nebude možné.

Adapting to this simultaneous acquisition of the senses of sight and hearing requires a few days.
Na prispôsobenie sa súčasnému nadobudnutiu zmyslov zraku a sluchu potrebuje niekoľko dní.

Adapting to this simultaneous acquisition of the senses of vision and hearing requires several days.
Na prispôsobenie sa súčasnému nadobudnutiu zmyslov zraku a sluchu potrebuje niekoľko dní.

Within the simultaneous concert of entertainment and distraction machines the stages only play a marginal role.
V simultánnom koncerte mechanizmov zábavy a rozptýlenia hrajú javiská iba marginálnu úlohu.

We provide simultaneous interpreting, consecutive interpreting and whispering in the following language combinations.
Konzekutívnemu a simultánnemu tlmočeniu sa venujem v nasledovných jazykových kombináciách.