What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETING " in Slovak?

• simultánne tlmočenie
• simultánnom tlmočení
• simultánneho tlmočenia

Examples of using Simultaneous interpreting in English and their translations into Slovak

What's simultaneous interpreting?
Čo je to simultánne tlmočenie?

What equipment do I need for simultaneous interpreting?
Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

Simultaneous interpreting takes place at the same time as the speaker's performance.
Simultánne tlmočenie prebieha súčasne s vystúpením rečníka.

Slovak, English(simultaneous interpreting).
Slovenský, Anglický(so simultánnym tlmočením).

Simultaneous interpreting- conferences, congresses, business meetings and negotiations.
Simultánne tlmočenie- konferencie, kongresy, obchodné stretnutia a rokovania.

What equipment is needed for simultaneous interpreting?
Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

Simultaneous interpreting at international meetings, weddings, conferences, and other events.
Simultánne tlmočenie na medzinárodných stretnutiach, svadbách, konferenciach a iných podujatiach.

What Rental Equipment for Do You Need for Simultaneous Interpreting?
Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

What is simultaneous interpreting?
Čo je to simultánne tlmočenie?

Flexible assurance of professional consecutive and simultaneous interpreting.
Flexibilné zabezpečenie profesionálneho konzekutívneho a simultánneho tlmočenia.

What is simultaneous interpreting?
Čo je to konzekutívne tlmočenie?

Depending on what you need and on event type, we provide consecutive and simultaneous interpreting.
Podľa potreby a typu udalosti poskytujeme konzekutívne a simultánne tlmočenie.

What is simultaneous interpreting?
Čo treba na simultánne tlmočenie?

At Lexika we cooperate with top professionals in simultaneous interpreting in Slovakia.
V spoločnosti LEXIKA využívame špičkových odborníkov v oblasti simultánneho tlmočenia na Slovensku.

Simultaneous interpreting is mainly used during conferences, international congresses and seminars.
Simultánne tlmočenie je využívané najmä počas konferencií, medzinárodných kongresov či seminárov.

I provide consecutive and simultaneous interpreting at various events, e.g..
Poskytujem konzekutívne a simultánne tlmočenie na rôznych podujatiach, napr..

Simultaneous interpreting of foreign speakers into Czech will be provided through headphones.
Počas prednášok zahraničných spíkrov je zaistené simultánne tlmočenie do českého jazyka do slúchadiel.

Interpreting equipment Interpreting equipment is a set of specialised equipment used to provide simultaneous interpreting.
Tlmočnícka technika je súbor špeciálnych zariadení, ktoré sa používajú na zabezpečenie simultánneho tlmočenia.

Simultaneous interpreting- when speech is translated in real time- is the hardest discipline in translation.
Simultánne tlmočenie je najťažšou prekladateľskou disciplínou, keď je prejav prekladaný v reálnom čase.

The label has the advantages of no glue, no paste, no dip, no pollution, simultaneous interpreting and saving time.
Výstava samolepiace nálepky Štítok má výhody bez lepidla, bez pasty, bez ponorenia, bez znečistenia, simultánneho tlmočenia a šetrenia času.

INTERPRETING: Simultaneous interpreting- simultaneous reproduction of speech from one language to another.
Plynuté a súčasné tlmočenie z jedného jazyka do druhého priamo počas prejavu hovoriaceho.

Simultaneous interpreting which uses the interpreting technique is called cabin interpreting..
Simultánne tlmočenie za použitia tlmočníckej techniky sa označuje ako kabínkové tlmočenie..

Our customers most frequently use simultaneous interpreting at conferences, congresses, public lectures and training sessions.
Naši zákazníci najčastejšie využívajú simultánne tlmočenie počas konferencií, kongresov, verejných prednášok alebo školení.

Simultaneous interpreting with the use of interpreting equipment is called booth interpreting..
Simultánne tlmočenie za použitia tlmočníckej techniky sa označuje ako kabínkové tlmočenie..

Consecutive and simultaneous interpreting from and to English and German(conferences, business negotiations, etc.).
Konzekutívne a simultánne tlmočenie z a do anglického a nemeckého jazyka(konferencie, obchodné rokovania a pod.).

Simultaneous interpreting- the interpreter speaks at the same time as the speaker through the use of interpreting equipment or in the close vicinity of the audience.
Simultánne tlmočenie- tlmočník hovorí zároveň s rečníkom, s využitím tlmočníckej techniky alebo v tesnej blízkosti poslucháča.

We provide simultaneous interpreting, consecutive interpreting and whispering in the following language combinations.
Konzekutívnemu a simultánnemu tlmočeniu sa venujem v nasledovných jazykových kombináciách.

Simultaneous interpreting is immediate interpretation into the target language, where the interpreter sits in a sound-proof cabin, listens and concurrently interprets a speaker's words.
Simultánne tlmočenie je bezprostredné tlmočenie do cieľového jazyka. Tlmočník sedí v zvukotesnej kabíne, počúva a súbežne tlmočí prejav rečníka.

Simultaneous interpreting We provide professional simultaneous interpreting Simultaneous interpreting- when speech is translated in real time- is the hardest discipline in translation.
Poskytujeme simultánne tlmočenie na profesionálnej úrovni Simultánne tlmočenie je najťažšia prekladateľská disciplína, pri ktorej sa hovorené slovo prekladá v reálnom čase.