What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETING " in Romanian?

• interpretare simultană
• interpretariat simultan

Examples of using Simultaneous interpreting in English and their translations into Romanian

English Romanian Simultaneous Interpreting.
Interpretare simultană Engleză Română.

Simultaneous interpreting in events such as.
Interpretări simultane în următoarele activităţi.

What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting?
Care este diferenţa dintre interpretarea consecutivă şi cea simultană?

Simultaneous interpreting from ES/ DE/ EL/ EN/ FR/ IT into ES/DE/EN/FR.
Interpretare simultană din ES/DE/EL/EN/FR/IT în ES/DE/EN/FR.

Competences in translation and consecutive/simultaneous interpreting techniques;
Competenţe în traducere şi tehnici de interpretare consecutive/simultane;

In simultaneous interpreting the information is translated in real time.
În cazul interpretării simultane informația este tradusă în timp real.

You will pay EUR 70/ hour for consecutive interpreting and 75 EUR/ hour for simultaneous interpreting.
Prețul este de 70 euro/ oră pentru interpretare consecutivă și de 75 euro/ oră pentru interpretare simultană.

Simultaneous interpreting, Interpreting of telephone conferences.
Interpretariat simultan, interpretariat de conferințe prin telefon.

The label has the advantages of no glue, no paste, no dip, no pollution, simultaneous interpreting and saving time.
Eticheta prezintă avantajele fără lipici, fără pastă, fără scufundare, fără poluare, interpretarea simultană și economisirea timpului.

Simultaneous interpreting will be provided for Romanian, English and French.
Menționăm faptul că interpretarea simultană va fi asigurată pentru limba română, engleză și franceză.

I love finding the best phrases in a simultaneous interpreting session and the satisfaction of success is unparalleled.
Îmi place să găsesc cele mai bune formulări în cadrul unei sesiuni de interpretare simultană, iar satisfacţia reuşitei e fără egal.

Simultaneous interpreting of the scientific conference“Competitiveness of the economy in the context of social policy measures”.
Interpretariat simultan în cadrul conferinței științifice"Competitivitatea economiei în contextul măsurilor de politică socială".

Simultaneous and consecutive translation, rent of equipment for simultaneous interpreting, written translation.
Specializare Traduceri simultane şi consecutive, arenda echipamentului pentru traduceri simultane, traduceri scrise.

We can also provide simultaneous interpreting services for several foreign languages for you.
Putem realiza pentru dumneavoastra si servicii de interpretare simultana pentru mai multe limbi straine.

Depending on the customer's request, we can provide consecutive interpreting services or simultaneous interpreting(‘headset').
În funcţie de solicitarea clientului, vă putem oferi servicii de interpretariat consecutiv sau interpretariat simultan(„la cască”).

Consecutive and simultaneous interpreting for your events from and to almost every language.
Interpretariat consecutiv sau simultan pentru evenimentele dvs. din și în aproape toate limbile.

And I have 10 years of experience in specialized translations, sworn translations, consecutive interpreting and simultaneous interpreting.
Am 10 ani de experienţă în traduceri specializate, traduceri legalizate, interpretare consecutivă şi interpretare simultană.

Rental complete conference systems or only individual equipment for simultaneous interpreting, video screenings and displays, sound systems or televoting.
Inchiriere sisteme conferinta complete sau doar echipamente individuale pentru traduceri simultane, proiectii si afisaj video, sisteme de sonorizare sau televoting.

Knows that simultaneous interpreting means not translating words, but conveying precisely both ideas, as well as speaker's attitudes, with the exact intonation.
Ştie că serviciul de interpretare simultană presupune nu să traduci cuvinte, ci să transmiţi întocmai atât ideile cât şi atitudinile vorbitorului, folosind exact aceeaşi intonaţie.

You can contact us for certified and legalized translations, consecutive and simultaneous interpreting, collating and desktop publishing services.
Ne puteți contacta pentru traduceri autorizate, traduceri legalizate, interpretariat consecutiv și simultan, colaționare și servicii de grafică(DTP).

A simultaneous interpreting facility has occasionally been inserted into the videoconferencing equipment, so that an interpreter can be used in proceedings in which a number of defendants speak a foreign language.
O facilitate de interpretare simultană a fost introdusă în mod ocazional în echipamentul de videoconferină, astfel încât să poată utilizat un interpret în cadrul procedurilor în care unii pârâi se exprimă întro limbă străină.

The EP works in the 24 official languages of the European Union, and MEPs have the right to speak in any of the official languages of their choice, with simultaneous interpreting that is offered in all plenary sessions.
Parlamentul European funcționează în toate cele 24 de limbi oficiale ale UE, oar eurodeputații au dreptul de a se adresa în oricare dintre aceste limbi, beneficiind de interpretare simultană.

The simultaneous interpreting services or interpreting, using headsets and booth is suitable in particular for events of a certain magnitude, such as conferences, seminars, congresses, symposia, but not limited to these.
Serviciul de interpretariat simultan sau interpretariatul la casca, la cabină se pretează, în special, pentru evenimente de o anumită amploare, cum ar fi conferinţe, seminarii, congrese, simpozioane, dar nu numai.

This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu înlocuirea, în special a echipamentului audiovizual, de reproducere, de arhivare, de bibliotecă şi de interpretare, respectiv cabine, receptoare şi console pentru interpretare simultană.

Name, contact number and references, nationality, mother tongue, languages offered, specialist areas for translating or interpreting(simultaneous or consecutive), experience and qualifications.
Numele, date de contact şi referinţe, naţionalitatea, limba maternă, limbile în care lucraţi, domeniul de specializare în traduceri sau interpretariat(simultan sau consecutiv), experienţă şi calificări.