What is the translation of " 同声传译 " in English?

• simultaneous interpretation
• simultaneous translation
• simultaneous interpreting
• simultaneous interpretations

Examples of using 同声传译 in Chinese and their translations into English

法律翻译也经常在法庭上进行同声传译。
A legal interpreter will also often perform simultaneous interpreting in court.

同声传译系统.
Simultaneous Translation System.

国际会议厅配有6种语言同声传译系统。
The International Conference Hall is equipped with simultaneous interpreting system of 6 languages.

所以对于同声传译人员来说，翻译的质量至关重要。
For simultaneous interpretations, the quality of the interpreter is more crucial.

这样，同声传译就不可能真正“同声”。
Simultaneous translation is not truly“simultaneous.”.

几种类型的多国会议和会议往往需要同声传译。
Several types of multinational meetings and conferences often require simultaneous interpreting.

会议语言（同声传译）：英语、德语.
Conference Languages(simultaneous translation): English, German.

会议厅里配备有会议系统和同声传译系统。
Conference-halls are equipped with simultaneous interpretations systems.

会议语言（同声传译）：英文，德文.
Conference Languages(simultaneous translation): English, German.

大型国际会议中心配备同声传译系统。
Conference-halls are equipped with simultaneous interpretations systems.

一、什么是同声传译?
What is Simultaneous translation?

谷歌正在开发全球第一款具备同声传译功能的手机.
Google is developing the world's first mobile phone with simultaneous translation capabilities.

为法庭被告提供中文同声传译.
Chinese simultaneous translation for defendants of the court.

系统可以提供多达10个语种的同声传译。
Some classes in Europe can have simultaneous translation to up to 10 languages.

目前30个市镇中，有22个配置了同声传译设备。
Twenty-two of 30 municipalities now have simultaneous translation equipment installed.

谷歌正在开发全球首款具备同声传译功能的手机。
Google is developing the world's first mobile phone with simultaneous translation capabilities.

很多人都在听着同声传译。
Many are listening to simultaneous translations.

同声传译系统；.
System of simultaneous translation;

连续口译和同声传译有什么区别？?
What is the difference between simultaneous interpreting and consecutive interpreting?.

同声传译服务的难点到底在何处?
How helpful can the simultaneous interpretation services be?

连续口译和同声传译有什么区别？?
What is the difference between SIMULTANEOUS and CONSECUTIVE INTERPRETATION?

如何确保同声传译设备整体为会议服务?
How do you organize the service of simultaneous interpretation for international conferences?

ISO2603：1998，同声传译室一般特性及设备。
ISO 2603:1998, Booths for simultaneous interpretation- General characteristics and equipment.

为什么同声传译需要至少2名译员？?
Why does simultaneous interpreting require at least two conference interpreters?

同学们在同声传译实验室上课.
Classes are conducted in the simultaneous interpreting laboratory.

连续口译和同声传译有什么区别？?
What's the difference between simultaneous and consecutive interpreting?

同声传译是什么意思?
What does simultaneous interpreting mean?

连续口译和同声传译有什么区别？?
What's the difference between simultaneous interpreting and consecutive interpreting?.