What is the translation of " 同声翻译 " in English?

• simultaneous translation
• simultaneous interpretation

Examples of using 同声翻译 in Chinese and their translations into English

同声翻译服务是大型会议和国际会议的理想选择。
Simultaneous interpretation services are ideal for large conferences and meetings.

因为需要同声翻译，所以耳语口译需要2位译员，每20-30分钟轮换一次。
As with simultaneous translation, whispered interpreting may require 2 interpreters who will alternate every 20-30 min.

在语音助手同声翻译领域，亚马逊Alexa是否能够后来居上，赶超微软和谷歌，将值得关注。
In the voice assistant simultaneous interpretation field, Amazon Alexa can come from behind, catch up with Microsoft and Google, will be worth attention.

各部和大多数市镇目前都有同声翻译设备，但该设备在10个市镇中没有得到充分利用，或没有得到妥善安装。
All ministries and most municipalities now have simultaneous translation equipment, although in 10 municipalities it is either underutilized or not properly installed.

不过据雅虎财经频道引述知情人士报道称，亚马逊Alexa团队正在开发同声翻译功能。
However, according to Yahoo Finance Channel quoted informed sources reported that the Amazon Alexa team is developing simultaneous translation function.

如果您是Ekibastuz会议的演讲者或听众，外国代表参加，您可能需要同声翻译。
If you are a speaker or a listener at a conference in Pavlodar with the participation of foreign delegates, you may need simultaneous interpretation.

Huang表示，STACL将于11月1日在百度世界大会上进行演示，届时它将提供演讲的实时同声翻译。
Huang says STACL will be demoed at a Baidu World conference on 1 November, where it will provide live simultaneous translation of the speeches.

即使总统演讲或任何大型国际会议也经常同声翻译的方式进行。
Even presidential speeches or any large international conferences often make use of simultaneous interpretation.

一个消息人士对雅虎财经表示，跨文化翻译和风俗介绍，将成为亚马逊同声翻译的一大亮点。
A source told Yahoo Finance that cross-cultural translation and custom introduction will be a highlight of Amazon simultaneous translation.

为了有效地举行各次会议，将以联合国六种正式语言提供同声翻译。
Language of meetings 30. For the effective conduct of meetings, simultaneous interpretation will be provided into the six official languages of the United Nations.

为确保您获得最完整的学习体验，本课程将以中文或英文授课，并配有同声翻译。
To ensure the most comprehensive learning experience, this program is taught in both Chinese and English with simultaneous translation.

因此，有必要购置各地所需介绍、同声翻译和口译设备。
There is a need, therefore, for the acquisition of presentation, simultaneous translation and interpretation equipment at various locations.

此外，我们能提供同声翻译系统以满足有需要使用多种语言客户。
Moreover, we can supply simultaneous interpreting systems to fulfil clients with multilingual needs.

在同声翻译领域，已经有多家公司在进行研究开发，亚马逊已经是一个迟到的公司。
In the field of simultaneous translation, there are already many companies in the research and development, Amazon is already a late company.

如果你需要额外的服务，如同声翻译，口译和秘书，可向酒店的工作人员提出要求。
If you require additional services, such as simultaneous translators, interpreters, secretarial services or voice mail, the staff of the hotel will assist you.

该公司还为Skype等待名单上的数千名用户提供了其他同声翻译服务，涵盖了汉语和俄罗斯等语种。
It has also signed up thousands of people to a waiting list for Skype to offer other simultaneously translated languages, like Chinese and Russian.

同声传译整个课程是英语和葡萄牙语，同声翻译的理解。
Simultaneous translation The whole course is in English and Portuguese, with simultaneous translation for understanding.

目前，亚马逊官方并未对新闻置评，尚未证实开发同声翻译功能。
At present, the Amazon officials did not comment on the news, has not yet confirmed the development of simultaneous translation.

我参加过几百次使用英语的国际会议，几百次同声翻译，几百次用世界语。
I have attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.

支付额外费用，专业的同声翻译可以安排。
For an additional fee, professional simultaneous translation can be arranged.

除了同声翻译之外，大量的公司已经推出了机器文字翻译服务。
In addition to simultaneous translation, a large number of companies have already launched machine text translation services.

同声翻译看似是一项轻松的工作，其实并非如此。
Translating sound like an easy job, but it's actually not.

请自备随身听(Walkman)或调频收音机，以便收听同声翻译。
Please bring along with you a FM channel radio to listen to the translation.

去年，微软还在旧金山的一次活动中展示了类似的同声翻译功能。
(Microsoft also showed off similar simultaneous translation capabilities last year at an event in San Francisco.).

为确保学员获得最全面的学习体验，本课程将以中英文讲授，并配有同声翻译。
To ensure the most comprehensive learning experience, the program will be taught in both Chinese and English with translation.

如果需要同声翻译的会议超过一个小时时,必须有至少二个口译员的队伍共同工作。
If the simultaneous interpretation lasts over one hour, two interpreters must work.

为确保您获得最完整的学习体验，本课程将以中文或英文授课，并配有同声翻译。
To ensure the most comprehensive learning experience, the program will be taught in both Chinese and English with translation.

其翻译难度可想而知，所以同声翻译常被称为“口译的极致”。
The difficulty of translation can be imagined, so simultaneous interpretation is often called"the ultimate in interpretation".

Tags:同声翻译服务.
Tags: Them translation services.

现场提供九种语言的同声翻译。
Simultaneous interpretation was provided in nine languages.