What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETING " in Polish?

• tłumaczenie symultaniczne
• tłumaczeń symultanicznych
• tłumaczenia symultanicznego

Examples of using Simultaneous interpreting in English and their translations into Polish

Conference and simultaneous interpreting services.
Tłumaczenia ustne konferencyjne i symultaniczne.

Simultaneous interpreting- 3 interpreter booths, wireless system.
Symultaniczne- 3 kabiny t³umaczy, system bezprzewodowy.

Subject- conference and simultaneous interpreting.
Zakres- tłumaczenia konferencyjne oraz symultaniczne.

Simultaneous interpreting, conference and display(audiovisual) systems.
Systemy symultaniczne, konferencyjne i wizyjne audiowizualne.

Interpreting consecutive and simultaneous interpreting.
Tłumaczenia ustne przekład konsekutywny i symultaniczny.

During the meeting simultaneous interpreting into Polish and English will be available.
Spotkanie bêdzie t³umaczone symultanicznie na jêzyk polski i angielski.

We can provide you with professional equipment for simultaneous interpreting.
Zapewnimy Państwu również profesjonalny sprzęt do tłumaczeń symultanicznych.

Digital systems for simultaneous interpreting interpreter booths.
Cyfrowe systemy do tłumaczeń symultanicznych kabiny dla tłumaczy.

There are two basic types of interpretation service: consecutive and simultaneous interpreting.
Rozróżniamy dwa główne rodzaje tłumaczeń ustnych: konsekutywne i symultaniczne.

During the meeting simultaneous interpreting into Polish and English will be available.
Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie na język polski i angielski.

During the first plenary session, English-Polish simultaneous interpreting is foreseen.
W czasie pierwszej sesji plenarnej przewidujemy symultaniczne tłumaczenie angielsko-polskie.

During simultaneous interpreting the interpreter relays the speech in the target language, simultaneously and progressively.
Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz ustny przekłada równocześnie i sukcesywnie na język docelowy, albo z kabiny przez instalację.

The label has the advantages of no glue, no paste, no dip, no pollution, simultaneous interpreting and saving time.
Zaletą etykiety jest brak kleju, pasty, zanurzenie, brak zanieczyszczeń, tłumaczenie symultaniczne i oszczędność czasu.

The DICENTIS Interpreter desk enables simultaneous interpreting in multi-language conferences, meeting or presentations.
Pulpit tłumacza DICENTIS umożliwia tłumaczenie symultaniczne na wielojęzycznych konferencjach, spotkaniach lub prezentacjach.

Hero Translating will satisfy your needs even in the most demanding interpreting discipline- simultaneous interpreting.
Hero Translating sprosta Państwa potrzebom nawet w przypadku najbardziej wymagającego rodzaju tłumaczeń ustnych- tłumaczenia symultanicznego.

LIDEX had its share in the event by providing a logistically complex simultaneous interpreting service for the conference itself as well as press coverage.
LIDEX także miał udział w tym wydarzeniu, zapewniając złożone logistycznie tłumaczenia symultaniczne samych obrad oraz relacji dla dziennikarzy.

Simultaneous interpreting and use of appropriate conference technology for meetings, television recordings, award ceremonies and press conferences.
Tłumaczenie symultaniczne i stosowanie odpowiedniej techniki konferencyjnej na obradach, nagraniach telewizyjnych, przyznawaniu nagród i konferencjach prasowych.

Audiovisual, library and interpreting equipment booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.
Urządzenia audiowizualne, biblioteczne i do celów tłumaczeń kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.

Apart from sound systems, lighting, simultaneous interpreting, voting systems or webcasts, the LIDEX Conference Department also provides multimedia services.
Obok nagłośnienia, oświetlenia, tłumaczeń symultanicznych, głosowań czy transmisji online Biuro Konferencji LIDEX realizuje także usługi multimedialne.

LIDEX had the great pleasure of supporting this special event, providing- as a Partner of the Gala- simultaneous interpreting equipment and translation services.
LIDEX miał wielką przyjemność wspierać to niezwykłe wydarzenie, zapewniając- jako Partner Gali- sprzęt do tłumaczeń symultanicznych oraz tłumaczenie.

We also have our own simultaneous interpreting systems(including interpreter booths) as well as infoports portable simultaneous interpreting systems to be used without interpreter booths.
Dysponujemy także własnymi systemami do tłumaczeń symultanicznych(w tym kabiny dla tłumaczy) oraz infoportami tzw. symultana przenośna, bez kabin dla tłumaczy symultanicznych..

During the ceremonies at the Artus Court, we provided a comprehensive simultaneous interpreting service along with the necessary equipment.
Podczas uroczystości w Dworze Artusa zapewniał kompleksową usługę tłumaczenia symultanicznego wraz z systemem do tłumaczenia symultanicznego..

Simultaneous interpreting is the technique used when there is a single speaker and a large number of listeners, such as at congresses, conferences, courses, shareholders' meetings and similar events.
Tłumaczenia symultaniczne są wykonywane tylko, kiedy istnieje jedna osoba mówiąca i duża liczba słuchaczy np. w przypadku kongresów, konferencji, kursów, zebrań akcjonariuszy i podobnych aktów.

In the event that a speaker's speech must be translated from Russian simultaneously into several languages, or if is not appropriate for the speech to be interrupted, simultaneous interpreting is used.
W razie potrzeby wykonania tłumaczenia jednocześnie na kilka języków docelowych bądź w przypadku braku możliwości przerywania wypowiedzi prelegenta wykonuje się tłumaczenie ustne symultaniczne.

We are happy that our broad offer of written translations, simultaneous interpreting, and conference services, along with professional technical solutions, fulfils your high expectations.
Bardzo dziękujemy za zaufanie i cieszymy się, że nasza szeroka oferta tłumaczeń pisemnych, symultanicznych oraz obsługi konferencji wraz zapewnieniem profesjonalnych rozwiązań technicznych spotyka się z Państwa uznaniem.

Hotel Panorama conference centre has been equipped in compliance with the international standards for conference rooms with heightened ceiling, effective air-conditioning, and modern simultaneous interpreting equipment.
Centrum Konferencyjne w hotelu„Panorama“ urządzone zostało w oparciu o międzynarodowe standardy sal konferencyjnych: z podwyższonymi sufitami, efektywną wentylacją, nowoczesnym sprzętem do tłumaczenia symultanicznego.

The personal simultaneous interpreting(so called whisper interpreting) will help you understand a foreign speaker in real time, without any delay due to consecutive interpreting..
Osobiste tłumaczenie symultaniczne(tak zwane tłumaczenie szeptane) pomoże Państwu zrozumieć zagranicznego mówcę w czasie rzeczywistym, bez opóźnienia jakie występuje w przypadku tłumaczenia konsekutywnego.

LIDEX provides services with respect to a variety of conference events, including videoconferences, teleconferences and streaming, audio description, simultaneous interpreting systems, voting systems, display systems, sound systems and lighting.
LIDEX realizuje różnorodne wydarzenia konferencyjne: także wideokonferencje, telekonferencje i streaming, zapewnia audiodeskrypcję, systemy symultaniczne, systemy do głosowania, wizyjne, nagłośnienie i oświetlenie.

A simultaneous interpreting facility has occasionally been inserted into the videoconferencing equipment, so that an interpreter can be used in proceedings in which a number of defendants speak a foreign language.
Sprzęt wideokonferencyjny został w pewnych przypadkach uzupełniony o urządzenie do tłumaczenia symultanicznego, po to by w trakcie postępowań, podczas których kilku oskarżonych posługuje się językiem obcym, można było skorzystać z pomocy tłumacza.

This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Środki te przeznaczone są na wymianę, w szczególności sprzętu audiowizualnego oraz służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, tj. kabiny, mikrofony i rozdzielnie tłumaczeń symultanicznych.

How to use "simultaneous interpreting" in an English sentence

Simultaneous Interpreting takes place in conferences, seminars, large corporate meeting.

As interpreting students we “boothlegged” our own simultaneous interpreting installation.

Simultaneous interpreting is disseminated on the spot in live time.

Two interpreters are most often required for simultaneous interpreting assignments.

Ideally, simultaneous interpreters will be working with simultaneous interpreting equipment.

We also provide online translation services and simultaneous interpreting services.

Simultaneous interpreting can be a real challenge without sufficient preparation.

Conference Interpreting Services from our simultaneous interpreting teamExpert language translation.

You need Simultaneous Interpreting for your conferences, seminars or meetings.

The series is designed to develop effective simultaneous interpreting skills.

How to use "tłumaczenie symultaniczne" in a Polish sentence

Moją pasją jest uczenie się nowych rzeczy, tłumaczenie symultaniczne w języku angielskim oraz pomoc humanitarna w Afryce (mojauganda.wordpress.com).

Proponujemy między innymi: tłumaczenie symultaniczne, przewodniczenie głosowaniu, przeprowadzenie głosowania i inne.

Tłumaczenie symultaniczne polega na równoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi prelegenta przy użyciu profesjonalnego sprzętu.

Dla zapewnienia komfortu uczestnikom zapewniamy tłumaczenie symultaniczne w obu dniach spotkania.

Organizatorzy zapewniają tłumaczenie symultaniczne na języki angielski i niemiecki.

W trakcie Forum zapewnione będzie tłumaczenie symultaniczne z języka polskiego na język angielski i z angielskiego na polski.

Zbigniew Szot Sesja III Aula Główna Osoba z autyzmem a rozwiązania egzosystemowe (tłumaczenie symultaniczne) Prowadzenie: Prof.

Podczas konferencji zapewnione będzie tłumaczenie symultaniczne – prezentacje mogą być wygłaszane w języku polskim lub angielskim.

Tłumaczenie ustne, towarzyszenie gościom, tłumaczenie symultaniczne w czasie konferencji lub na spotkaniu biznesowym.

Można śmiało powiedzieć, że tłumaczenie symultaniczne jest „wyższą formą” zwykłego tłumaczenia.