What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETATION " in Polish?

• tłumaczenie symultaniczne
• tłumaczeń symultanicznych

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Polish

Simultaneous interpretation.
Tłumaczenia symultaniczne.

Tag Archives: simultaneous interpretation.
Tag Archives: tłumaczenie symultaniczne.

Simultaneous interpretation Language is no obstacle.
Nieznajomość języka nie jest przeszkodą.

Assistance from technical staff for simultaneous interpretation services.
Wsparcie personelu technicznego podczas tłumaczeń symultanicznych.

Simultaneous interpretation is the Mount Everest of translation.
Tłumaczenie symultaniczne to Mount Everest w dziedzinie tłumaczeń.

The lecture was conducted in Italian, with simultaneous interpretation in Ukrainian.
Język spotkania: włoski, z tłumaczeniem symultanicznym na ukraiński.

Simultaneous interpretation was performed at a high standard.
Tłumaczenie symultaniczne przeprowadzone było na wysokim poziomie językowym.

The common languages of the conference are Polish and German; simultaneous interpretation will be provided.
Językami konferencyjnymi są polski i niemiecki; tłumaczenie symultaniczne jest zapewnione.

And they said: simultaneous interpretation. And I said: what's that?
A ja powiedziałem:"And what's that?", bo nie miałem pojęcia?

Reports were presented in Lithuanian and English languages and simultaneous interpretation was provided.
Referaty były wygłaszane w języku litewskim i angielskim, oraz zostało zapewnione tłumaczenie symultaniczne.

Simultaneous interpretation will be available for all language groups.
Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne dla wszystkich grup językowych.

LIDEX provided the necessary equipment for simultaneous interpretation for 1100 persons.
LIDEX zapewniał usługę tłumaczenia oraz zestaw sprzętu do tłumaczenia symultanicznego dla 1100 osób.

Simultaneous interpretation is live interpretation, performed parallel with the speaker, with the use of equipment for simultaneous interpretation..
Tłumaczenie symultaniczne to przekład na żywo, wykonywany równocześnie z mówcą, przy wykorzystaniu sprzętu do tłumaczeń symultanicznych..

I am delighted to recommend Wordlink, who provided simultaneous interpretation during a conference on copyright.
Zprzyjemnością polecam firmę Wordlink, która zapewniła tłumaczenia kabinowe podczas konferencji na temat praw autorskich.

Simultaneous interpretation will be provided for by a team of professional conference interpreters from and into Polish- English- French- Czech- Slovak.
Zapewnione zostanie symultaniczne tłumaczenie ustne przez zawodowych tłumaczy konferencyjnych z języka polskiego, angielskiego, francuskiego, czeskiego i słowackiego oraz na te języki.

Last week, the Katowice Branch Office of the LIDEX Translation Centre once again ensured simultaneous interpretation underground!
W ubiegłym tygodniu katowicki oddział firmy LIDEX po raz kolejny zapewnił tłumaczenie symultaniczne pod ziemią!

For a moment, we forgot simultaneous interpretation and translations, graphical editing and film, and accounting matters.
Na chwilę zapomnieliśmy o tłumaczeniach symultanicznych ipisemnych, nie myśleliśmy ografice ifilmie czy sprawach księgowych.

Tags contacts customer service freight exchange loads road simultaneous interpretation transport trucks.
Tags droga Giełda ładunków kontakty ładunki obsługa klienta pojazdy tłumaczenie symultaniczne towary Transport wtransnet zbieżności zlecenia transportowe.

Simultaneous interpretation, officially known as“conference interpreting”, requires ample experience and specific interpreting techniques which are usually taught in post-graduate university courses.
Tłumaczenie symultaniczne, oficjalnie nazywane tłumaczeniem konferencyjnym, wymaga dużego doświadczenia i znajomości określonych technik tłumaczenia ustnego, które są zazwyczaj nauczane podczas studiów magisterskich.

This includes all fees for the organisation and running of the seminar lecturers, simultaneous interpretation and a lunch on the last day.
W cenę wliczone zostały wszystkie koszty organizacyjne wykładowcy, tłumaczenie symultaniczne oraz wspólny obiad ostatniego dnia.

Apart from the basic configuration for simultaneous interpretation we also offerBOSCH‘DCN CONCENTUS', digital discussion systems and a complete media set for presentations, which include slide projectors, multimedia projectors, screens and video cassette recorders.
Oprócz podstawowej konfiguracji sprzętu do tłumaczeń symultanicznych, nasza oferta obejmuje cyfrowe systemy dyskusyjne BOSCH‘DCN CONCENTUS', pełny zestaw mediów do prezentacji, takich jak: rzutniki, projektory multimedialne, ekrany oraz magnetowidy.

Therefore, we are able to offer you the rental of equipment for simultaneous interpretation with professional technical support.
Dzięki temu jesteśmy w stanie zaoferować Państwu wynajęcie sprzętu służącego do tłumaczeń symultanicznych wraz z profesjonalną obsługą techniczną.

LIDEX provided language services(simultaneous interpreters of Arabic, French, and English) and technical support during the Summit multimedia and simultaneous interpretation systems.
LIDEX zapewnił obsługę językową(tłumacze symultaniczni języka arabskiego, francuskiego, angielskiego) plus obsługa techniczna Szczytu multimedia oraz systemy do tłumaczenia symultanicznego.

During the Summit, LIDEX branch office from Katowice, in cooperation with the headquarters in Warsaw, ensured simultaneous interpretation in Polish, English, and Russian, as well as professional equipment and technical services.
Katowicki oddział firmy LIDEX we współpracy z centralą w Warszawie zapewnił podczas Zjazdu tłumaczenie symultaniczne w językach polskim, angielskim i rosyjskim, a także profesjonalny sprzęt i obsługę techniczną.

The venues were furnished with systems for simultaneous interpretation, together with personal receivers, microphones, and interpreters' booths with equipment conforming to international standards for interpretation equipment and the standards required by the Directorate General for Interpretation(DG SCIC) in the European Commission.
Obiekty wyposażone zostały w sprzęt do tłumaczeń symultanicznych wraz z odbiornikami dźwięku, mikrofonami i kabinami tłumaczy z wyposażeniem zgodnym z międzynarodowymi normami dla urządzeń do tłumaczenia i normami wymaganymi przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych w Komisji Europejskiej.

I have attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.
Uczestniczyłem w setkach międzynarodowych spotkań prowadzonych w języku angielskim, w setkach z interpretacją symultaniczną, i w setkach w Esperanto.

An external contractor was responsible for the simultaneous interpretations during ministerial conferences, and provided consecutive interpreters for the needs of official dinners, bilateral meetings, and accompanying programmes during all the meetings of the Presidency for which the need for such interpretation was reported.
Wykonawca zewnętrzny był odpowiedzialny za tłumaczenia symultaniczne podczas konferencji ministerialnych oraz zapewniał tłumaczy konsekutywnych na potrzeby kolacji uroczystych, spotkań bilateralnych oraz programów towarzyszących w ramach wszystkich spotkań prezydencji, dla których zgłoszone było zapotrzebowanie na tego typu tłumaczenia..

Ongoing access to broad technical equipment offer, from PA systems, through multimedia equipment, to simultaneous interpretation systems Technical service.
Bieżący dostęp do szerokiej oferty sprzętu technicznego, od nagłośnienia, przez sprzęt multimedialny aż po systemy do tłumaczeń symultanicznych OBSŁUGA TECHNICZNA.

Interpretation services included: simultaneous interpretation during the plenary session in the language regime defined for the given meeting, interpretation during the optional working lunches, interpretation of press conferences, and also the possibility of using consecutive interpretation for Polish ministers during bilateral meetings and official dinners.
Obsługa tłumaczeniowa obejmowała: tłumaczenia symultaniczne posiedzenia plenarnego w ustalonym dla danego spotkania reżimie językowym, tłumaczenie podczas ewentualnego lunchu roboczego, tłumaczenie konferencji prasowej, a także możliwość skorzystania przez polskich ministrów z tłumaczeń konsekutywnych podczas spotkań bilateralnych i uroczystych kolacji.

LIDEX has proudly contributed to the success of this grand event by ensuring multimedia, simultaneous interpretation system, and outstanding interpreters who provided intricate, many-hour, multilingual interpretation..
Firma LIDEX jest dumna, że przyczyniła się do sukcesu tego wielkiego wydarzenia poprzez zapewnienie multimediów, systemu symultanicznego oraz wykwalifikowanych tłumaczy, którzy wykonywali skomplikowane, wielogodzinne i wielojęzyczne tłumaczenia.

How to use "simultaneous interpretation" in an English sentence

English-Polish simultaneous interpretation will be provided where necessary.

You can read more about simultaneous interpretation here.

Another alternative to simultaneous interpretation is consecutive interpretation.

Meeting rooms are equipped with simultaneous interpretation system.

The biggest advantage of simultaneous interpretation is speed.

Simultaneous interpretation is not available for individual sessions.

Simultaneous interpretation is offered for all keynote sessions.

Will there be simultaneous interpretation at the conference?

Simultaneous interpretation will be provided into both languages.

Simultaneous interpretation and translation services will be available.

How to use "tłumaczenie symultaniczne" in a Polish sentence

Proponujemy między innymi: tłumaczenie symultaniczne, przewodniczenie głosowaniu, przeprowadzenie głosowania i inne.

Danka Osoba z autyzmem w makrosystemie (polityka, kultura, prawo (tłumaczenie symultaniczne) Prowadzenie: Prof.

Podczas konferencji zapewnione będzie tłumaczenie symultaniczne – prezentacje mogą być wygłaszane w języku polskim lub angielskim.

Tłumaczenie symultaniczne wymaga od tłumacza pewnego przygotowania.

Zbigniew Szot Sesja III Aula Główna Osoba z autyzmem a rozwiązania egzosystemowe (tłumaczenie symultaniczne) Prowadzenie: Prof.

Tłumaczenie symultaniczne, inaczej kabinowe - cena zaczyna się od 140 zł.

Tłumaczenie symultaniczne polega na równoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi prelegenta przy użyciu profesjonalnego sprzętu.

Tłumaczenie symultaniczne Celem zajęć jest przedstawienie i ćwiczenie technik przekładu ustnego symultanicznego.

Wstęp na konferencję wolny, tłumaczenie symultaniczne Anna Mieczkowska, członek Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego Krzysztof Soska, wiceprezydent Szczecina Lucjan Bąbolewski, dyrektor Książnicy Pomorskiej dr.

Organizatorzy zapewniają tłumaczenie symultaniczne w języku hiszpańskim i polskim.