What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETATION " in Portuguese?

• interpretação simultânea
• tradução simultânea

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Portuguese

We also offer simultaneous interpretation services.
Oferecemos também serviços de interpretação simultânea.

The conference will be held in portuguese and english, with simultaneous interpretation.
A conferência será realizada em português e inglês, com interpretação simultânea.

Simultaneous interpretation will be provided for all these languages.
Haverá interpretação simultânea para todos os idiomas.

Lecture in Portuguese with simultaneous interpretation to English.
Palestra em português com interpretação simultânea para o inglês.

Simultaneous interpretation personnel and equipment are expensive.
O equipamento e os profissionais para interpretação simultânea custam caro.

Macau: English, Chinese(Mandarin). Simultaneous interpretation will be provided.
Macau: Inglês e Chinês(Mandarim), sendo providenciada tradução simultânea.

Simultaneous interpretation directly as and while the presenter speaks.
Interpretação simultânea acontece ao mesmo tempo em que o apresentador fala.

Assistance from technical staff for simultaneous interpretation services.
Assistência de pessoal técnico para serviços de interpretação simultânea.

Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here.
Talvez neste caso a culpa seja de problemas da interpretação simultânea.

Whispered interpretation only differs slightly from simultaneous interpretation.
A interpretação segredada difere ligeiramente da interpretação simultânea.

To offer simultaneous interpretation and translation-related solutions to our clients.
Fornecer ao cliente soluções em interpretação simultânea e tradução.

We are the first company which specializes in simultaneous interpretation located in Foz do Iguaçu.
A primeira empresa especializada em interpretação simultânea em Foz do Iguaçu.

Simultaneous interpretation occurs'live', while the presenter is speaking.
A interpretação simultânea ocorre“ao vivo”, enquanto o apresentador está falando.

A combination of telecommunications and simultaneous interpretation, accessible via the Internet.
Uma combinação de telecomunicações e interpretação simultânea, acessível via Internet.

This is simultaneous interpretation for one or two listeners without the need for equipment.
É a interpretação simultânea para um ou dois ouvintes e dispensa equipamentos.

Meeting rooms with modern technologies, cabins for simultaneous interpretation and video conferencing.
Salas de reuniões com tecnologias modernas, cabines para tradução simultânea e videoconferência.

In simultaneous interpretation, the interpreter speaks at the same time as the orator.
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA Na interpretação simultânea, o intérprete fala paralelamente ao orador.

Microphones results in distortions in the interpretation especially in simultaneous interpretation.
Microfones produz distorções na interpretação em especial na interpretação simultânea.

The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones.
A interpretação simultânea é processada para os ouvintes da língua-alvo por meio de seus auscultadores.

Experienced: you have already done simultaneous interpretation several times in different contexts.
Profissional experienced: experiente; se você já fez interpretação simultânea várias vezes em contextos diferentes.

Also, simultaneous interpretation into English and French will be provided for Seminars and Social Events.
Além disso, a interpretação simultânea para o francês e para o inglês será fornecida nos seminários e eventos sociais.

This research discusses a case study of simultaneous interpretation of a narrative recounted by a deaf poet.
A presente investigação aborda um estudo de caso de interpretação simultânea, uma narrativa recontada por uma poetisa surda.

Simultaneous interpretation is when the source message is in progress and the interpreter follows this speech or signaling.
A interpretação simultânea é quando a mensagem fonte está em andamento e o intérprete acompanha essa fala ou sinalização.

The lecture series will be conducted in Mandarin and Portuguese with Cantonese, Mandarin and Portuguese simultaneous interpretation.
A palestra será realizada em mandarim e português com interpretação simultânea em cantonês, mandarim e português.

SRE has broad experience in simultaneous interpretation between Spanish and English and Spanish and Portuguese.
A SRE possui longa experiência em tradução simultânea espanhol inglês ou espanhol português.

All the classrooms have workstations with Internet connections, and some are equipped for video-conferencing and simultaneous interpretation.
Todas as salas de aula têm estações de trabalho com ligação à internet e algumas estão equipadas para videoconferência e interpretação simultânea.

Babels favours simultaneous interpretation but other forms of interpretation consecutive etc.
A Babels privilegia a interpretação simultânea, mas outras formas de interpretação consecutiva etc.

Simultaneous translation is the popular name for simultaneous interpretation, but they mean the same thing.
Tradução simultânea é o termo popularmente mais conhecido para a Interpretação simultânea, mas ambos significam exatamente a mesma coisa.

Simultaneous interpretation, also known as simultaneous translation, appeared to the world after WW II, at the Nuremberg trials.
A interpretação simultânea, também conhecida como tradução simultânea, apareceu para o mundo após a Segunda Guerra Mundial, no Tribunal de Nuremberg.

Hamburger University interpreters can provide simultaneous interpretation, and the faculty has the ability to teach in 28 different languages.
Intérpretes da Hamburger University pode fornecer a interpretação simultânea, e os professores tem a capacidade de ensinar em 28 idiomas diferentes.