Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Simultaneous interpretation room, and VIP waiting room.
동시통역실, VIP 대기실 제공.Language: English and Korean(Simultaneous interpretation will NOT be provided).
언어: 영어/ 한국어 (동시통역은 제공되지 않음).Simultaneous interpretation room 2 booths permanently installed.
동시 통역실 2부스로 상설.Higashihiroshima City Telephone Simultaneous Interpretation Service for Calling 119.
히가시히로시마시 119번 통보 전화 동시통역서비스.Simultaneous interpretation is provided.
동시통역으로 진행합니다 We provide simultaneous interpretation.
What is the difference between Simultaneous Interpretation and Consecutive Interpretation? .
동시 통역과 순차 통역의 차이는 무엇입니까?Simultaneous interpretation 2008/05/21 USDA Chinese Cold Chain High-level Round-table Forum.
동시통역 2008/05/21 미국 농업부 중국 콜드체인 고위급 라운드 테이블회의.Lt;Interpretation> Is there any way to do simultaneous interpretation without setting up a booth?
Lt;통역> 통역부스를 설치하지 않고 동시통역을 할 수는 없나요?The simultaneous interpretation is provided.
동시통역으로 진행합니다 We provide simultaneous interpretation.Built-in 3000mAh battery, it can standby up to 19 days or 5 hours of continuous simultaneous interpretation.
내장 3000mAh 배터리로 최대 19 일 또는 5 시간의 연속 동시 해석 대기.Channel 008A Handheld Simultaneous Interpretation Equipment For Scenic Spot.
채널 008A 경치가 아름다운 곳을 위한 소형 동시 해석 장비.The Convention Center includes a multi-functional Convention Hall and4 Meeting Rooms. It is equipped with professional audio-visual facilities, simultaneous interpretation systems, and video conferencing equipment.
컨벤션 센터에는 다목적 컨벤션홀과 4개의 회의실이 있으며, 전문적인 시청각 시설, 동시 통역 시스템, 화상 회의 장비를 갖추고 있습니다.B- Directional Simultaneous Interpretation Equipment Wireless Tour Guide System Two Way Tour Guide.
B - 방향 동시 해석 장비 무선 여행 안내 체계 양용 여행 안내.
Large-size meeting room 98 seats Remote video conference and simultaneous interpretation system, sound/video equipment, E-lecture system.
대회의실 98석 원격화상회의 및 동시통역시스템, 음향/영상 설비, 전자강의 시스템.Simultaneous interpretation bridges the gap between two different languages so that the training program is understood by all parties.
동시 통역은 두 언어 간의 차이를 연결해주어 모든 참가자들이 교육 프로그램을 완전히 이해할 수 있도록 도와줍니다.Seats Remote video conference and simultaneous interpretation system, sound/video equipment, E-lecture system.
원격화상회의 및 동시통역시스템, 음향/영상 설비, 전자강의 시스템.In Simultaneous Interpretation, the Interpreter renders the source language in the target language as quickly as possible, while the source language speaker continues speaking.
동시 통역은 발화자가 계속해서 말하는 가운데 통역사가 가능한 한 빨리 대상 언어로 발화자의 언어를 바꿔서 통역하는 것을 말합니다.Verztec provided the technical equipment for simultaneous interpretation into 6 languages and contracted interpreters on our behalf.
Verztec은 6가지 언어로 동시 통역에 필요한 기술 장비를 제공하였으며, IMF를 대신하여 통역사를 준비해주었습니다.The hotel offers 148 comfortable guest rooms with minibar, room safe and non-smoking rooms. For conferences and meetings, we have 5 event rooms for up to 852 persons, with modern technical equipment like simultaneous interpretation, video camera, big screen, dimming, ISDN, Video projector and video conference.
컨퍼런스와 회의를 위해 최대 852명을 수용할 수 있는 5 이벤트 룸이 마련되어 있으며 동시 통역, 비디오 카메라, 대형 스크린, 밝기 조절, ISDN, 비디오 프로젝터 및 화상 회의 같은 현대식 기술 장비가 지원됩니다.Remote video conference and simultaneous interpretation system, sound/video/lighting equipment, E-lecture system.
석 원격화상회의 및 동시통역시스템, 음향/영상/조명 설비, 전자강의 시스템.Hotel also has a total of 16 conference rooms of various sizes,including a 1600 square meter pillarless banquet hall, providing digital conference systems, simultaneous interpretation systems and other modern conference facilities, is an ideal place for large-scale banquet events.
호텔에는 각종 크기 회의실이 모두 16간 설치되어 있으며,그중 1600m의 무주식 연회홀을 포함해 디지털 회의 시스템, 동시 통역 시스템 등 다양한 현대화 회무 시설이 설치되어 대형 연회 행사를 개최하는 이상적인 장소다.Witness interviews and simultaneous interpretation for hearings are common FCPA roles for interpreters.
심리를 위한 증인 심문에서 동시 통역은 통역사가 FCPA(Fair Campaign Practices Act)와 관련해 수행하는 일반적인 역할입니다.International Conference Hall 280 seats Remote video conference and simultaneous interpretation system, sound/video/lighting equipment, E-lecture system.
국제회의장 280석 원격화상회의 및 동시통역시스템, 음향/영상/조명 설비, 전자강의 시스템.We required Korean and Mandarin simultaneous interpretation for the event, and are happy to report that Verztec certainly lived up to promises of good customer service as well as competent interpreters!
이번 행사에서는 한국어와 중국어 동시 통역이 필요했으며, Verztec은 훌륭한 고객 서비스와 역량 있는 통역사를 제공해 주었습니다!Since a number of our attendees from China and Taiwan do not understand English, your simultaneous interpretation service was a crucial part in the success of our meeting.
중국과 대만 대표들은 영어를 이해하지 못하기 때문에 귀사의 동시 통역 서비스는 이번 회의의 성공을 가늠하는 중요한 열쇠가 되었습니다.Verztec was appointed to provide"live" simultaneous interpretation services for Questex Asia and Brocade's latest event"Building Network – Building Connections – the ICT Leadership Summit 2011".
Verztec은 Questex Asia와 Brocade가 최근 주최한 "네트워크 구축 - 연결 구축 - ICT 리더십 서밋 2011" 행사에서 '실시간' 동시 통역 서비스를 제공하는 업체로 선정되었습니다.
