What is the translation of " SIMULTANEOUS INTERPRETATION " in Indonesian?

• interpretasi simultan
• penerjemahan simultan
• simultaneous interpretation

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Indonesian

What does simultaneous interpretation mean?
Apa yang dimaksud simultan interpretation?

The time lag which the interpreter enjoys in consecutive interpretation is cruelly lacking in simultaneous interpretation.
Jeda waktu yang penafsir menikmati dalam consecutive interpretation kejam kurang dalam interpretasi simultan.

How our simultaneous interpretation works.
Mengapa menggunakan Simultaneous Interpretation.

FMUSER FU-R01 FM Receiver 76-108mhz for meeting, sports, training industry Simultaneous interpretation, translation application solutions FU-T300.
FMUSER FU-R01 Receiver FM 76- 108 mhz untuk rapat, olahraga, industri pelatihan Interpretasi simultan, solusi aplikasi terjemahan FU-T300.

Because simultaneous interpretation requires intense concentration, every 30 minutes, the pair switches roles.
Karena penerjemahan simultan membutuhkan konsentrasi yang kuat, mereka berganti peran setiap 30 menit.

It is equipped with professional audio-visual facilities, simultaneous interpretation systems, and video conferencing equipment.
Dilengkapi dengan fasilitas audio visual professional, sistem intepretasi simultan dan peralatan konferensi.

The problem in simultaneous interpretation stems not from the technique used, but from a series of other problems.
Masalah dalam interpretasi simultan berasal bukan dari teknik yang digunakan, tetapi dari serangkaian masalah lain.

In order to understand what simultaneous interpretation involves, let us look more closely at what happens.
Dalam rangka untuk memahami apa interpreter simultan melibatkan, mari kita melihat lebih dekat apa yang terjadi.

Simultaneous Interpretation was first used at a conference of the International Labor Organization in Russia in 1927.
Simultaneous Interpretation pertama kali digunakan pada konferensi Organisasi Buruh Internasional di Rusia pada tahun 1927.

Was it the difficulty in finding suitable simultaneous interpretation professionals on site, cost, visa issues for the professional, etc?
Apakah karena kesulitan dalam mencari ahli penerjemahan simultan yang cocok di lokasi, biaya, masalah visa untuk ahli, dll?

Simultaneous interpretation is a unique skill that requires far more than the ability to speak multiple languages.
Simultaneous Interpretation adalah keterampilan unik yang membutuhkan jauh lebih banyak daripada kemampuan untuk berbicara beberapa bahasa.

It can be simultaneous(known as simultaneous interpretation) or consecutive(known as consecutive interpretation)..
Saya dapat melakukan penerjemahan langsung( simultaneous interpreting) atau penerjemahan konsekutif( consecutive interpreting)..

Simultaneous interpretation is a demanding, highly skilled craft which is used for communicating in multiple languages.
Simultaneous interpretation system adalah kerajinan, menuntut sangat terampil yang digunakan untuk berkomunikasi dalam berbagai bahasa.

The general public was introduced to simultaneous interpretation as a communication tool at the Nuremburg war crime trials beginning in 1945.
Masyarakat umum diperkenalkan untuk interpretasi simultan sebagai alat komunikasi di pengadilan kejahatan perang Nuremburg dimulai pada tahun 1945.

Simultaneous interpretation is necessary for effective communication in many situations, and is often expected by conference delegates.
Interpretasi simultan diperlukan untuk komunikasi yang efektif dalam banyak situasi, dan sering diharapkan oleh delegasi konferensi.

But let us look more closely at simultaneous interpretation before examining the methods of analysis used in interpretation in general.
Tapi mari kita lihat lebih dekat pada interpretasi simultan sebelum memeriksa metode analisis yang digunakan dalam interpretasi pada umumnya.

Simultaneous Interpretation differs from other types of interpretation, and from translation, which refers to the written word.
Interpretasi Simultan berbeda dari jenis lain interpretasi, dan dari terjemahan, yang mengacu pada kata-kata tertulis.

Congress Rental is a specialist provider of Simultaneous Interpretation Systems and will ensure the successful implementation of Interpretation at your event.
Congress Rental adalah penyedia Peralatan Interpretasi Simultan( peralatan penterjemahan) yang ahli dan akan menjamin keberhasilan interpretasi dalam acara Anda.

Simultaneous interpretation equipment includes a variety of headphones and earphones; some for the interpreters, others for the participants.
Peralatan interpretasi simultan mencakup berbagai headphone dan earphone, beberapa untuk penafsir, yang lain untuk para peserta.

Congress Rental is a specialist provider of Simultaneous Interpretation Equipment(translation equipment) and will ensure successful interpretation for your event.
Congress Rental adalah penyedia Peralatan Interpretasi Simultan( peralatan penterjemahan) yang ahli dan akan menjamin keberhasilan interpretasi dalam acara Anda.

A simultaneous interpretation team is made up of two, or sometimes three interpreters, depending on the language and various other factors.
Sebuah tim interpretasi simultan terdiri dari dua, atau kadang-kadang tiga penafsir, tergantung pada bahasa dan berbagai faktor lainnya.

Consecutive Interpretation takes twice as long as Simultaneous Interpretation and loses the spontaneity of conversation that is captured with Simultaneous Interpretation.
Interpretasi Konsekutif membutuhkan waktu dua kali lipat lebih lama daripada Interpretasi Simultan dan dapat menghilangkan kespontanan dari percakapan yang ditangkap dengan Interpretasi Simultan.

Simultaneous Interpretation differs from Consecutive Interpretation, which is first listening(perhaps a few sentences of speech) and then interpreting into a second language.
Interpretasi simultan berbeda dari Interpretasi Konsekutif, yaitu mendengarkan terlebih dahulu( mungkin beberapa kalimat dalam pidato) dan kemudian mengubahnya ke dalam bahasa kedua.

To facilitate multi-lingual meetings and conferences, simultaneous interpretation booths, medium output IR radiation and 8-channel IR receivers were supplied to enable 4+1 channel simultaneous interpretation..
Untuk memfasilitasi pertemuan dan konferensi multibahasa dan bilik penerjemah simultan, medium radiasi output IR dan receiver 8- channel IR tersedia untuk mengaktifkan channel terjemahan simultan 4+ 1.

In simultaneous interpretation, this refers to interpreting from an interpretation, not directly from the speaker, and it is used when an interpreter does not know the language of….
Dalam interpretasi simultan, ini mengacu untuk menafsirkan dari interpretasi, bukan langsung dari pembicara, dan digunakan ketika seorang penerjemah tidak tahu bahasa pembicara.

A Channel 4+1wireless simultaneous interpretation system, meeting room video conferencing systems, an electronic voting system and conference system were required.
A Channel 4+ 1 sistem penerjemah simultan, sistem video konferensi ruang pertemuan, sistem pemungutan suara elektronik dan sistem konferensi yang diperlukan.

Simultaneous interpretation equipment(translation equipment) is important, but equally important is finding a professional conference interpreter, sometimes known as conference translators.
Peralatan interpretasi simultan( peralatan penterjemahan) itu penting, namun yang tidak kalah pentingnya adalah menemukan penerjemah konferensi profesional, yang terkadang dikenal sebagai penerjemah konferensi.

This is why, if correctly taught, simultaneous interpretation can be learned quite rapidly, assuming one has already learned the art of analysis in consecutive interpretation..
Inilah sebabnya, jika benar diajarkan, interpretasi simultan dapat dipelajari cukup cepat, dengan asumsi satu telah mempelajari seni analisis dalam interpretasi berturut-turut.

Delegates requiring the Simultaneous Interpretation(simultaneous translation) will wear a simultaneous interpretation receiver(simultaneous translation receiver) and select their language of choice.
Delegasi yang membutuhkan Interpretasi Simultan( penterjemahan simultan) akan memakai receiver interpretasi simultan( receiver penterjemahan simultan) dan memilih bahasa pilihan mereka.